Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Betonschlauch {m} concrete hose
Betonschleifer {m} [Maschine]concrete grinder
Betonschleifmaschine {f}concrete grinder
Betonschlucht {f}concrete canyon
Betonschneise {f} [fig.] swath of concrete [esp. Am.]
Betonschuhe {pl} [ugs.] cement shoes [coll.]
Betonschütte {f} concrete chute
Betonschutzanstrich {m}protective concrete coating
Betonschwelle {f} concrete sleeper
Betonschwelle {f} concrete tie [Am.]
Betonsichtfläche {f} visible concrete surface
Betonsilo {m} {n} [ugs.] [pej.] [Hochhaus]tower block [Br.]
Betonsilo {n} [pej. für: Hochhaus] high-rise block
Betonsockel {m} concrete base
Betonspachtel {m} concrete trowel
Betonspachtel {m} [Spachtelmasse] concrete filler
Betonspannung {f} concrete stress
Betonsplitt {m} concrete chippings
Betonspritzen {n} concrete spraying
Betonspritzen {n} concrete-spraying
Betonspritzgerät {n} concrete gun
Betonstabstähle {pl} reinforcing bars
Betonstahl {m}rebar steel
Betonstahl {m}(concrete) reinforcement steel
Betonstahl {m} reinforcing steel
Betonstahl {m}rebars
Betonstahlbiegemaschine {f}reinforcement bending machine
Betonstahlgewebe {n}(concrete) mesh reinforcement
Betonstahlmatte {f}(concrete) reinforcing sheet
Betonstahlmatte {f} (concrete) reinforcing mat
Betonstahlmatten {pl} (concrete) wire fabric {sg}
Betonstahlschere {f} iron bar cutter
Betonstahlschweißen {n}reinforcing bar welding
Betonstampfer {m}concrete rammer
Betonstampfer {m}concrete tamper
Betonstartbahn {f} concrete runway
Betonstaudamm {m} concrete dam
Betonstaumauer {f} concrete dam
Betonstaumauer {f} concrete (masonry) dam
Betonstein {m} (cast) concrete stone
Betonstein {m} concrete block
Betonstein {m}precast concrete block
Betonsteinfassade {f}concrete block facade
Betonsteinherstellung {f}manufacture of concrete blocks
Betonsteinpflaster {n} concrete paving
Betonsteinwerk {n} cast concrete factory
Betonstopfen {m}concrete plug
Betonstraße {f}concrete road
Betonstraße {f}slab [Am.]
Betonstraßenfertiger {m}concrete road finisher
Betonstraßenfertiger {m} concrete paver
Betonstraßenfertiger {m}concrete-lane finisher
Betonsturz {m}concrete lintel
betont accentuated
betontemphatic
betont emphasised [Br.]
betont emphasized
betont accented
betontmarkedly
betontpointed [fig.]
betont pointedly
betont [bewusst, ausdrücklich] marked [pointed, pronounced]
betont [Silbe, Wort etc.] stressed [emphasised]
betont bescheidendecidedly modest
betont ruhig und freundlich ostensibly calm and amicable
betont unauffällig without ostentation
betont zurückhaltend demure
(betont) auffällig ostentatious
(betont) intellektuell highbrow
betonte Silbe {f} arsis [Roman and modern]
betonte Silbe {f} stressed syllable
betonte Silbe {f} [im Gedicht]ictic syllable [prosody]
Betontechnologie {f}concrete technology
Betonteil {n} [auch {m}] precast concrete element
Betonteiletransport {m} transport of concrete parts
betonter Handschlag {m} slow handclap
betonter Stil {m} vigorous style
betonter Taktschlag {m}strong beat
betonter Taktteil {m}thesis
betonter Taktteil {m} strong beat
Betontheit {f} demonstrativeness
Betontor {n}concrete gate
Betontransport {m} transportation of concrete
Betontransportfahrzeug {n} mixer conveyor
Betontreppe {f}concrete stairs {pl}
Betontreppe {f}concrete staircase
Betontrichter {m}concrete placement hopper
Betontrichter {m}concrete placement funnel
Betontrichter {m}tremie
Betonturm {m}concrete tower
Betonüberdeckung {f}concrete cover
betonummantelt concrete-encased
betonummantelte Stahlbauteile {pl} encased steelwork {sg}
Betonung {f} accent
Betonung {f} accentuation
Betonung {f} emphasis
Betonung {f}intonation
Betonung {f} stress
Betonung {f} [Akt des Betonens] emphasizing
Betonungen {pl} emphases
« BeteBethBetoBetoBetoBetoBetoBetrBetrbetrBetr »
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden