Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Betrachter {m} eines Bildes viewer of a painting
Betrachter {pl} viewers
Betrachter {pl} beholders
Betrachterin {f}beholder [female]
Betrachterinnen {pl}viewers
betrachtetconsidered
betrachtettreated
betrachtet contemplated
betrachtet viewed
betrachtet regarded
betrachtetobserved
betrachtet alsconsidered as
beträchtlich considerable
beträchtlich considerably
beträchtlichsizably
beträchtlich pretty [considerably]
beträchtlich a good deal
beträchtlichappreciable
beträchtlich great
beträchtlich serious [considerable]
beträchtlich sizable
beträchtlichsizeable
beträchtlich sizeably
beträchtlichsubstantial [considerable]
beträchtlichsignificant [considerable]
beträchtlich appreciably
beträchtlich notable
beträchtlichsubstantive [considerable]
beträchtlichgoodly
beträchtlich respectable [sum, amount]
beträchtlichsubstantially
beträchtlichsignificantly
beträchtlich healthy [considerable in size or amount]
beträchtlich [beeindruckend] impressive
beträchtlich [Schaden]extensive [damage]
beträchtlich abnehmento dwindle considerably
beträchtlich verbessernto improve considerably
beträchtliche Anzahl {f} considerable number
beträchtliche Anzahl {f} great number
beträchtliche Anzahl {f} significant number
beträchtliche Anzahl {f}significant volume
beträchtliche Differenz {f} wide difference
beträchtliche Gewinne {pl} substantial gains
beträchtliche Kapitaldecke {f}considerable amount of capital
beträchtliche Kurssteigerungen {pl} substantial rises
beträchtliche Menge {f} sizeable amount
beträchtliche Menge {f}considerable quantity
beträchtliche Menge {f} substantial quantity
beträchtliche Mittel {pl} ample means
beträchtliche Mittel {pl}considerable funds
beträchtliche Mittel {pl}considerable resources
beträchtliche Schadensersatzleistung {f} substantial damages
beträchtliche Schwankungen {pl} considerable fluctuations
beträchtliche Steuerermäßigung {f}substantial tax reduction
beträchtliche Umsätze {pl} heavy trading {sg}
beträchtliche Unklarheit {f} considerable ambiguity
beträchtliche Vorteile {pl} considerable advantages
beträchtliche Zunahme {f} considerable increase
(beträchtliche) Mühen in Kauf nehmen to go to (considerable) length
beträchtlicher Anteil {m} considerable proportion
beträchtlicher Betrag {m}considerable sum
beträchtlicher Fehler {m}substantial error
beträchtlicher Fortschritt {m} serious progress
beträchtlicher Geldbetrag {m} handsome sum
beträchtlicher Geldbetrag {m}tidy sum of money
beträchtlicher Preisnachlass {m} substantial discount
beträchtlicher Preisrückgang {m}considerable decrease in prices
beträchtlicher Rabatt {m} substantial discount
beträchtlicher Schaden {m}serious damage
beträchtlicher Schaden {m}extensive damage
beträchtlicher Verlust {m}substantial loss
beträchtlicher Zuwachs {m}considerable increase
beträchtliches Einkommen {n} sizable income
beträchtlichste goodliest [rare]
Betrachtung {f} contemplation
Betrachtung {f} inspection
Betrachtung {f} meditation
Betrachtung {f} consideration
Betrachtung {f} observation
Betrachtung {f}view
Betrachtung {f}contemplating
Betrachtung {f} treatment
Betrachtung {f} [Besichtigung] viewing
Betrachtung {f} [Überlegung] reflection [contemplation]
Betrachtung {f} der Scheidenhaut colposcopy
Betrachtung {f} der Scheidenhautvaginoscopy
Betrachtung [Franz Kafka] Meditation
Betrachtungen {pl}considerations
Betrachtungen {pl}meditations
Betrachtungen eines Unpolitischen [Thomas Mann] Reflections of a Nonpolitical Man
Betrachtungen über die französische Revolution [auch: Französische] Observations on the Revolution in France [Edmund Burke]
Betrachtungsabstand {m} viewing distance
Betrachtungseinrichtung {f} [für Röntgenbilder]film illuminator
Betrachtungsfenster {n} viewing window
Betrachtungsgerät {n}viewer [device]
Betrachtungsgerät {n} [EUR 17538] viewing box [EUR 17538]
Betrachtungsgerät {n} [EUR 17538] film illuminator [EUR 17538]
Betrachtungskasten {m} [für Röntgenaufnahmen] film illuminator
Betrachtungsschirm {m}viewing screen
Betrachtungsweise {f} approach (to)
« BetoBetoBetoBetoBetoBetrBetrbetrBetrbetrBetr »
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden