dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 330 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bewundernswürdig	admirable
Bewundernswürdigkeit {f}	admirableness
bewundert	admired
bewundert	renowned
bewundert	adored
bewunderter Gelehrter {m}	admired scholar
Bewunderung {f}	admiration
Bewunderung {f}	veneration
Bewunderung {f}	adulation
Bewunderung abnötigen	to command admiration
Bewunderung abnötigen	to compel admiration
Bewunderung erregen	to arouse admiration
Bewunderung herausfordern	to challenge admiration
[Bewunderung oder Verehrung eines Mädchens für ein anderes Mädchen]	girl crush [coll.]
bewunderungswürdig	admirable
bewunderungswürdig	wondrous
Bewunderungswürdigkeit {f}	admirableness
Bewundrerin {f}	admirer [female]
bewusst	deliberate
bewusst	aware
bewusst	conscious
bewusst	consciously
bewusst	sensible
bewusst	cognizant
bewusst	self-conscious [style, piece of writing]
bewusst	pointedly
bewusst	cognisant [Br.]
bewusst	deliberately
bewusst	knowingly
bewusst	purposely
bewusst	said [previously named]
bewusst	wittingly
bewusst	self-consciously [deliberately]
bewusst	calculatedly [deliberately]
bewusst	conscient [rare] [conscious]
bewusst	witting [conscious]
bewusst [attentiv]	attentive
bewusst, dass	conscious that
bewusst etw. unterbieten [Angebotspreis]	to lowball sth. [Am.] [coll.] [e.g. price of an offer]
bewusst etw. unterschätzen [z. B. Risiken]	to lowball sth. [Am.] [coll.] [e.g. risks]
bewusst machen	to bring to mind
bewusst oder unbewusst	wittingly or unwittingly
bewusst vage	studiously vague
bewusst wahrnehmen	to apperceive
(bewusst) nicht an etw. denken	to keep my mind off sth.
(bewusst) übertrieben	camp [performance, style, appearance]
bewusste Auswahl {f}	purposive sample
bewusste Entscheidung {f}	conscious decision
bewusste Fahrlässigkeit {f}	willful negligence [Am.]
bewusste Fahrlässigkeit {f}	wilful negligence [Br.]
bewusste Falschaussage {f}	false statement [e.g., when testifying to sth.]
bewusste Handlung {f}	scienter
bewusste sinnliche Wahrnehmung {f}	apperception
bewusste Verlangsamung {f} des Arbeitstempos	slowdown strike
bewusste Wahrnehmung {f}	conscious perception
bewusste Wahrnehmung {f} [Apperzeption]	apperception
(bewusste) Böswilligkeit {f} [Arglist]	bad faith
bewusster Lügner {m}	conscious liar
bewusstes Rauschtrinken {n}	binge drinking
bewusstes Träumen {n}	lucid dreaming
Bewusstheit {f}	consciousness
bewusstlos	nonsentient
bewusstlos	senseless [unconscious]
bewusstlos	unconscious
bewusstlos	insensible [unconscious]
bewusstlos	out [unconscious]
bewusstlos	(out) cold [coll.] [unconscious]
bewusstlos geschlagen	knocked unconscious
bewusstlos machen	to stun
bewusstlos schlagen	to knock out [beat senseless]
bewusstlos sein	to be out cold [coll.]
bewusstlos werden	to lose consciousness
bewusstlose Person {f}	senseless person
Bewusstlosigkeit {f}	unconsciousness
Bewusstlosigkeit vortäuschen	to sham being unconscious
Bewusstsein {n}	awareness
Bewusstsein {n}	consciousness
Bewusstsein {n}	appreciation [awareness]
Bewusstsein {n}	conscience [archaic for: consciousness]
Bewusstsein {n}	conscious mind
Bewusstsein {n} für Sicherheit und Gesundheitsschutz	health and safety awareness
Bewusstsein {n} in der Öffentlichkeit	public awareness
Bewusstsein {n} seiner Sünden	consciousness of one's sins
Bewusstsein schaffen (für ...)	to raise awareness (of ...)
Bewusstseinsakt {m}	act of consciousness
bewusstseinsbildende Maßnahmen {pl}	awareness-raising activities
Bewusstseinsbildung {f}	consciousness-raising
Bewusstseinsbildung {f}	awareness-raising
Bewusstseinsbildung {f} in der Öffentlichkeit	public awareness
Bewusstseinsebene {f}	level of consciousness
Bewusstseinseinengung {f} [stunden- bis tagelang] [Dämmerzustand]	fugue (state)
Bewusstseinseintrübung {f}	clouded awareness
bewusstseinserweiternd	psychedelic
bewusstseinserweiternd	psychedelically
bewusstseinserweiternd	consciousness-expanding
bewusstseinserweiternd	mind-expanding
bewusstseinserweiternd	mind-blowing [coll.]
Bewusstseinserweiterung {f}	expansion of consciousness
Bewusstseinsförderung {f}	awareness-raising
Bewusstseinsforscher {m}	consciousness researcher
« Bewe — bewe — Bewe — bewi — Bewo — bewu — Bewu — beza — beze — beze — Bezi »

« zurück

Seite 330 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden