Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beute {f} pillage
Beute {f} capture
Beute {f} captured goods {pl}
Beute {f}loot
Beute {f} prize
Beute {f} spoils
Beute {f} pickings
Beute {f} bag
Beute {f} haul
Beute {f} take
Beute {f}prede [obs.] [spoils, booty; trophy]
Beute {f} [auch fig.] quarry
Beute {f} [Bienenkasten]box [beekeeping]
Beute {f} [Imkerei] beehive
Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute] spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]
Beute abjagento steal prey
Beute machento plunder
Beute stellen to bring quarry to bay
Beuteart {f} prey species
Beutebruch {m} [branch worn on a successful hunter's hat]
Beuteerwerb {m} prey-catching behavior [Am.]
Beuteerwerb {m} prey-catching behaviour [Br.]
Beutefang {m}prey catching
Beutefauna {f} prey fauna
Beutefedern {pl} feathers of prey
Beutefisch {m} prey fish
Beutefisch {m} forage fish
Beutegermane {m} [pej.] [Volksdeutscher] ethnic German
beutegierigravening
Beutegreifer {m} predator
Beutegreifer {pl} predators
Beutegröße {f} prey size
Beutegut {n} loot
Beutegut {n} booty
beutehungrigravening
Beutekunst {f} looted art
Beutel {m} sac
Beutel {m}poke [esp. Scot.]
Beutel {m}sachet
Beutel {m} [Behälter, Tasche] bag
Beutel {m} [Tasche, Geldbeutel] purse
Beutel {m} [z. B. Tabaksbeutel] [auch zool.] pouch [for tobacco etc.] [also zool.]
Beutel {pl}sacs
Beutel {pl}pouches
[(Beutel für) Essensreste, die nach Hause mitgenommen werden] doggie bag
beutelartig marsupial
Beutelbär {m} koala [Phascolarctos cinereus]
Beutelbarsch {m}brown comber [Serranus hepatus, syn.: Labrus hepatus, Paracentropristis hepatus, Serranellus hepatus]
Beutelbuch {n} girdle book
Beutelchen {n}sachet
Beuteldachs {m}bandicoot [genus Perameles]
Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}] pocket filter
Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]bag filter
Beutelförmige Gallertnuss {f}club-shaped stinkhorn [Phallogaster saccatus]
Beutelförmige Gallertnuss {f} stink poke [Phallogaster saccatus]
beutelige Kante {f} baggy edge
Beutelklammer {f}brass fastener
Beutellöwe {m} marsupial lion [family Thylacoleonidae]
Beutelmacher {m} bag maker
Beutelmarder {m} quoll [genus Dasyurus]
Beutelmaus {f} wombat
Beutelmäuse {pl} wombats
Beutelmeise {f} (Eurasian) penduline tit [Remiz pendulinus]
Beutelmeise {f} European penduline tit [Remiz pendulinus]
Beutelmeisen {pl} penduline tits [family Remizidae]
Beutelmulle {pl}marsupial moles [family Notoryctidae]
beuteln to be baggy
beuteln [veraltet] [mit dem Beutel sieben] to bolt [sift]
Beutelordnung {f} [Luther] Order for a Common Purse
Beutelratte {f}opossum
Beutelratte {f}possum [Am.] [coll.]
Beutelratten {pl} opossums [family Didelphidae]
Beutelratten {pl} [Familie der Beutelratten] opossum family {sg} [family Didelphidae]
Beutelratten {pl} [Familie der Beutelratten] didelphids [family Didelphidae]
Beutelrock-Bohrer {m}Beutelrock broach
Beutelsäbler {m} Isidore's rufous babbler [Garritornis isidorei]
Beutelsäuger {pl}marsupials [Metatheria / Marsupialia]
Beutelschneider {m} [ugs.] [pej.] [Anbieter überteuerter Waren oder Dienstleistungen]rip-off merchant [Br.] [coll.]
Beutelschneider {m} [ugs.] [pej.] [Taschendieb] cut-purse [spv.] [archaic]
Beutelschneiderei {f} [ugs.] daylight robbery
Beutelstäubling / Beutel-Stäubling {m} pestle puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis]
Beutelstäubling / Beutel-Stäubling {m} long-stemmed puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis]
Beuteltee {m}bagged tea
Beuteltee {m}tea in bags
Beutelteufel {m} Tasmanian devil [Sarcophilus harrisii]
Beuteltier {n} marsupial
Beuteltierart {f} marsupial species
Beuteltierart {f} species of marsupial
Beuteltiere {pl}marsupials
Beuteltiger {m} [ausgestorben] Tasmanian tiger [Thylacinus cynocephalus] [extinct]
Beuteltiger {m} [ausgestorben] Tasmanian wolf [Thylacinus cynocephalus] [extinct]
Beuteltiger {m} [ausgestorben] thylacine [Thylacinus cynocephalus] [extinct]
Beutelverpackungsmaschine {f} [auch: Beutelpacker] pouch-packaging machine [also: pouch-packing machine, pouch packager]
Beutelwerk {n} [Müllerei] flour sifting and dressing machine
Beutelwerk {n} [Müllerei]bolter [in a flour mill]
Beutelwolf {m} [ausgestorben] Tasmanian wolf [Thylacinus cynocephalus] [extinct]
Beutelwolf {m} [ausgestorben] thylacine [Thylacinus cynocephalus] [extinct]
Beutelwolf {m} [ausgestorben] Tasmanian tiger [Thylacinus cynocephalus] [extinct]
Beutelzunge {f} [Schuh] watertight tongue
Beuten {pl} [Bienenkästen] boxes [beekeeping]
« bettBettbetüBeulBeurBeutBeutBevöbevoBevobewa »
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden