Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bevollmächtigung {f}authorisation [Br.]
Bevollmächtigung {f}power of attorney
bevorbefore
bevorere [archaic]
bevorafore [archaic or dialect] [before]
bevor fore [coll.] [also: 'fore] [before]
bevor or [archaic] [before]
..., bevor alles längst vorbei war. ..., until it was all over.
Bevor der Abend kommt Lost [Joy Fielding]
Bevor die Flut kommt Over Sea, Under Stone [Susan Cooper]
Bevor die Rose verblüht Country Mouse [Petra Nash]
bevor er / sie / es das tut / tat before doing so
bevor es wieder richtig los geht before the action restarts in earnest
bevor ich mich schlagen lassetwist my arm
bevor noch before
bevor wir uns versahen the next thing we knew
bevormunden to domineer over
bevormundento patronise [Br.]
bevormunden to infantilize
bevormundento infantilise [Br.]
bevormundento treat like a child
bevormundendpatronizing
bevormundend patronising [Br.]
bevormundet patronized
bevormundet patronised [Br.]
Bevormundung {f} paternalism
Bevormundung {f} dictation
Bevormundung {f}tutelage
Bevormundung {f}patronization
Bevormundung {f} infantilizing
Bevormundungsstaat {m} [über Bürger bestimmend]nanny state
Bevorratung {f}stockage
Bevorratung {f} provisioning
bevorrechten [älter: bevorrechtigen] to privilege
bevorrechtigen to privilege
bevorrechtigt pre-emptive
bevorrechtigt privileged
bevorrechtigt preemptive
bevorrechtigtpreferential
bevorrechtigtpreferred
bevorrechtigtprerogative
bevorrechtigte Forderung {f}preferential claim
bevorrechtigte Forderung {f} privileged claim
bevorrechtigte Schuld {f} preferential debt
Bevorrechtigter {m}priority holder
bevorrechtigter Anspruch {m} preferential claim
bevorrechtigter Gläubiger {m} creditor by priority
bevorrechtigter Gläubiger {m} preferential creditor
bevorrechtigter Gläubiger {m} priority creditor
bevorrechtigter Konkursgläubiger {m} preferential creditor [in bankruptcy]
Bevorrechtigung {f} pre-emption
Bevorrechtigung {f}preemption
Bevorrechtung {f} [älter: Bevorrechtigung]preemption
Bevorschussung {f} eines Kredits anticipatory credit
Bevorschussung {f} von Forderungenlending against accounts
bevorstehen to approach [pend]
bevorstehen to be imminent
bevorstehento be in store for
bevorstehen to impend
bevorstehento pend
bevorstehento come up [of an event or a time]
bevorstehen to be lying ahead
bevorstehen to be in the offing
bevorstehend forthcoming
bevorstehend coming [e.g. season]
bevorstehend imminent
bevorstehend impending
bevorstehend in store [about to happen]
bevorstehendtoward [archaic or dialect]
bevorstehendimminently
bevorstehend approaching
bevorstehend pending
bevorstehend upcoming
bevorstehend at hand [postpos.] [imminent, forthcoming]
bevorstehende Enteignung {f}imminent expropriation
bevorstehende Geburt {f} imminent delivery
bevorstehender Besuch {m} impending visit
bevorstehender Tod {m} impending death
bevorstehendes Unheil {n} imminence [of a calamity]
bevorteilt benefited
bevorteilt advantaged
bevorzugen to favour [Br.]
bevorzugento privilege
bevorzugen to favor [Am.]
bevorzugend preferring
bevorzugt precedented
bevorzugtpreferential
bevorzugt preferred
bevorzugt vantaged
bevorzugt advantageous
bevorzugtfavoured [Br.]
bevorzugt in preference
bevorzugt select
bevorzugt favored [Am.]
bevorzugt privileged
bevorzugt preferentially
bevorzugt preferably
bevorzugt behandelt werdento receive preferential treatment
bevorzugte Art und Weise {f} preferred way
bevorzugte Behandlung {f} preferential treatment
« beunBeurBeutBevöBevöBevobevobewaBewäBewebewe »
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden