Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 363 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bewegungszünder {m}motion-sensitive fuse
Bewegungszünder {m} motion-detection fuse
Bewegungszustand {m}movement state [state of (the) movement]
Bewegungszustand {m} state of motion
bewehrento arm
bewehrt armed
bewehrt fortified
bewehrt [z. B. Stahlbeton, Mauerwerk]reinforced
bewehrte Erde {f} reinforced soil
bewehrter Beton {m} (statically) reinforced concrete
bewehrtes Kabel {n} armoured cable [Br.]
bewehrtes Kabel {n} armored cable [Am.]
bewehrtes Mauerwerk {n} reinforced masonry
Bewehrung {f} armour [Br.]
Bewehrung {f}reinforcement
Bewehrung {f} armor [Am.]
Bewehrung {f} [Kabel usw.]armouring [Br.] [cables etc.]
Bewehrung {f} [Kabel usw.] armoring [Am.] [cables etc.]
Bewehrung {f} [Ummantelung von Kabeln]sheathing [of cables]
Bewehrungseisen {n} [Bewehrungsstab] (concrete) reinforcement rod
Bewehrungskorrosion {f} reinforcement corrosion
Bewehrungsmatte {f}reinforcement steel mesh
Bewehrungsplan {m} structural drawing
Bewehrungsplan {m} [Armierung]bending schedule
Bewehrungsplan {m} [Armierung] reinforcement drawing
Bewehrungsstab {m} rebar [reinforcing bar]
Bewehrungsstab {m} reinforcing bar
Bewehrungsstab {m}reinforcement bar
Bewehrungsstahl {m} reinforced steel
Bewehrungsstahl {m} [Betonbau]rebar steel
Bewehrungsstahl {m} [Betonbau] concrete reinforcement steel
Bewehrungsstahl {m} [Betonbau] reinforcing steel
Bewehrungsstahl {m} [Betonbau]rebars
beweiben [veraltet] [heiraten] to take a wife [dated] [to marry]
beweibt [veraltet] married [of a man]
beweidbarpasturable
beweiden to graze
Beweiden {n} von Gras- und Ackerlandgrazing of pastures and croplands
Beweidung {f} grazing
Beweidungsmanagement {n}grazing management
beweihräuchernto cense
beweihräuchernto perfume with incense
Beweihräucherung {f} [fig.] [pej.]adulation
beweinen to beweep
beweinen to mourn
Beweinung {f} Christi lamentation of Christ
Beweis {m} proof
Beweis {m}evidence
Beweis {m} argument
Beweis {m}demonstration [proof]
Beweis {m} attest [archaic]
Beweis {m}token [proof]
Beweis {m} der Bösgläubigkeitproof of scienter
Beweis {m} der Bösgläubigkeitproof of bad faith
Beweis {m} der Echtheitproof of authenticity
Beweis {m} der Herkunft evidence of origin
Beweis {m} des Empfangs evidence of receipt
Beweis {m} des ersten Anscheinsprima facie evidence
Beweis {m} des Gegenteils proof to the contrary
Beweis {m} des Gegenteils proof of the contrary
Beweis {m} von Euklid Euclid's proof
Beweisanerbieten {n} averment
Beweisangebot {n}offer of evidence
Beweisanhörung {f} show-cause hearing
Beweisantrag {m}application to produce evidence [Br.]
Beweisantrag {m} request to present evidence [Am.]
Beweisantritt {m}offer of proof
Beweisantritt {m} presentation of proof
Beweisantritt {m}production of evidence
Beweisaufnahme {f}hearing of evidence
Beweisaufnahme {f} taking of evidence
Beweisaufnahme {f} evidentiary hearing
Beweisaufnahme {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeitprivate hearing
Beweisaufnahmen {pl}hearings of evidence
Beweisaufnahmeprotokoll {n} record
Beweisaussage {f}evidentiary statement
Beweisaussage {f}statement [in court]
beweisbar demonstrable
beweisbar provable
beweisbar demonstrably
beweisbar provably
beweisbarconfirmable
beweisbar verifiable
beweisbar susceptible of proof
beweisbarcapable of proof [postpos.]
beweisbar certifiable
Beweisbarkeit {f} demonstrability
Beweisbarkeit {f}confirmability
Beweisbarkeit {f} provability
Beweisbeutel {m} evidence bag
Beweisdokument {n}instrument of evidence
Beweise {pl}evidence {sg}
Beweise {pl}, die auf Hörensagen beruhen hearsay evidence {sg}
Beweise aufnehmen to take evidence
Beweise beibringen to procure evidence
Beweise, dass es böse ist. Commissario Brunettis dreizehnter Fall Doctored Evidence [Donna Leon]
Beweise erbringen to bring forward proof
Beweise für etw. liefern to provide evidence of sth.
Beweise habento have evidence
Beweise her oder Maul halten!Put up evidence or shut up!
« bewabeweBeweBewebeweBeweBeweBewebeweBeweBewi »
« zurückSeite 363 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden