Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bezirkshauptmann {m} [österr.] district commissioner
Bezirkshauptmannschaft {f} [österr.]district authority
Bezirkshauptmannschaft {f} [österr.] district commission [in Austria]
Bezirkshauptstadt {f} district capital
Bezirksinspektor {m} area controller
Bezirkskontrolldienst {m}area control service
Bezirkskontrollstelle {f} Area Control Center [Am.]
Bezirkskontrollstelle {f} area control centre [Br.]
Bezirkskrankenhaus {n} [i. d. R. ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie] [hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology]
Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]
Bezirksliga {f} district league [football]
Bezirksliga {f}seventh division of the German league [football]
Bezirksmuseum {n} district museum
Bezirksname {m} name of district
Bezirksrat {m} [österr.] district councillor [Br.]
Bezirksrätin {f} [österr.]district councillor [female] [Br.]
Bezirksregierung {f}district government
Bezirksstaatsanwalt {m}district attorney [Am.]
Bezirksstaatsanwaltschaft {f}district attorney's office
Bezirksstadt {f}county seat [Am.]
Bezirksstadt {f} district capital [in the former GDR]
Bezirksstelle {f} district office
Bezirkssynode {f}regional synod
Bezirkstag {m} [Bayern] [district assembly in Bavaria]
Bezirksvertreter {m} local agent
Bezirksvertretung {f} regional representation
Bezirksvertretungswahlen {pl} district elections [to a district assembly]
Bezirksverwaltung {f}district administration
Bezirksverwaltung {f} [DDR-Begriff] regional office
Bezirksvorsteher {m}borough mayor
bezirzento bewitch
Bezoar {m} [inoffiziell auch {n}, auch fachspr.] [Haarball, Haarknäuel] bezoar
Bezoar-Pulver {n} bezoar powder [e.g. monkey bezoar powder]
Bezoarstein {m} bezoar
Bezoarstein {m} bezoar stone
Bezoarziege {f}bezoar ibex [Capra aegagrus aegagrus]
bezogen oriented
bezogen applied
bezogenupholstered
bezogen [Himmel] overcast
bezogen [von einem Lieferanten erhalten] sourced [obtained from a supplier]
bezogen auf referred to
bezogen auf related to
bezogen auf based on
bezogen aufin terms of
bezogen auf [sich beziehend auf] with reference to
bezogen auf etw. gut wegkommen to do well out of sth.
bezogen auf Passagierereferring to passengers
bezogen auf Wertpapierereferring to securities
Bezogene {f} drawee
bezogene Bank {f} bank drawn upon
bezogene Bank {f}drawee bank
bezogene Waren {pl} purchased goods
Bezogener {m} acceptor
Bezogener {m}bill-to party
Bezogener {m}drawee
Bezogener {m} payer
Bezogener {m} eines Wechsels acceptor
bezogenes Drehmoment {n}torque-weight ratio
Bezogenheit {f}relatedness
Bezogenheit {f} referentiality
Bezogensein {n} relatedness
Bezold-Brücke-Phänomen {n} [Bezold-Brücke-Verschiebung]Bezold-Brücke shift
Bezold-Brücke-Phänomen {n} [IEC 60050] Bezold-Brücke phenomenon [IEC 60050]
Bezold-Jarisch-Reflex {m}Bezold-Jarisch reflex [also: Jarisch-Bezold reflex]
Bezoule {f} [ausgestorben] bezoule [Coregonus bezola] [extinct]
Bezsmertnovit {m} bezsmertnovite [Au4Cu(Te,Pb)]
Bezug {m} [Berufung, Bezugnahme] reference
Bezug {m} [Besaitung]stringing
Bezug {m} [Beschaffung] obtaining
Bezug {m} [Beschaffung]procurement
Bezug {m} [Betreff]concerning [obs.]
Bezug {m} [Beziehung, Verbindung] connection
Bezug {m} [Beziehung, Verbindung] relatedness [connection]
Bezug {m} [Beziehung] relationship
Bezug {m} [Blickwinkel] aspect [point of view]
Bezug {m} [einer Leistung, einer Rente usw.]receipt [of a benefit, pension, etc.]
Bezug {m} [eines Hauses usw.] occupation [of a building etc.]
Bezug {m} [für Kissen, Polster etc.] cover [for cushions etc.]
Bezug {m} [für Polstermöbel]slip cover [Am.]
Bezug {m} [Kauf]purchase
Bezug {m} [Kissenbezug] slip [pillow slip]
Bezug {m} [Kopfkissenbezug] pillowcase
Bezug {m} [österr.]salary
Bezug {m} [schweiz.] [Einzug, Einziehen] collection
Bezug {m} [von Zeitungen etc.]subscription [papers etc.]
Bezug {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.] covering
Bezug {m} auf solche Verträgereference to such contracts
Bezug {m} mit Einschlag [Hotelverschluss] cover with envelope-backed closure
Bezug bei ... [Abteilung, Firma etc.] To be obtained from ...
Bezug haben to bear reference
Bezug nehmend aufreferring to
Bezug nehmend auf with reference to
Bezug zur Wirklichkeit habento be grounded in reality
Bezüge {pl} emoluments
Bezüge {pl} [Beziehungen, Verbindungen]connections [fig.]
Bezüge {pl} [Einkommen] earnings
Bezüge {pl} [Gehalt, besonders eines Geistlichen oder Lehrers]stipend {sg}
Bezüge {pl} [Hinweise]references
Bezüge {pl} [Kissen, Polster] covers
« BewubezabezeBezeBeziBeziBezüBezuBezuBharBibe »
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden