Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 378 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bezugsrecht {n} warrant
Bezugsrecht {n} preemptive rights {pl}
Bezugsrecht {n} entitlement [for social benefits etc.]
Bezugsrecht {n} auf neue Aktien option on new stock
Bezugsrechte {pl} subscription rights
Bezugsrechte {pl} pre-emptive rights
Bezugsrechtsankündigung {f} announcement of rights issue
Bezugsrechtsbescheinigung {f} allotment certificate
Bezugsrechtsemission {f} rights issue
Bezugssatz {m}relative clause
Bezugsschein {m}ration coupon
Bezugsscheinheft {n} ration book [Br.]
Bezugssignal {n} reference signal
Bezugssinn {m}relational meaning
Bezugsspannung {f} reference voltage
Bezugssprache {f}reference language
Bezugsstoff {m}cover material
Bezugsstoff {m}upholstery fabric
Bezugsstrecke {f} reference length
Bezugsstrom {m} reference current
Bezugsstruktur {f}procurement structure
Bezugssystem {n} frame of reference
Bezugssystem {n}framework
Bezugssystem {n} reference frame
Bezugssystem {n} reference system
Bezugssystem {n}paradigm [system of concepts]
Bezugstag {m} allotment day
Bezugsteile {pl} [Einkaufsmanagement] purchased parts
Bezugstemperatur {f} reference temperature
Bezugstext {m} reference text
Bezugsurkunde {f}deed of reference
Bezugsurkunde {f} deed incorporated by reference
Bezugsurkunde {f}document incorporated by reference
Bezugsurkunde {f} instrument incorporated by reference
Bezugsvereinbarung {f}purchasing agreement
Bezugsverhältnis {n} exchange ratio
Bezugsverhältnis {n} supply relationship
Bezugsverhältnis {n}multiplier
Bezugsvertrag {m} supply contract
Bezugswährung {f} reference currency
Bezugswährung {f} anchor currency
Bezugswert {m} base
Bezugswert {m} benchmark
Bezugswert {m} reference value
Bezugswert {m}reference magnitude [rare]
Bezugswert {m} reference quantity
Bezugswert {m} [Basiswert] underlying
Bezugswert {m} [Konstanzprüfung] [EUR 17538] base line value [constancy test] [EUR 17538]
Bezugswert {m} einer Einflussgrößereference value of an influence quantity
Bezugswerte {pl}reference values
Bezugswort {n} antecedent
Bezugswortsatz {m} relative clause
Bezugszahl {f} indicator
Bezugszeichen {n}reference sign
Bezugszeichenzeile {f} reference line
Bezugszeile {f} reference line
Bezugszeitpunkt {m} reference date
Bezugszeitraum {m}base period
Bezugszeitraum {m} reference period
Bezugszeitraum {m}subscription period [e.g. magazine]
Bezugszeitraum {m} [z. B. Sozial- oder Versicherungsleistung]payment period [e.g. benefit, insurance]
Bezugszustand {m} reference state
bezuschussen to subsidize
bezuschussen to subsidise [Br.]
bezuschusstes Unternehmen {n}subsidized enterprise
Bezuschussung {f} subsidization
Bezuschussung {f}subsidisation [Br.]
bezwecken to aim (at)
bezwecken to purpose [dated]
bezweckt aimed
bezweifeln to doubt
bezweifelnto disbelieve
bezweifeln to question [doubt]
bezweifeln to suspect
bezweifelnto query
bezweifeln, dassto query whether
bezweifelnd disbelieving
bezweifelnddisbelievingly
bezweifeltdisbelieved
bezwingbar conquerable
bezwingbardefeatable [rare]
bezwingbar [bes. mil.] pregnable
bezwingen to overmaster
bezwingento subjugate
bezwingento conquer
bezwingen to control
bezwingen to subdue
bezwingen to down [Am.]
bezwingento vanquish [literary]
bezwingento outfight
bezwingento overcome
bezwingendovermastering
bezwingendquelling
bezwingend subjugating
bezwingend defeating
bezwingendvanquishing
bezwingend compelling
bezwingender Stil {m} compelling style
Bezwinger {m} conqueror
Bezwinger {m} [fig.] [Herzensbrecher] charmer
« bezeBeziBéziBezobezuBezuBezwBiakBibeBiblbibl »
« zurückSeite 378 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden