Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 384 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bier {n} ohne Schaum beer with no head
Bier {n} vom Fass beer on tap
Bier {n} vom Fass draught beer [Br.]
Bier {n} vom Fass draft beer [Am.]
Bier {n} vom Fass keg beer
Bier {n} vom Fass beer by the keg
Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.][Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]
Bier brauento brew beer
Bier verkauft sich gut.Beer sells well.
Bier zapfen to pull beer
Bierabsatz {m} beer sales
bierähnliche Erfrischungsgetränke {pl}beer-like refreshment beverages
Bieranstich {m}[first draft from a freshly tapped cask of beer]
Bierarsch {m} [ugs.]big behind [coll.]
Bierarsch {m} [vulg.] fat arse [Br.] [vulg.]
Bierarsch {m} [vulg.] fat ass [vulg.] [Am.]
Bierarsch {m} [vulg.] big bum [Br.] [coll.]
Bieratem {m} smell of beer on sb.'s breath
Bierau {n} Biery [lies in the historical region of Cieszyn Silesia]
Bierbank {f} ale-bench
Bierbass {m} [ugs.]deep bass (voice)
Bierbauch {m} [ugs.]beer gut [coll.]
Bierbauch {m} [ugs.] (beer) paunch
Bierbauch {m} [ugs.] beer belly [coll.]
Bierbauch {m} [ugs.] potbelly
Bierbauch {m} [ugs.]pot belly
bierbauchbepackter Mann {m} [ugs.] man with a beer gut [coll.]
bierbäuchig [ugs.] beer-gutted [coll.]
bierbäuchig [ugs.] beer-bellied [coll.]
Bierbeschauglas {n}beer inspection glass
Bierbike ® {n} [Thekenfahrrad] beer bike [party bike]
Bierbrauen {n}brewing of beer
Bierbrauen {n} brewing
Bierbrauer {m}brewer
Bierbrauer {pl} brewers
Bierbrauerei {f} brewery
Bierbrauereien {pl} breweries
Bierbrauerfamilie {f} brewery family
Bierbrauerin {f} brewer [female]
Bierbraugeschäft {n} brewing business
Bierbraugeschäft {n} brewing trade
Bierbüchse {f} [regional]beer can
Bierchen {n} [Glas Bier] (glass of) beer
Bierdeckel {m}beer mat [Br.]
Bierdeckel {m} (beer) coaster [Am.]
Bierdeckel {m}beermat [Br.]
Bierdeckelrechnung {f} [ugs.] back of the napkin estimate
Bierdeckelsammeln {n} tegestology
Bierdeckelsammler {m} collector of beer mats [Br.]
Bierdeckelsammler {m} tegestologist
Bierdeckelsammlung {f} collection of beer mats [Br.]
Bierdepot {n} [schweiz.] [Biergroßhandel, Bierlager] beer warehouse
Bierdose {f} beer can
Bierdose {f} tinny [Aus.] [NZ] [coll.]
Bierdose {f}tinnie [Aus.] [NZ] [sl.]
Bierdressing {n} beer dressing
Bierdusche {f} beer shower
Biere {pl} beers
Biereifer {m} grim-faced zeal
Biereifer {m}dogged determination
Bierernst {m}deadly seriousness
bierernst [ugs.] deadly serious
Bieresel {m} [regional] [Pirol] oriole [Oriolus oriolus]
Bieressig {m}alegar [Br.]
Bieressig {m} malt vinegar
Bieressig {m}beer vinegar
Bierfahne {f} [ugs.] beery breath
Bierfass {n} beer barrel
Bierfass {n} beer hogshead
Bierfass {n} beer keg
Bierfässchen {n}little beer barrel
Bierfässer {pl}beer barrels
BierfestBeerfest [Jay Chandrasekhar]
Bierfest {n} beer festival
Bierfete {f} [ugs.] beer bust [Am.] [coll.] [also beer-bust]
Bierfilz {m}beer mat
Bierfilz {m} (beer) coaster [Am.]
Bierflasche {f}beer bottle
Bierflaschenverschluss {m}beer-bottle cap
Bierfleck {m} beer stain
Bierfranken {n} [ugs.] [Oberfranken und mittelfränkische Regionen] [Upper Franconia and parts of Middle Franconia]
Biergarten {m} beer garden
Biergarten {m} pub garden [Br.]
Biergarten {m}open-air pub [beer garden]
Biergarten-Motte {f} [Rosskastanien-Miniermotte] horse-chestnut / horse chestnut leafminer / leaf miner (moth) [Cameraria ohridella]
Biergeld {n}beer money
Biergenuss {m} beer consumption
Bierglas {n}beer glass
Bierglas {n} [mit Henkel] beer mug
Bierhahn {m} beer tap
Bierhalle {f}beer hall [large pub]
Bierhalle {f}large beer bar [Am.]
Bierhaus {n} ale house
Bierhaus {n} ale-house
Bierhefe {f}yeast
Bierhefe {f} ale yeast
Bierhefe {f} beer yeast
Bierhefe {f} brewer's yeast [Saccharomyces cerevisiae]
Bierhefe {f} barm
Bierheilige {pl} beer saints
« BiblBicaBiegBiegBienBierBierBierBifoBijobila »
« zurückSeite 384 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden