dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 404 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
blad [österr.] [dial.]	fat
Blade – Die Jagd geht weiter	Blade: The Series
Blade Runner	Blade Runner [Ridley Scott]
bladen [mit Inlineskates fahren]	to rollerblade
blaffen	to snap
bläffen [ugs.] [bellen]	to bark
blaffen [ugs.] [bellen]	to bark
Blag {n} [pej.] [ugs. für: Kind]	kid [coll.]
Blag {n} [ugs.] [pej.] [(lästiges) Kind]	unruly child
Blage {f} [ugs.] [ungezogenes Kind]	brat [coll.] [naughty child]
Blagen {pl} [ugs.] [pej.]	unruly children
Blagen {pl} [ugs.] [pej.]	kids [coll.]
Blagoewgrad {n}	Blagoevgrad
Blagoweschtschensk {n}	Blagoveshchensk
Blähbauch {m}	potbelly [from malnutrition]
blähen [Blähungen verursuchen]	to cause flatulence
blähend	flatulent
Blähglimmer-Granulat {n} [geblähter Glimmer]	expanded mica granulate
Blähschiefer {m}	expanded slate
Blähschlackenbeton {m}	foamed slag concrete
Blähschlamm {m}	bulking sludge
Blähsucht {f}	flatulency
Blähsucht {f}	meteorism
Blähsucht {f}	tympanites
Blähsüchte {pl}	flatulencies
Blähton {m}	expanded shale (clay)
Blähton {m}	expanded clay
Blähung {f}	flatulence
Blähungen {pl}	flatulences
Blähungen {pl}	gas {sg} [esp. Am.] [flatulence]
Blähungen {pl}	wind {sg} [Br.] [flatulence]
Blähungen {pl}	flatulence {sg}
Blähungen {pl}	vapors [Am.]
Blähungen {pl}	(abdominal) bloating {sg}
Blähungen haben	to have gas [Am.]
Blähungen haben	to experience flatulence
Blähungen haben	to have flatulence
Blähungen verhindernde Mittel {pl}	antiflatulent agents
Blähungen verhindernde Mittel {pl}	antiflatulents
Blähungen verhinderndes Mittel {n}	antiflatulent (agent)
Blähungen verursachen	to cause flatulence
Blainvilles Stachelschnecke {f}	Blainville's muricop [Muricopsis cristata, also M. cristatus, syn.: M. atra, M. blainvillei, Murex cristata / cristatus, M. inermis, Ocinebrina blainvillei]
Blainville-Schnabelwal {m}	Blainville's beaked whale [Mesoplodon densirostris]
Blainville-Schnabelwal {m}	dense-beaked whale [Mesoplodon densirostris]
Blainville-Zweizahnwal {m}	dense-beaked whale [Mesoplodon densirostris]
Blainville-Zweizahnwal {m}	Blainville's beaked whale [Mesoplodon densirostris]
Blair Witch 2	Book of Shadows: Blair Witch 2 [Joe Berlinger]
Blair Witch Project	The Blair Witch Project [Daniel Myrick, Eduardo Sánchez]
Blairismus {m} [politische Linie von Tony Blair]	Blairism
blaken [nordd.]	to smoke [stove, lamp]
bläken [ugs.] [pej.]	to yell [like a child]
blakend [nordd.]	smoking [lamp, stove]
blamabel	shameful
blamabel	embarrassing
Blamage {f}	disgrace
Blamage {f}	humiliation
Blamagen {pl}	humiliations
blamieren	to stultify
blamieren	to disgrace
blamierend	disgracing
blamierend	stultifying
blamiert	stultified
blamiert	disgraced
blanchieren	to blanch
blanchieren	to parboil
blanchierend	blanching
blanchiert	blanched
blanchierte Mandeln {pl}	blanched almonds
blanchierter Sellerie {m}	blanched celery
Blancmanger {n}	blancmange
Blancoabtretung {f}	assignment in blank
Blancozession {f}	assignment in blank
bland	blandly
bland [mild, reizlos] [z. B. Diät]	bland [not irritating or stimulating] [e.g. diet]
bland [nicht entzündlich]	not inflammatory
B-Länder {pl} [informell, fachspr.]	[German states governed by the CDU / CSU]
Blanfordbülbül {m}	Blanford's olive bulbul [Pycnonotus blanfordi]
Blanfordbülbül {m}	streak-eared bulbul [Pycnonotus blanfordi]
Blanfordgimpel {m}	Blanford's rosefinch [Carpodacus rubescens]
Blanfordgimpel {m}	crimson rosefinch [Carpodacus rubescens]
Blanford-Grasmücke {f}	Blanford's warbler [Sylvia leucomelaena]
Blanford-Grasmücke {f}	Red Sea warbler [Sylvia leucomelaena]
Blanford-Grasmücke {f}	Arabian warbler [Sylvia leucomelaena]
Blanford-Grasmücke {f}	tit warbler [Sylvia leucomelaena]
Blanfordit {m} [eisenreiche Aegirin-Augit-Varietät]	blanfordite [iron-rich aegirine-augite variety]
Blanfordlerche {f}	Blanford's lark [Calandrella blanfordi]
Blanford-Ratte {f}	Blanford's rat [Madromys blanfordi]
Blanfordschneefink {m}	Blanford's snowfinch [Montifringilla blanfordi]
Blanfordschneefink {m}	plain-backed snowfinch [Montifringilla blanfordi]
Blanford-Springmaus {f}	Blanford's jerboa [Jaculus blanfordi]
blank	blank
blank	bare
blank	naked [cable, wire]
blank [Augen]	bright [of eyes]
blank [blitzblank]	shining
blank [blitzblank]	shiny
blank [rein, schier]	sheer
blank [schier]	stark
blank [ugs.]	cash-strapped [coll.]
blank [ugs.] [mittellos]	broke [coll.]
« Bitt — bitt — Bitt — Bitt — BiV- — blad — blan — Bläs — Blas — Blas — Blas »

« zurück

Seite 404 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden