Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
binnen [+Dat., seltener +Gen.] within
Binnen- [z. B. Grenze, Nachfrage, Wanderung, Perspektive, Reim]internal [e.g. border, demand, migration, perspective, rhyme]
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer] inland [attr.] [e.g. port, navigation, sea]
Binnen- [z. B. Handel, Nachfrage, Wirtschaft, Wanderung]domestic [e.g. trade, demand, economy, migration]
binnen 5 Tagen within 5 days
binnen einer angemessenen Frist within a reasonable period of time
binnen Jahresfristwithin a year
binnen Kurzem before long
binnen kurzem shortly [soon]
binnen kurzem soon
binnen Kurzemshortly [soon]
binnen Kurzem soon
binnen Stunden within hours
Binnenalster {f}Inner Alster (Lake)
binnenbords inboard
Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "] reminder [written request to do something within a given time]
Binnenbrief {m} [ugs.] [letter demanding that sth. be done within a certain time]
Binnenbündel {pl} [Intersegmentalfaszikel] intersegmental fasciculi
Binnencontainer {m}land container
Binnendelta {n} inland delta
Binnendeutsche {f}German living in Germany [female]
Binnendeutscher {m}German living in Germany
Binnendifferenzierung {f} internal differentiation
Binnendruck {m}internal pressure
Binnendruck {m}cohesion pressure
Binnendünen {pl} inland dunes
Binneneber {m}cryptorchid boar
Binnenerzählung {f}narrative-within-the-narrative
Binnenerzählung {f} embedded narrative
Binnenerzählung {f} embedded story
Binnenerzählung {f}story-within-the-story
Binnenflüchtlinge {pl}internally displaced persons
Binnenflug {m}internal flight
Binnengewässer {n} inland water
Binnengewässer {pl}internal waters
Binnengewässer {pl}inland waters
Binnengewässerkunde {f} limnology
Binnengewässervermessung {f} hydrographic surveying
Binnengrenze {f} internal border
Binnengrenze {f}internal frontier
Binnengrenzen {pl} internal frontiers
Binnengrenzen {pl} der Gemeinschaft internal Community borders
Binnenhafen {m}inland port
Binnenhafen {m}river port
Binnenhafen {m} inland harbor [Am.]
Binnenhafen {m} inland harbour [Br.]
Binnenhäfen {pl} inland ports
Binnenhandel {m}domestic trade
Binnenhandel {m} domestic commerce
Binnenhandel {m} home trade
Binnenhandel {m}inland trade
Binnenhandel {m}internal trade
Binnenheirat {f} endogamy
Binnen-I {n} internal I [interior capital I in German words]
Binneninflation {f} domestic inflation
Binneninsel {f}lake island
Binneninsel {f} river island
Binnenkiel {m}keelson
Binnenklüver {m} inner jib
Binnenkolonisation {f}internal colonization
Binnenkolonisation {f} internal colonisation [Br.]
Binnenkonjunktur {f}domestic (economic) trend
Binnenkonnossement {n} inland waterway consignment note
Binnenland {n} inland
Binnenland {n}midland
Binnenland {n} inner land
Binnenland {n}interior land
Binnenland {n} internal land
Binnenland {n} land-locked country
Binnenland {n} landlocked country
Binnenland {n} [Landesinneres] interior [of a country]
Binnenländer {m} inlander
Binnenländer {pl} inlands
binnenländischinland
binnenländisches Becken {n} continental basin
Binnenlandschaft {f} [Landschaft des Binnenlands]landscape of the interior
Binnenmajuskel {f}camel case
Binnenmarkt {m} domestic market
Binnenmarkt {m} single market [Br.]
Binnenmarkt {m} home market
Binnenmarkt {m}internal market
Binnenmarkt {m} interior market
Binnenmarktkommissar {m} internal market commissioner
Binnenmarktmaßnahme {f}internal market measure
Binnenmarktpreis {m}internal price
Binnenmeer {n}inland sea
Binnenmeer {n} epicontinental sea
Binnenmeer {n} internal sea
Binnenmeer {n} [mit Zugang zum Ozean]semi-enclosed sea [Baltic Sea, Mediterranean]
Binnenmigration {f} internal migration
Binnenmollusken {pl} land and freshwater mollusks
Binnennachfrage {f}domestic demand
Binnennachfrage {f} internal demand
Binnenohrmuskeln {pl} inner ear muscles
Binnenorganisation {f} internal organization
Binnenorientierung {f} inward orientation [of a country, organization]
Binnenperspektive {f} [auch fig.]internal perspective [also fig.]
Binnenpluralität {f}internal pluralism
Binnenraum {m} interior space
Binnenreede {f} inner roadstead
« binäBindBindBindBindbinnBinnbinobioaBiogBiok »
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden