Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Birkenreis {n} [geh.] [kleiner Birkenzweig]birch sprig
Birkenreisigbesen {m} birch broom
Birkenreizker {m} woolly milk-cap [Lactarius torminosus]
Birken-Reizker {m} woolly milkcap [Lactarius torminosus]
Birkenreizker {m} woolly milkcap [Lactarius torminosus]
Birkenrinde {f} birchbark
Birkenrinde {f}birch bark
Birkenrindendach {n} birch bark roof [also: birch-bark roof]
Birkenrindendach {n}birchbark roof
Birkenrindenkanu {n} birchbark [a canoe made of birch bark]
Birkenrindenmanuskripte {pl}birch bark manuscripts
Birkenrindenschachtel {f} birchbark box
Birkenrindentexte {pl}birch bark texts
Birkenritterling {m}birch knight [Tricholoma fulvum, syn.: Tricholoma flavobrunneum]
Birkenröhrling {m} birch bolete [Leccinum scabrum]
Birken-Röhrling {m} (brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]
Birkenrotkappe {f} orange birch bolete [Leccinum versipelle, syn.: Leccinum testaceoscabrum]
Birkenrute {f} birch
Birkenrute {f} birch-rod
Birkensaft {m} birch sap
Birkensamen {m} birch seed
Birken-Sichelflügler {m} [Schmetterling] scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria]
Birken-Spei-Täubling / Birken-Speitäubling / Birkenspeitäubling {m} birch brittlegill [Russula betularum, syn.: Russula emetica var. betularum]
Birkenspinner {m} [Nachtfalterspezies] Kentish glory [Endromis versicolora] [moth]
Birkenspinner {pl} glory moths [family Endromidae]
Birkenspinnerwickler / Birken-Spinnerwickler {m} grey birch button [Br.] [Acleris logiana, syn.: Glyphiptera cerusana, Pyralis niveana, Teras placidana, Tortrix treveriana]
Birkenspinnerwickler / Birken-Spinnerwickler {m}black-headed birch leafroller [Acleris logiana, syn.: Glyphiptera cerusana, Pyralis niveana, Teras placidana, Tortrix treveriana]
Birkenspinnerwickler / Birken-Spinnerwickler {m} blackheaded birch leaffolder [Acleris logiana, syn.: Glyphiptera cerusana, Pyralis niveana, Teras placidana, Tortrix treveriana]
Birkenstamm {m} birch trunk
Birkentageule {f} [Nachtfalterspezies]orange underwing [Archiearis parthenias, syn.: Brephos parthenias] [moth]
Birkenteeröl {n}birch tar oil
Birkentyrann {m} yellow-bellied flycatcher [Empidonax flaviventris]
Birkenwald {m} birch forest
Birkenwald {m} birch wood
Birkenwäldchen {n} birch grove
Birkenwälder {pl}birchwoods
Birkenwald-Sichelspinner {m} [Nachtfalterspezies]scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth]
Birkenwanze {f}birch catkin bug [Kleidocerys resedae]
Birken-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies] satin lutestring [Tetheella fluctuosa] [moth]
Birken-Zackenrandspanner {m} [Nachtfalterspezies] September thorn [Ennomos erosaria, also Ennomos erosarius] [moth]
Birken-Zackenspanner {m} [Nachtfalterspezies]September thorn [Ennomos erosaria, also Ennomos erosarius] [moth]
Birken-Zahnspinner {m} [Nachtfalter]lesser swallow prominent [Pheosia gnoma]
Birkenzeisig {m} (common) redpoll [Carduelis flammea, syn.: Acanthis flammea]
Birken-Zipfelfalter {m} brown hairstreak [Thecla betulae]
Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m} birch polypore [Piptoporus betulinus]
Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m}birch bracket [Piptoporus betulinus]
Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m}razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]
Birkenzweig {m}birch branch
Birkenzweig {m} birch twig
Birkenzweige {pl} birch twigs
Birkhahn {m}black cock [Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix] [male black grouse]
Birkhahn {m}blackcock [Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix] [male black grouse]
Birkhenne {f} gray hen [Am.] [Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix] [female black grouse]
Birkhuhn {n} black grouse [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
Birkhuhn {n}blackgame [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
Birkhuhn {n} blackcock [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
Birkhuhn {n}Eurasian black grouse [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
Birkhuhn {n}northern black grouse [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
Birma {n} [Myanmar] Burma [Myanmar]
Birma-Faltengecko {m} Burmese flying gecko [Ptychozoon lionotum]
Birma-Faltengecko {m} smooth-backed gliding gecko [Ptychozoon lionotum]
Birma-Katze {f} (Sacred) Birman
Birma-Katze {f} Birman cat
Birmane {m}Burmese
Birmanen {pl} Burmese {pl}
Birmanen {pl}Burman
Birmanen {pl} Burmans
Birmanen {pl} Bamar
Birmanin {f} Burmese [female]
birmanisch Burmese
Birmanisch {n}Burmese (language)
Birma-Prachtschmerle {f} Burmese border loach [Botia kubotai]
Birma-Prachtschmerle {f} angelicus loach [Botia kubotai]
Birma-Prachtschmerle {f} polka dot loach [Botia kubotai]
Birma-Sternschildkröte {f} Burmese star tortoise [Geochelone platynota]
Birma-Weichschildkröte {f} Burmese peacock softshell (turtle) [Nilssonia formosa]
Birma-Weichschildkröte {f} Burmese peacock softshelled turtle [Nilssonia formosa]
Birmesische Bronzenatter {f} mountain bronzeback [Dendrelaphis subocularis] [snake]
Birmesische Bronzenatter {f} Burmese bronzeback [Dendrelaphis subocularis] [snake]
Birmingham {n} Brum [coll.] [Birmingham, UK]
Birmingham {n} Birmingham
Birmingham-Drahtlehre {f} Birmingham wire gauge
Birminghamer {m} [Person aus Birmingham] Brummie [Br.] [coll.]
Birminghamer Dialekt {m}Brummy [dialect spoken in Birmingham]
Birminghamer Dialekt {m}Brummie [dialect spoken in Birmingham]
Birminghamer Dialekt {m} Brummagem dialect [coll.] [dialect spoken in Birmingham, UK]
birminghamsch Brummagem [also: brummagem] [coll.] [relating to Birmingham, UK, or the dialect of English spoken there]
Birnbaum {m} pear tree
Birnbaum {m} [(als Material verwendetes) Holz] pear [wood]
Birnbaumholz {n} pear wood
Birnblatt {n} pear leaf
Birnblattpockenmilbe / Birnblatt-Pockenmilbe {f} pearleaf / pear-leaf blister mite [Eriophyes pyri, syn.: Phytoptus pyri]
Birne {f}pear [Pyrus communis] [common pear]
Birne {f} [Holz]pear [wood]
Birne {f} [Klarinette]barrel joint [clarinet]
Birne {f} [ugs.] [Kopf] noggin [coll.] [head]
Birne {f} [ugs.] [Kopf] sconce [dated] [head]
Birne {f} [ugs.] [Kopf] noodle [Am.] [Can.] [sl.] [head]
Birne {f} [ugs.] [menschlicher Kopf] conk [coll.] [dated] [a person's head]
Birne {f} [ugs.] [Glühlampe] bulb [light bulb]
« BiombiopBiosBiowBircBirkBirnBirnBisdbishbisj »
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden