Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bis jd. einzäunt until sb. fences
bis jd. einzieht until sb. conscripts
bis jd. entgegennahm until sb. accepted
bis jd. etw. [Dat.] Bedeutung beimaß until sb. attached importance to sth.
bis jd. etw. aufwickeltuntil sb. coils sth.
bis jd. etw. ausführt until sb. implements sth.
bis jd. etw. auszieht until sb. doffs sth.
bis jd. etw. einschaltet until sb. turns on sth.
bis jd. etw. festlegtuntil sb. immobilizes sth.
bis jd. festkeilt until sb. chocks
bis jd. festkeilte until sb. chocked
bis jd. festmachtuntil sb. belays
bis jd. fortfährtuntil sb. proceeds
bis jd. freigibt until sb. decontrols
bis jd. freisprachuntil sb. acquitted
bis jd. freispricht until sb. acquits
bis jd. gleichrichtet until sb. commutates
bis jd. gleichrichtete until sb. commutated
bis jd. gutschreibtuntil sb. credits
bis jd. gutschriebuntil sb. credited
bis jd. herabsetztuntil sb. commutes
bis jd. herabsetzteuntil sb. commuted
bis jd. herausgibtuntil sb. redacts
bis jd. herausstelltuntil sb. exposes
bis jd. herauszog until sb. extricated
bis jd. hereinfiel until sb. flopped
bis jd. herstellte until sb. fabricated
bis jd. hervorhob until sb. stressed
bis jd. hervorlockt until sb. elicits
bis jd. hervorruft until sb. produces
bis jd. hinauswirft until sb. ejects
bis jd. hinnahm until sb. acquiesced
bis jd. hinnimmt until sb. acquiesces
bis jd. hinzufügtuntil sb. adds
bis jd. hochzoguntil sb. hoisted
bis jd. jdm. Handschellen anlegte until sb. handcuffed sb.
bis jd. jdn. abfanduntil sb. paid sb. off
bis jd. jdn. anwarb until sb. recruited sb.
bis jd. mitteilt until sb. communicates
bis jd. mitwirkt until sb. concurs
bis jd. nachdachte until sb. cogitated
bis jd. nachdenkt until sb. cogitates
bis jd. nachdenkt until sb. deliberates
bis jd. nachfüllt until sb. refills
bis jd. nachprüfte until sb. re-examined
bis jd. nachvollzoguntil sb. understood
bis jd. neu abschätzte until sb. re-evaluated
bis jd. neu ausrüstetuntil sb. re-equips
bis jd. neu herausgab until sb. re-edited
bis jd. neu herausgibt until sb. re-edits
bis jd. niederdrückt until sb. depresses
bis jd. niederlegt until sb. abdicates
bis jd. sich anzieht until sb. dresses [gets dressed]
bis jd. sich bewirbtuntil sb. applies
bis jd. sich fortbewegteuntil sb. moved on
bis jd. sich unterordnetuntil sb. subordinates (himself / herself)
bis jd. (sich) anpasstuntil sb. adjusts
bis jd. teilnahm until sb. participated
bis jd. übereinstimmt until sb. accords
bis jd. überfuhr until sb. ferried across
bis jd. überhängte until sb. draped
bis jd. überhängte until sb. hung over
bis jd. umfüllt until sb. decants
bis jd. umschultuntil sb. re-educates
bis jd. umschulte until sb. re-educated
bis jd. umwandeltuntil sb. reforms
bis jd. untertaucht until sb. submerses
bis jd. vom Glauben abfällt until sb. apostatizes
bis jd. vom Glauben abfälltuntil sb. apostatises [Br.]
bis jd. vorheizt until sb. heats up [preheats]
bis jd. vorheizte until sb. heated up [preheated]
bis jd. vorherbestimmtuntil sb. foreordains
bis jd. vorhersagt until sb. foretells
bis jd. vorschreibt until sb. enjoins
bis jd. vorschriebuntil sb. enjoined
bis jd. vorträgt until sb. declaims
bis jd. vorwärmt until sb. heats up [preheats]
bis jd. vorwärmte until sb. heated up [preheated]
bis jd. wahrnahm until sb. apprehended [understood]
bis jd. wahrnimmt until sb. apprehends [understands]
bis jd. wahrnimmt until sb. descries
bis jd. wieder auftaucht until sb. resurfaces
bis jd. wiederherstellte until sb. re-established
bis jd. wiederwähltuntil sb. re-elects
bis jd. zudeckt until sb. covers
bis jd. zugab until sb. admitted
bis jd. zugab until sb. conceded
bis jd. zugibt until sb. concedes
bis jd. zujubelt until sb. acclaims
bis jd. zupacktuntil sb. grasps
bis jd. zupackteuntil sb. grasped [got hold of]
bis jd. zurückhielt until sb. refrained
bis jd. zurückzieht until sb. backtracks
bis jd. zusammenarbeitetuntil sb. cooperates
bis jd. zusammenarbeitete until sb. cooperated
bis jd. zusammendrückt until sb. compresses
bis jd. zusammendrückte until sb. compressed
bis jd. zusammenkam until sb. foregathered
bis jd. zusammenklappt until sb. furls
bis jd. zusammenkommtuntil sb. forgathers
« BirnbisabisebisibisjbisjbisjbisMbiszbiszBisa »
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden