Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 437 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bis zur Hälfte up to 50%
bis zur Höhe vonat most
bis zur Höhe vonnot exceeding [height]
bis zur Kreditgrenze abhebento draw against the credit line [Am.]
bis zur letzten Minute down to the wire [Am.]
bis zur letzten Minute spannend bleiben to go down to the wire
Bis zur letzten StundeKiss the Blood Off My Hands [Norman Foster]
bis zur Lieferung pending delivery
bis zur Mittehalfway down
bis zur Stornierunguntil / till cancelled
bis zur Stornierung until / till canceled [Br.]
bis zur Stornierung until / till countermanded
bis zur Stornierung until / till forbid [Am.]
bis zur Stundeas yet
Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!To infinity and beyond! [Buzz Lightyear, Toy Story]
bis zur Unhörbarkeit abnehmen to decrease to inaudibility
bis zur Unkenntlichkeit [entstellt, zerstört etc.] beyond recognition [disfigured, destroyed, etc.]
bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt fouled up beyond all recognition
bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt fucked up beyond all recognition [vulg.]
bis zur vollständigen Bezahlung pending payment in full
bis zur vollständigen Zahlungpending full payment
bis zur Wiederausfuhrpending re-exportation
bis zur Zahlung pending payment
[bis 2001 das britische Sozialministerium] Department of Social Security [Br.]
[bis in das 19. Jahrhundert eine elitäre Vereinigung von Anwälten in England] Serjeants-at-law [archaic] [elitist order of barristers in England until the 19th century]
(bis) anhero [veraltet] [bis jetzt]up to now
(bis) heute [bis zum Datum dieses Schreibens]as of this writing
(bis) zu diesem Zeitpunkt by that time
(bis) zu diesem Zeitpunkt [zum Zeitpunkt dieses Schreibens]as of this writing
Bisabolol {n} bisabolol
Bisacodyl {n} bisacodyl
Bisaknosp {n} [Pokémon] Ivysaur [Pokémon]
Bisam {m} musk
Bisam {m}muskrat [Ondatra zibethicus]
Bisam {m} common (American) muskrat [Ondatra zibethicus, syn.: O. americana, O. triradicatus, O. zibethica, Castor zibethicus, Fiber zibethicus, F. nebrascensis]
Bisam {m} muskbeaver [Ondatra zibethicus, syn.: O. americana, O. triradicatus, O. zibethica, Castor zibethicus, Fiber zibethicus, F. nebrascensis]
Bisam {m}musquash [Ondatra zibethicus, syn.: O. americana, O. triradicatus, O. zibethica, Castor zibethicus, Fiber zibethicus, F. nebrascensis]
Bisam {m} [Pelz]musquash
Bisamapfel {m} pomander
Bisamdistel {f} nodding thistle [Carduus nutans]
Bisamdistel {f}musk thistle [Carduus nutans]
Bisameibisch {m} okra [genus Abelmoschus] [also ochra]
Bisameibisch {m} muskdana [Abelmoschus moschatus]
Bisameibisch {m} [Gattung der Malvaceen]abelmoschus [genus in the family Malvaceae]
Bisamhyazinthe {f} [Kleine Traubenhyazinthe] small grape hyacinth [Muscari botryoides, syn.: M. heldreichii, Hyacinthus botryoides]
Bisamhyazinthe {f} [Kleine Traubenhyazinthe]Italian grape hyacinth [Muscari botryoides, syn.: M. heldreichii, Hyacinthus botryoides]
Bisamhyazinthe {f} [Kleine Traubenhyazinthe] (common) grape hyacinth [Muscari botryoides, syn.: M. heldreichii, Hyacinthus botryoides]
Bisamhyazinthe {f} [Kleine Traubenhyazinthe]muscari [Muscari botryoides, syn.: M. heldreichii, Hyacinthus botryoides]
Bisamhyazinthe {f} [Kleine Traubenhyazinthe]compact grape hyacinth [Muscari botryoides, syn.: M. heldreichii, Hyacinthus botryoides]
Bisamkraut {n}tuberous crowfoot [Adoxa moschatellina]
Bisamkraut {n} townhall clock [Adoxa moschatellina]
Bisamkraut {n} muskroot [Adoxa moschatellina]
Bisamkraut {n}hollowroot [Adoxa moschatellina] [moschatel]
Bisamkraut {n} moschatel [Adoxa moschatellina]
Bisamkraut {n} five-faced bishop [Adoxa moschatellina]
Bisam-Kürbis {m} winter squash [Cucurbita maxima]
Bisamkürbis {m} winter squash [Cucurbita maxima]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}calabaza pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}Canada crookneck [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m} cheese pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m} golden cushaw [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}winter crookneck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m} Canada pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m} crookneck / crook-neck pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}crookneck / crook-neck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m} Cuban pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}cushaw squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m} musky (winter) squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}musky gourd [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m} musky pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}Seminole pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m} winter straightneck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisamochse {m}musk ox [Ovibos moschatus]
Bisamratte {f}muskrat [Ondatra zibethicus]
Bisamratte {f}musquash [Ondatra zibethicus]
Bisamratte {f}muskbeaver [Ondatra zibethicus, syn.: O. americana, O. triradicatus, O. zibethica, Castor zibethicus, Fiber zibethicus, F. nebrascensis]
Bisamratte {f} common (American) muskrat [Ondatra zibethicus, syn.: O. americana, O. triradicatus, O. zibethica, Castor zibethicus, Fiber zibethicus, F. nebrascensis]
Bisamratten {pl} musquashes
Bisamrüssler {m}(Russian) desman [Desmana moschata, formerly Myogale moschata]
Bisam-Schafgarbe / Bisamschafgarbe {f}iva [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]
Bisam-Schafgarbe / Bisamschafgarbe {f}musk milfoil [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]
Bisam-Schafgarbe / Bisamschafgarbe {f}forest lady's herb [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata] [musk milfoil]
Bisamschwein {n} [Weißbartpekari] white-lipped peccary [Tayassu pecari, syn.: Tayassu albirostris]
Bisamstrauch {m} abelmosk [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m} ambrette [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m} ambrette seeds [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m}annual hibiscus [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m} musk mallow [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m} musk okra [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m} musky-seeded hibiscus [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m} ornamental okra [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m} tropical jewel hibiscus [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m}rose mallow seeds [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m} bamia moschata [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m}muskdana [Abelmoschus moschatus]
Bisamstrauch {m} musk seeds {pl} [Abelmoschus moschatus]
Bisasam {n} [Pokémon]Bulbasaur [Pokémon]
Bischkek {n} [Hauptstadt von Kirgisistan] Bishkek [capital of Kyrgyzstan]
Bischler-Napieralski-Reaktion {f}Bischler-Napieralski reaction
Bischof {m} bishop
« bisjbisjbisjbisnbiszbiszBiscBiscBislBissBist »
« zurückSeite 437 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden