Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 439 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bischofsstuhl {m} episcopal throne
Bischofsstuhl {m} [tragbarer]faldstool [of a bishop]
Bischofssynode {f} episcopal synod
Bischofssynode {f} synod of bishops
Bischofstangare {f} blue-grey tanager [Br.] [Thraupis episcopus]
Bischofstangare {f} blue-gray tanager [Am.] [Thraupis episcopus]
Bischofstangare {f} [auch: Bischofs-Tangare] blue tanager [Tangara episcopus, syn.: Ta. virens, Thraupis episcopus, Th. virens]
Bischofstaube {f}violaceous quail-dove [Geotrygon violacea]
Bischofsthron {m} bishop's throne
Bischofsthron {m} [in der Kirche]tribune
Bischofsvikar {m} episcopal vicar
Bischofswahl {f}episcopal election
Bischofswappen {n}bishop's coat of arms
Bischofswappen {n} bishop's crest
Bischofsweber {m}Gierow's bishop [Euplectes gierowii]
Bischofsweber {m} black bishop [Euplectes gierowii]
Bischofsweihe {f} episcopal consecration
Bischofswürde {f} episcopal dignity
Bischuo {n} Bishuo
Bise {f}bise
Bise {f} [schweiz.] [Nordwind, Nordostwind] northerly / northeasterly wind
Bisegmentierung {f} bisegmentation
Bisektionsverfahren {n}bisection method
Bisektor {m} bisector
Bisektoren {pl}bisectors
Bisektrix {f} bisectrix
biseriat biseriate
Bisexualität {f} bisexuality
Bisexualität {f}ambisexuality
bisexuell bisexual
bisexuell hermaphroditic
bisexuellAC/DC [sl.]
bisexuellambisexual
bisexuell double-gaited [Am.] [sl.] [dated] [bisexual]
Bisexuelle {f} bisexual [female]
Bisexueller {m}bisexual
bisherup to now
bisher hitherto [literary]
bisher so far
bisheryet [up to now]
bisheruntil now
bisherheretofore
bisherto date
bisheras yet
bisherthus far
bisher [bis zu diesem Zeitpunkt] up to this point [up to now]
Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen [J. S. Bach, BWV 87]Hitherto you have asked for nothing in my Name
Bisher ist zu wenig getan worden.Too little has yet been done.
bisher kaum bekannthitherto hardly known
bisher nicht gekanntunprecedented
bisher nicht notiertnot previously listed
bisher nicht schlechtso far, so good
bisher (noch) nicht not (as) yet
bisher unentdecktpreviously undiscovered
bisher unveröffentlicht previously undisclosed
bisherigso far
bisherigup to now
bisherigup till / until now [postpos.]
bisherig previous [prior] [attr.]
bisherigformer [up to now]
bisherig earlier
bisherig past [up to now]
bisherig [momentan] present
bisherig [z. B. Regierungschef, Minister] outgoing
bisherige Abschreibung {f}accumulated depreciation
bisherige Arbeiten {pl} previous work {sg} [e.g. previous studies]
bisherige Arbeiten {pl} previous studies
bisherige Arbeiten {pl} [Studien] [vergangene Arbeiten] past work {sg} [previous work]
bisherige Arbeitgeber {pl}previous employers
bisherige Erfahrungen {pl} experiences so far
bisherige Erfahrungen {pl} past experience {sg}
bisherige Erkenntnisse {pl}preliminary findings
bisherige Regelung {f} previous arrangement
bisherige Regelung {f} previous regulation
bisheriger Höchststand {m} all-time high
bisheriger Höchstwert {m}highest level to date
Bishop-Score {m} [geburtshilfliches Scoring-System] Bishop's / Bishop score [pre-labour scoring system]
Bishop-Stachelratte {f}Bishop's fossorial spiny rat [Clyomys bishopi]
Biskaya {f}Bay of Biscay
Biskayawal {m} black right whale [Eubalaena glacialis]
Biskotte {f} [österr.] [Löffelbiskuit] ladyfinger
Biskuit {m} {n} (fatless) sponge
Biskuit {m} {n}biscuit [Br.]
Biskuit {m} {n} sponge cake
Biskuitboden {m}sponge cake base
Biskuitbrand {m}bisque
Biskuitbrand {m}biscuit firing [pottery]
Biskuitkuchen {m} sponge cake
Biskuitkuchen {m} angel cake
Biskuitkuchen {m} [in Gugelhupfform] angel food cake [Am.]
Biskuitporzellan {n}biscuit china
Biskuitporzellan {n} bisque [pottery]
Biskuitporzellan {n}bisque porcelain [pottery]
Biskuitrolle {f} Swiss roll
Biskuitrolle {f} sponge roll
Biskuitrolle {f} mit Marmelade jelly roll [Am.]
Biskuitrolle {f} mit Marmeladejam roll
Biskuitroulade {f} Swiss roll [Br.]
Biskuitteig {m}sponge mixture
Biskuittorte {f}sponge cake
« bisjbisnbiszbiszBiscBiscBislBissBistBisuBitt »
« zurückSeite 439 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden