dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 440 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bordellchefin {f}	procuress
Bordelle {pl}	brothels
Bordellmutter {f} [ugs.]	bordello queen [coll.]
Bordello of Blood	Bordello of Blood [Gilbert Adler]
Bordellwirtin {f}	bawd
Bordellwirtin {f}	procuress
bördeln	to crimp
Bördeln {n}	crimping
bördeln [abgraten]	to deburr
Bördelscheibe {f}	flared disk
Bördelwerkzeug {n}	bordering tool
Borden {pl} [schweiz.] [Abhänge]	banks [slopes, inclines]
Borden-Insel {f}	Borden Island
Border Ballad {f}	border ballad
Border Collie {m} [Hunderasse]	border collie
Border Pipe {f} [Dudelsack mit konischem Chanter]	border pipe [lowland pipe]
Border Terrier {m}	border terrier
Borderivat {n}	boron derivative
Borderkunder {m} [Militärflugzeug]	ship-based reconnaissance airplane [Am.]
Borderline-Persönlichkeitsstörung {f}	borderline personality disorder
Borderliner {m} [ugs.]	cutter [coll.]
Borderline-Syndrom {n}	borderline syndrome
Bordfernsehen {n} [im Flugzeug]	in-flight television
Bordflugzeug {n}	ship plane
Bordflugzeug {n}	shipborne aircraft
Bordflugzeuge {pl}	ship planes
Bordfunk {m}	ship's radio
Bordfunk {m}	(aircraft) radio equipment
Bordfunker {m}	radio operator
Bordfunkgerät {n}	aircraft radio
Bordhubschrauber {m} [auf Schiffsdeck stationiert]	deck helicopter
Bordhubschrauber {m} [auf Schiffsdeck stationiert]	on-deck helicopter
Bordhubschrauber {m} [auf Schiffsdeck stationiert]	shipborne helicopter
Bordicor {m} [große Violine, Erfinder P.J. Bordier]	bordicor
bordieren	to border
Bordkanone {f} [Flugzeug]	aircraft cannon
Bordkanone {f} [Panzer]	main gun
Bordkante {f}	kerb [Br.]
Bordkarte {f}	boarding ticket
Bordkarte {f}	boarding pass
Bordkarte {f}	boarding card
Bordkarte {f}	embarkation card
Bordkompass {m}	board compass
Bord-Konnossement {n}	shipped bill of lading
Bordkonnossement {n}	on board / on-board bill of lading
Bordkran {m} [Greifer]	deck crane
Bordküche {f}	galley [aircraft, yachts]
Bordleben {n}	life on board [a ship]
Bordmagazin {n} [Zeitschrift einer Fluggesellschaft]	in-flight magazine
Bordmechaniker {m}	flight mechanic
Bordmechaniker {m}	air mechanic
Bordmechaniker {pl}	flight mechanics
Bordnetz {n}	on-board power supply
Bordnetzumrichter {m}	on-board converter
Bordpasskontrolle {f}	boarding pass control
Bordpersonal {n}	flight crew
Bordpersonal {n}	cabin staff
Bordpersonal {n}	cabin crew
Bordradar {n}	airborne radar
Bordrechner {m} bei Fahrzeugen	on-board computer
Bordrestaurant {n}	on-board restaurant
Bordschomi {n}	Borjomi
Bord-Schrägsichtradargerät {n}	side-looking aerial radar
Bordschütze {m}	aerial gunner
Bordschützenplatz {m}	gunner station
Bordstein {m}	curb [Am.]
Bordstein {m}	kerb [Br.]
Bordstein {m}	curbstone [Am.]
Bordstein {m}	border stone
Bordstein {m}	curb stone [Am.]
Bordstein {m}	kerbstone [Br.]
Bordsteinabsenkung {f}	dropped kerb [Br.]
Bordsteinanscheuerung {f}	curbstone chafing [Am.]
Bordsteinaufprall {m}	edge climb
Bordsteine {pl}	curbs
Bordsteinfressen {n}	curb stomping [Am.]
Bordsteinhöhe {f}	kerb height [Br.]
Bordsteinhöhe {f}	curb height [Am.]
Bordsteinkante {f}	curbside [Am.]
Bordsteinkante {f}	kerbside [Br.]
Bordsteinkick {m}	curb stomping [Am.]
Bordsteinsammlung {f}	kerbside collection [Br.]
Bordsteinschwalbe {f}	streetwalker
Bordsteinschwalbe {f} [ugs.]	pavement princess [Am.] [sl.]
Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] [Straßenprostituierte]	alley cat [coll.]
Bordtoilette {f}	on-board toilet
Bordtoilette {f} [Schiff, Boot]	marine toilet
Borduhr {f}	on-board clock
Borduhr {f}	board clock
Bordun {m}	drone
Bordun {m}	bourdon [bagpipe]
Bordunflöte {f} [Orgelregister]	[organ stop]
Borduninstrument {n}	drone instrument
Bordunsaite {f} [Drehleier, tiefste Saite einiger Streichinstrumente]	bourdon (string) [hurdy-gurdy, also lowest string on a lute, violin, violoncello or double bass]
Bordüre {f}	border
Bordüre {f}	bordure
Bordüre {f}	edging
Bordüre {f}	trim
Bordüren {pl}	borders
Bordverständigungsanlage {f}	intercom
« Bomb — bomb — Boni — boom — Boot — Bord — Bord — Borr — Börs — Börs — bösa »

« zurück

Seite 440 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden