Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blabla {n} [ugs.]bushwa [coll.]
Blabla {n} [ugs.] yackety-yak [coll.]
Blabla {n} [ugs.]blah [coll.]
Blabla {n} [ugs.] verbiage
Blabla {n} [ugs.] blah-blah [coll.]
blabla [ugs.] blah blah [coll.]
Blabla reden [ugs.]to talk nonsense / rubbish
Blache {f} [schweiz.] tarpaulin
Blachenverdeck {n}tarpaulin cover
Blachernen-Palast {m} Palace of Blachernae
Blachfeld {n} [veraltet od. in der Geotechnik](flat) open country
Blachfeld {n} [veraltet] [geh.] plain (field)
Black {n} [ugs.] [Blackout]blackout
Black and Tan Coonhound {m}black and tan coonhound
Black Beauty [Fernsehserie]The Adventures of Black Beauty [TV series]
Black Belt {m} [Verbesserungsexperte, Six Sigma]black belt [Six Sigma]
Black Bottom {m} [am. Modetanz der 20er Jahre] Black Bottom
Black Box The Black Box [Michael Connelly]
Black Box {f}black box
Black Cherry BluesBlack Cherry Blues [James Lee Burke]
Black ChristmasBlack Christmas [Glen Morgan]
Black CoffeeBlack Coffee [Agatha Christie and Charles Osborne]
Black, der schwarze Blitz [Fernsehserie] The Black Stallion [TV series]
Black English {n} [Oberbegriff für das gesprochene Englisch der Schwarzen in Amerika]Ebonics
Black Friday {m} [Freitag nach Thanksgiving, an dem traditionell hohe Umsätze gemacht werden]Black Friday [shopping] [Am.]
Black Hawk DownBlack Hawk Down [Ridley Scott]
Black Jack {n} [auch: Blackjack]blackjack [twenty-one]
Black Magic {n}black magic
Black Metal {n} {m} black metal
Black Moon Black Moon Rising [Harley Cokeliss]
Black Music {f} [stilistischer Überbegriff der 20er Jahre] Black Music [Am.]
Black or white [Schwarz oder weiß] Black or white [Michael Jackson]
Black Power {f} [Bewegung d. schwarzen Bevölkerung geg. Diskriminierung]Black Power
Black Rain Black Rain [Ridley Scott]
Black Rubric {f} Black Rubric [1552 Book of Common Prayer]
Black Russian Terrier {m} black Russian terrier
Black SheepBlack Sheep [Jonathan King]
Black Sheep (– Schwarzes Schaf mit weißer Weste)Black Sheep [Penelope Spheeris]
Black Water Black Water [David Nerlich, Andrew Traucki]
Blackberry {m} [auch {n}] [BlackBerry ®] Blackberry (phone) [BlackBerry ®]
Blackberry {n}Crackberry [Am.] [hum.] [coll.] [nickname for a Blackberry smart phone]
Blackberry-Daumen {m} [BlackBerry ®-Daumen]Blackberry thumb [BlackBerry ® thumb] [a form of repetitive strain injury]
Black-Blood-Angiografie {f}black-blood angiography
Black-Blood-Angiographie {f} black-blood angiography
Blackbook {n} [Skizzenbuch eines Graffitikünstlers]blackbook [sketchbook/visual diary of a graffiti artist]
Blackbox {f} black box
Black-Box-Ansatz {m} black box approach
Black-Box-Test {m} black-box testing
Black-Hawk-Krieg {m} Black Hawk War
Blackjack {n} [Kartenspiel]blackjack [card game]
Blackman-Fenster {n} Blackman window
Blackman-Harris-Fenster {n}Blackman-Harris window
Blackman-Nuttall-Fenster {n}Blackman-Nuttall window
BlackoutWhen The Bough Breaks [Jonathan Kellerman]
Blackout {n} {m} blackout [temporary loss of consciousness]
Black-out {n} {m} [Rsv.]blackout [temporary loss of consciousness]
Blackouts {pl} blackouts
Blacksnake {f} [geflochtene Peitsche ohne starren Griff] blacksnake [whip]
Blackwood Farm Blackwood Farm [Anne Rice]
BlaculaBlacula [William Crain]
blad [österr.] [dial.] [dick] fat [overweight]
Blade – Die Jagd geht weiterBlade: The Series
Blade RunnerBlade Runner [Ridley Scott]
bladen [mit Inlineskates fahren] to rollerblade
bläffen [ugs.] [bellen]to bark
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen] to snap [say quickly and irritably]
blaffen [ugs.] [bellen] to bark
Blag {n} [pej.] [ugs. für: Kind] kid [coll.]
Blag {n} [ugs.] [pej.] [(lästiges) Kind] unruly child
Blag {n} [ugs.] [pej.] [(ungezogenes) Kind] brat [coll.] [pej.]
Blage {f} [ugs.] [ungezogenes Kind] brat [coll.] [pej.]
Blagen {pl} [ugs.] [pej.] unruly children
Blagen {pl} [ugs.] [pej.] kids [coll.]
Blagoewgrad {n} Blagoevgrad
Blagoweschtschensk {n} Blagoveshchensk
Blähbauch {m} potbelly [from malnutrition]
Blahe {f} dowlas
blähen [Blähungen verursuchen]to cause flatulence
blähend flatulent
blähend bloaty
Blähglimmer-Granulat {n} [geblähter Glimmer] expanded mica granulate
Blähschiefer {m}expanded slate
Blähschlackenbeton {m} foamed slag concrete
Blähschlamm {m} bulking sludge
Blähsucht {f} flatulency
Blähsucht {f} meteorism
Blähsucht {f}tympanites
Blähsucht {f} [Pansentympanie] bloat [ruminal tympany]
Blähsüchte {pl} flatulencies
Blähton {m} expanded shale (clay)
Blähton {m}expanded clay
Blähung {f} flatulence
Blähungen {pl} flatulences
Blähungen {pl} gas {sg} [esp. Am.] [flatulence]
Blähungen {pl} wind {sg} [Br.] [flatulence]
Blähungen {pl} flatulence {sg}
Blähungen {pl} vapors [Am.]
Blähungen {pl}(abdominal) bloating {sg}
Blähungen haben to have gas [Am.]
Blähungen haben to experience flatulence
« BittbittBittBittbituBlabBlähBlanBlasBlasBlas »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden