Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bittere Schleifenblume {f}teraspic [Iberis amara]
bittere Schokolade {f} [seltener] bitter chocolate
bittere Seufzer {pl} bitter sobs
Bittere Spring-Gurke {f}bitter gourd [Momordica charantia]
Bittere Spring-Gurke {f} bitter melon [Momordica charantia]
bittere Tränen weinen to shed bitter tears
bittere Tränen weinen to weep bitterly
bittere Trauer {f} poignant grief
bittere Wahrheit {f}bitter truth
bittere Wahrheit {f} hard truth
bittere Wahrheit {f} [über sich selber]home truth [often home truths]
(bittere) Not {f} destitution
Bitterer Bauernsenf {m} wild candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m}annual candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m} bitter candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m} rocket candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m} hyacinth candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m} teraspic [Iberis amara]
Bitterer Beifuß {m} common / grand wormwood [Artemisia absinthium]
Bitterer Beifuß {m}absinthium [Artemisia absinthium]
Bitterer Beifuß {m} absinthe wormwood [Artemisia absinthium]
Bitterer Beifuß {m} green ginger [Artemisia absinthium]
Bitterer Beifuß {m} wormwood [Artemisia absinthium]
Bitterer Enzian {m} autumn gentian [Gentianella amarella]
Bitterer Enzian {m} autumn dwarf gentian [Gentiana amarella]
Bitterer Fälbling {m} bitter poisonpie [Hebeloma sinapizans]
Bitterer Fälbling {m}rough-stalked hebeloma [Hebeloma sinapizans]
Bitterer Fenchel {m} bitter fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare]
Bitterer Fransenenzian {m} felwort [Gentianella amarella]
Bitterer Fransenenzian {m}northern dwarf-gentian / dwarf gentian [Gentianella amarella]
bitterer Geschmack {m}acrid taste
bitterer Geschmack {m}bitter taste
bitterer Geschmack {m} bitterness
bitterer Kelch {m} [fig.] ordeal
Bitterer Kranzenzian {m} northern gentian [Gentianella amarella (var. lingulata), syn.: Gentiana amarella var. lingulata]
Bitterer Krempentrichterling {m}bitter false funnelcap [Leucopaxillus gentianeus]
Bitterer Krempentrichterling {m}bitter brown leucopaxillus [Leucopaxillus gentianeus]
Bitterer Muschelseitling {m} bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Bitterer Muschelseitling {m} astringent panus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Bitterer Muschelseitling {m}luminescent panellus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Bitterer Muschelseitling {m} stiptic / styptic fungus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Bitterer Reis Bitter Rice [Giuseppe De Santis]
Bitterer Saftling {m} bitter waxcap [Hygrocybe mucronella, syn.: Hygrocybe reae, Hygrophorus mucronellus, H. reae]
Bitterer Saftporling {m}bitter bracket [Postia stiptica, syn.: Oligoporus stipticus]
Bitterer Schwefelkopf {m} sulphur tuft [Br.] [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Bitterer Schwefelkopf {m} sulfur tuft [Am.] [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Bitterer Schwefelkopf {m} (green-leaf) sulfur cap [Am.] [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Bitterer Schwefelkopf {m} clustered woodlover [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Bitterer Schwefelkopf {m} clustered naematoloma [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
bitterer Verlust {m} grievous loss
bitterer Wettstreit {m}bitter competition
Bittererde {f} magnesia
bitteres Bier {n} bitter beer
Bitteres Ende The Professional [Robert B. Parker]
bitteres Ende {n} bitter end
bitteres Gefühl {n}acrimonious feeling
bitteres Lächeln {n} bitter smile
Bitteres Schaumkraut {n}large bittercress [Cardamine amara]
Bitteres Schaumkraut {n} large bitter-cress [Cardamine amara]
Bitteres Schaumkraut {n}common bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
Bitteres Schaumkraut {n} large-flowered bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
bitteres Schicksal {n}bitter fate
bitteres Schicksal {n}hard fate
Bitteresche {f} [Götterbaum]tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Bitterfelder Weg {m} [programme to develop a socialist culture in GDR]
Bitterfenchel {m} bitter fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare]
Bitterfisch {m}Eurasian minnow [Phoxinus phoxinus]
Bitterfisch {m} minnow [Phoxinus phoxinus]
Bitterfisch {m} common minnow [Phoxinus phoxinus]
Bitterflasche {f} dash bottle
Bitterfrucht {f} bitter fruit
Bittergurke {f}bitter gourd [Momordica charantia]
Bittergurke {f}bitter cucumber
Bittergurke {f} bitter melon [Momordica charantia]
Bitterholzgewächse {pl} quassia family {sg} [family Simaroubaceae]
Bitterkalk {m} [veraltet] [Dolomit]bitterkalk [CaMg(CO3)2]
bitterkaltbitterly cold
bitterkalt bitingly cold
bitterkalt bitter [weather, wind]
bitterkalt teeth-chattering cold
Bitterkeit {f} bitterness
Bitterkeit {f}acrimony
Bitterkeit {f} grievousness
Bitterkeit {f} sourness
Bitterkeit {f} acrimonia [archaic]
Bitterkeit {f}acerbity [taste] [in the technical register]
Bitterkeit {f} [Hohn, Schärfe] scorn
Bitterklee {m}buckbean [Menyanthes trifoliata]
Bitterklee {m} marsh trefoil [Menyanthes trifoliata]
Bitterklee {m} bog-bean [Menyanthes trifoliata]
Bitterklee-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] oblique carpet [Orthonama vittata, syn.: Orthonama lignata] [moth]
Bitterkleesalz {n} [fälschliche Bezeichnung für Sauerkleesalz] oxalic acid
Bitterkrabbenkrankheit {f} bitter crab disease [caused by Hematodinium perezi]
Bitterkresse {f} large bittercress [Cardamine amara]
Bitterkresse {f} large bitter-cress [Cardamine amara]
Bitterkresse {f} common scurvygrass [Cochlearia officinalis]
Bitterkresse {f}large-flowered bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
Bitterkresse {f}common bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
Bitterkresse {f} (European) watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]
Bitterkresse {f}two-rowed watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]
« BistbiswBittBittBittBittBittBittBivaBlacBlam »
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden