Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 466 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blättchen {n} flake
Blättchen {n} [für Zigaretten]leaf [for cigarettes]
blättchenförmig foliate
blättchenförmig leaf-like
Blättchenschnecken {pl}lamellaria snails [family Velutinidae, syn.: Lamellariidae]
Blättchenschnecken {pl} lamellariids [family Velutinidae, syn.: Lamellariidae]
Blatteinsatz {m} [Schere] blade inset [scissors]
Blattelementtheorie {f} blade element theory
Blattentwicklung {f}leaf development
Blatter {f} [veraltet] blister
Blätter {pl} blades
Blätter {pl} sheets
Blätter {pl}leaves
Blätter {pl} leafs [rare, dialectal or in proper names (Toronto Maple Leafs)]
Blätter {pl} [einer Geburtszange] branches [of a forceps]
Blätter {pl} [Laub]foliage
Blätter abwerfen to cast leaves
Blätter bekommen to come into leaf
Blätter bekommen to put forth leaves
Blätter bekommento leave [leaf out]
Blätter bildendfoliferous
Blätter fressen to browse leaves
Blätter hervorbringen to send out leaves
Blätter rechento rake leaves
Blätter treiben to leaf out
Blätter treibento foliate
Blätter verlieren to defoliate
Blätterdach {n}forest canopy
Blätterdach {n} leaf canopy
Blätterdach {n} canopy of leaves
blätterfressend foliage-eating
blätterfressend leaf-eating
blätterfressend folivorous
blätterigflaky [pastry]
-blätterig [Blüte] -petalled [Br.]
-blätterig [Blüte] -petaled [Am.]
Blatterit {m} blatterite [(Mn,Mg)35(Mn,Fe)9Sb5 [O2|BO3]16]
Blätterkohl {m} bok choy [esp. Am.] [Brassica rapa chinensis, syn.: Brassica campestris chinensis]
Blätterkohl {m} [Pak Choi]pak choi [Br.] [Brassica rapa chinensis, syn.: Brassica campestris chinensis]
blätterlosleafless
Blättermagen {m} omasum
Blättermagen {m} [als Kuttelspezialität] book tripe [omasum] [also: leaf tripe]
Blättermagen {m} [als Kuttelspezialität] leaf tripe [also: book tripe]
Blättermagen {m} [bes. als Kuttelspezialität] the bible [omasum]
Blättermagen {m} [Wiederkäuer] manyplies {pl} [usually treated as sg.] [Omasum]
Blättermagen {m} [Wiederkäuer]maniplies {pl} [spv.] [manyplies] [Omasum]
Blätter-Moostierchen / Blättermoostierchen {n}(greater) hornwrack / horn wrack [Flustra foliacea]
blättern to browse [books, magazines etc.]
blättern to skim [books, magazines, etc.]
Blättern {n}page turning
Blattern {pl}variola {sg}
Blattern {pl} [veraltend]smallpox {sg}
Blattern {pl} [veraltend] pox {sg}
Blattern {pl} [veraltet bzw. ugs.]pustules
blättern [in Buch]to browze [archaic] [browse]
Blattern bekommento break out in pimples
Blättern Sie um. [formelle Anrede] Turn the page.
Blatternarbe {f} [veraltend] pockmark
Blatternartige Nabelmiere {f} Apennine sandwort [Moehringia papulosa]
blätterndskimming through
blätterndskimming
Blatternhaus {n} pox house
Blätterpilz {m} gill fungus
Blätterpilz {m} agaric
Blätterpilze {pl}gill fungus family {sg} [family Agaricaceae]
Blätterrascheln {n}rustling of leaves
Blätterteig {m}puff pastry
Blätterteig {m}flaky pastry
Blätterteig {m} phyllo (pastry)
Blätterteig {m}puff paste
Blätterteig {m} [ugs. fälschlich für Filoteig]filo pastry
[Blätterteig mit Wurstfüllung]sausage roll
Blätterteige {pl} puff pastries
Blätterteiggebäck {n} puff pastries {pl}
Blätterteighalbmonde {pl} [Fleurons]fleurons
Blätterteigpastetchen {n} puff paste patty
Blätterteigpastete {f} [mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]vol-au-vent
Blätterteigpastete {f} [warm; mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt] puff pastry pie
Blätterteig-Pastetenhaus {n} [i. d. R. mit weißem Ragout gefüllt] vol-au-vent
Blätterteigstängelchen {pl}puff paste sticks
[Blätterteigteilchen mit Marmelade]jam puff
blättertragend foliferous
Blätterung {f} foliation
Blätterwald {m} [ugs.]press [newspapers etc.]
Blattfall {m} leaf fall
Blattfallkäfer {m} brown and black beetle [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]
Blattfarbe {f}leaf colour [Br.]
Blattfarbe {f}leaf color [Am.]
Blattfarbstoff {m}leaf pigment
Blattfeder {f} leaf spring
Blattfeder {f} laminated spring
Blattfeder {f}flat spring
Blattfederhammer {m} spring hammer
Blattfederkontakt {m} leaf spring contact
Blattfedern {pl} leaf springs
Blattfederung {f} leaf spring suspension
Blattfilmkamera {f} cut-film camera [obs.] [sheet film camera]
Blattfilmkassette {f} cut-film cassette
Blattfilmkassette {f}cutfilm cassette
Blattfilmmagazin {n}sheet film magazine
« BlasBlasBlasBlasBlaßBlätBlatBlatBlatBlauBlau »
« zurückSeite 466 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden