Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 474 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blaulappenparadiesvogel {m} silken satinbird [Loboparadisea sericea]
Blaulatzara {m} blue-throated macaw [Ara glaucogularis; previously Ara caninde]
Blaulatzara {m} Wagler's macaw [Ara glaucogularis; previously Ara caninde]
Blaulatzsittich {m}blue-throated conure [Pyrrhura cruentata]
Blaulatzsittich {m} ochre-marked parakeet [Pyrrhura cruentata]
Blaulatzsittich {m}blue-throated parakeet [Pyrrhura cruentata]
Blaulatzsittich {m}red-eared conure [Pyrrhura cruentata]
Blaulauch {m}blue allium [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blaulauch {m}blue heaven [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m}blue globe onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m}blue ornamental onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m} blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m} azure flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m} blue flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blauleger {pl}(blue) Easter eggers [chickens]
Blauleng {m} blue ling [Molva dypterygia]
bläulichbluey
bläulich bluish
bläulich grau bluish grey [esp. Br.] [also: bluish-grey]
bläulich grau bluish gray [Am.] [also: bluish-gray]
bläulich schwarzblackish blue
bläulich seinto have a tinge of blue
Bläuliche Felsenschnecke {f} Vidovicia coerulans [syn.: Vidovicia caerulans] [terrestrial snail in the family Helicidae, the typical snails]
bläuliche Hautverfärbung {f}lividity
Bläuliche Moosheide {f} purple mountain heather [Phyllodoce caerulea]
Bläuliche Moosheide {f} purple mountain-heath [Phyllodoce caerulea]
Bläuliche Moosheide {f} blue mountain heath [Phyllodoce caerulea] [also: blue mountainheath]
Bläulicher Ahorn {m} Indian maple [Acer caesium, A. caesium ssp. caesium]
Bläulicher Ahorn {m} Himalayan maple [Acer caesium, A. caesium ssp. caesium]
Bläulicher Augentrost {m} cold-weather eyebright [Euphrasia frigida]
Bläulicher Augentrost {m}upland eyebright [Euphrasia frigida]
Bläulicher Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]grey mountain carpet [Entephria caesiata] [moth]
Bläulicher Heidelbeer-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] grey mountain carpet [Br.] [Entephria caesiata] [moth]
Bläulicher Täubling {m} charcoal burner [Russula cyanoxantha, syn.: Russula xyanoxantha]
Bläulichgrün {n} bluish green
Bläulichgrüner Heidelbeer-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] autumn green carpet [Chloroclysta miata] [moth]
Blaulicht {n}blue light
Blaulicht {n} emergency lights {pl} [police cars etc.]
Blaulichtbestrahlung {f} blue-light therapy
Blaulichtfahrzeug {n} blue-light vehicle
Blaulila {n} [RAL 4005] blue lilac [RAL 4005]
Bläuling {m} [Tagfalter]gossamer-winged butterfly [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} gossamer-winged butterflies [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]blues [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie] blues and coppers [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]hairstreaks and blues [family Lycaenidae]
Bläulingsart {f}species of Lycaenidae
Bläulingsart {f} lycaenid species
Bläulingszikade {f} citrus flatid planthopper [Metcalfa pruinosa]
Blaulippen-Borstenzahndoktor {m} bluelip bristletooth [Ctenochaetus cyanocheilus]
Blaulupine {f}blue lupine [esp. Am.] [Lupinus angustifolius]
Blaulupine {f} blue lupin [Lupinus angustifolius]
Blaumachen {n} [ugs.] skiving [coll.] [absenteeism]
blaumachen [ugs.] to skip work
blaumachen [ugs.] to throw a sickie [coll.]
blaumachen [ugs.] to chuck a sickie [coll.]
blaumachen [ugs.]to bang in [Am.] [sl.] [rare] [take a day off from work under false pretenses]
blaumachen [ugs.]to skive off work [Br.]
blaumachen [ugs.] [die Schule schwänzen] to skip school [coll.]
Blaumacher {m} goldbrick [Am.]
Blaumann {m}bluey [Aus.]
Blaumann {m} (blue) overall
Blaumann {m} [ugs.] [Latzhose]dungarees {pl} [esp. Br.] [with a bib]
Blaumänner {pl} [ugs.] blue-collar workers
Blaumann-Job {m} [ugs.] [auch Blaumann-Arbeit]blue-collar job
Blaumantel-Haubenschnäpper {m} cape crested flycatcher [Trochocercus/ Terpsiphone cyanomelas]
Blaumantel-Haubenschnäpper {m} African crested flycatcher [Trochocercus/ Terpsiphone cyanomelas]
Blaumantel-Haubenschnäpper {m}blue-mantled crested flycatcher [Trochocercus/ Terpsiphone cyanomelas]
Blaumaskenamazone {f} St. Lucia amazon [Amazona versicolor]
Blaumaskenamazone {f} Saint Lucia amazon [Amazona versicolor]
Blaumaskenamazone {f}Saint Lucia parrot [Amazona versicolor]
Blaumaul {n} bluemouth rockfish [Helicolenus dactylopterus]
Blaumaul {n} blackbelly rosefish [Helicolenus dactylopterus]
Blaumäulchen {n} blackbelly rosefish [Helicolenus dactylopterus]
Blaumäulchen {n}bluemouth rockfish [Helicolenus dactylopterus]
Blaumaulmeerkatze {f} moustached monkey [Cercopithecus cephus]
Blaumaulmeerkatze {f} moustached guenon [Cercopithecus cephus]
Blaumeise {f}blue tit [Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus]
Blaumeise {f}nun [Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus] [archaic] [rare]
Blaumeise {f}blue titmouse [Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus]
Blaumeise {f} bluetit [Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus]
Blaumeise {f} tomtit [Cyanistes caeruleus] [Br.]
Blaumeisengesang {m} blue tit's song
Blaumeisenjunges {n}bluetit fledgling
Blaumeisenjunges {n}blue tit fledgling
Blaumeisenjunges {n} blue tit chick
Blaumeisennest {n} blue tit nest
Blaumeisennest {n}bluetit's nest
Blaumerle {f} blue rock-thrush [Monticola solitarius]
Blaumerle {f}blue rock thrush [Monticola solitarius]
Blaumohn {m} opium poppy [Papaver somniferum]
Blaumonochromate {pl} blue cone monochromats
Blaumonochromate {pl} S-cone monochromats
Blaumückenfänger {m}blue-grey gnatcatcher [Br.] [Polioptila caerulea]
Blaumückenfänger {m}blue-gray gnatcatcher [Am.] [Polioptila caerulea]
Blaunachtigall {f} Siberian blue robin [Luscinia cyane]
Blaunachtigall {f} Siberian blue chat [Luscinia cyane, syn.: Erithacus cyane, Larvivora cyane]
Blaunacken-Grünorganist {m}blue-crowned chlorophonia [Chlorophonia occipitalis]
Blaunacken-Kielrückennatter {f} blueneck keelback [Macropisthodon rhodomelas]
Blaunacken-Kielrückennatter {f} blue-necked keelback [Macropisthodon rhodomelas]
« BlauBlauBlauBlauBlauBlauBlauBlauBlauBlauBlec »
« zurückSeite 474 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden