Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 479 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blech {n} [Backblech]baking sheet
Blech {n} [ugs., auch etwas hum.: Blechbläser, Blechblasinstrumente] brass {pl} [brass wind instruments forming a band or a section of an orchestra; their players]
Blech {n} [ugs.] [pej.] [dummes Zeugs]humbug
Blech {n} [ugs.] [Unsinn, Unfug]rubbish [esp. Br.] [nonsense, worthless talk or ideas]
Blech {n} [ugs.] [Unsinn] nonsense [talking]
Blech {n} [ugs.] [Unsinn]piffle [coll.]
Blech {n} [z. B. Spielzeug]tin [e.g. toy]
Blech reden [ugs.] to talk drivel
Blechabkanten {n} sheet-metal folding
Blechabwicklung {f} sheet (metal) unfolding
Blechbearbeitung {f} shaping of sheet
Blechbedachung {f}metal structural cladding
Blechbelag {m} sheeting
Blechbeplankung {f} sheet metal plating
Blechblasensemble {n} brass ensemble
Blechbläser {m} brass player
Blechbläser {pl}brass {sg} [often treated as pl.]
Blechbläserensemble {n}brass ensemble
Blechbläser-Ensemble {n} brass ensemble
Blechbläsernonett {n}brass nonet
Blechbläseroktett {n}brass octet
Blechbläserquintett {n} brass quintet
Blechbläserseptett {n} brass septet
Blechbläsersextett {n}brass sextet
Blechblasinstrument {n} brass instrument
Blechblasinstrumente {pl}brass instruments
Blechbüchse {f} canister
Blechbüchse {f} [rustikaler Teekessel] billy [Aus., NZ: rustic tea kettle]
Blechbüchse {f} [ugs.] [hum.] [pej.] [Automobil]tin box [coll.] [rare] [automobile]
Blechbüchsen {pl}cans
Blechbüchsen {pl} tins
Blechdach {n} tin roof
Blechdicke {f} sheet thickness
Blechdicke {f}plate thickness
Blechdicke {f} [Stahldicke] sheet metal thickness
Blech-Doppelmaulschlüssel {m} flat double open end wrench
Blechdose {f} tin [esp. Br.] [can]
Blechdose {f} tin can
Blechdose {f}tin canister
Bleche {f} metal sheets
Bleche {pl} sheets [of metal]
Bleche {pl} sheet metal {sg} [more than one piece]
Blecheimer {m}metal bucket
Blecheinlage {f} metal insert
Blechemballagen {pl}metal packaging
blechen [ugs.]to fork out [coll.]
blechen [ugs.]to fork over [Am.] [coll.]
blechen [ugs.] to stump up [Br.] [coll.]
blechen [ugs.] to shell out [coll.]
blechen [ugs.]to pay
blechern [aus Blech]tin [attr.]
blechern [Klang, Musik, Stimme etc.] tinny [sound, music, voice, etc.]
blechern [Klang von Blechblasinstrumenten]brassy [sound]
blecherne Hochzeit {f} [bronzene Hochzeit]bronze (wedding) anniversary [esp. Br.]
Blechflasche {f}metal flask (canister)
Blechflöte {f}penny whistle
Blechflöte {f} tin whistle
Blechgeschirr {n}tinware
Blechgewinde {n} tapping-screw thread
Blechhalter {m} blankholder
Blechhaube {f} sheet metal cover
Blechhütte {f}tin shack
Blechinstrument {n} brass instrument
Blechkappe {f} [selten] bottle cap
Blechkasten {m} tin box
Blechkiste {f}junker
Blechkiste {f} wreck
Blechkiste {f} tin lizzy
Blechkiste {f}flivver
Blechkiste {f}tin can
Blechkiste {f} [ugs.] [pej.] [Auto] jam jar [Br.] [rhyming slang: car]
Blechkisten {pl}junkers
Blechklammer {f} sheet-metal clamp
Blechkonstruktion {f} sheet metal construction
Blechkopf {m} [ugs.] screwhead [Am.] [fig.] [sl.]
Blechkuchen {m} sheet cake
Blechkuchen {m} tray bake [Br.]
Blechkuchen {pl} tray-baked cakes
Blechlawine {f} [ugs.] solid line of cars [in a traffic jam]
Blechlehre {f} plate gage [Am.]
Blechlehre {f}plate gauge
Blechliesel {f} [ugs.] [Modell T von Ford] tin lizzy [coll.]
Blechmann {m} [Der Zauberer von Oz]Tin Woodman [The Wonderful Wizard of Oz]
Blechmantel {m}steel jacket
Blechmarke {f} [ugs.] identification disc
Blechmarke {f} [ugs.] [Erkennungsmarke] dogtag
Blechmaterial {n} sheeting
Blechmusik {f} music for brass instruments
Blechmusik {f}brass band music
Blechmusikkapelle {f}brass band
Blechmutter {f} plate nut
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse] blechnum family {sg} [family Blechnaceae]
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse] chain-fern / chain fern family {sg} [family Blechnaceae]
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse] chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family]
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse] deer fern family {sg} [family Blechnaceae]
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]blechnoids [family Blechnaceae]
Blechnapf {m}tin cup
Blechner {m} [regional] [Blechschmied] tinner [tinsmith]
Blechofen {m} sheet metal stove
Blechöse {f}sheet-metal eyelet
« BlauBlauBlauBlauBlauBlecBlecBleiBleiBleiBlei »
« zurückSeite 479 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden