Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 480 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blaukopf-Nektarvogel {m}Cameroon sunbird [Nectarinia oritis]
Blaukopfpitpit {m} blue dacnis [Dacnis cayana]
Blaukopfpitpit {m} [auch: Blaukopf-Pitpit]turquoise honeycreeper [Dacnis cayana]
Blaukopfpitpit {m} [auch: Blaukopf-Pitpit]turquoise dacnis [Dacnis cayana]
Blaukopf-Rotschwanz {m}blue-headed redstart [Phoenicurus caeruleocephala]
Blaukopf-Rotschwanz {m} blue-capped redstart [Phoenicurus caeruleocephala]
Blaukopfsaphir {m}blue-headed sapphire [Hylocharis grayi]
Blaukopf-Saphirkolibri {m} blue-headed sapphire [Hylocharis grayi]
Blaukopfsittich {m} sharp-tailed conure [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus]
Blaukopfsittich {m}blue-crowned conure [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus]
Blaukopfsittich {m} blue-crowned parakeet [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus]
Blaukopftaube {f}blue-headed wood dove [Turtur brehmeri]
Blaukopftimalie {f}beautiful sibia [Heterophasia pulchella]
Blaukopf-Torpedobarsch {m}bluehead tilefish [Hoplolatilus starcki]
Blaukopf-Torpedobarsch {m} blue head tilefish [Hoplolatilus starcki]
Blaukopf-Torpedobarsch {m}blue blanquillo [Malacanthus latovittatus]
Blaukopfvireo {m}blue-headed vireo [Vireo solitarius] [formerly solitary vireo]
Blaukopfwachteltaube {f}blue-headed quail-dove [Starnoenas cyanocephala]
Blaukopf-Waldtaube {f} blue-headed (wood) dove [Turtur brehmeri]
Blaukorndünger {m} [Blaukorn ®] blue fertilizer
Blaukrabbe {f} (American) blue crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]
Blaukrabbe {f} bluepoint [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]
Blaukrabbe {f}softshell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]
Blaukrabbe {f}hardhell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]
Blaukrabbe {f}Atlantic blue crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]
Blaukrabbe {f}Chesapeake blue crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]
Blaukraut {n} [südd.] [österr.]red cabbage
Blaukraut {n} [südd.] [österr.] [Rotkohl]blue kraut [red cabbage]
Blaukreuz {n} [Diphenylarsinchlorid] diphenylchlorarsin
Blaukreuzgranaten {pl} [Nasen- und Rachenkampfstoff] blue-cross shells [World War I chemical warfare agent]
Blaukreuzler {m} member of the Blue Cross organization
Blaukrönchen {n} blue-crowned hanging parrot [Loriculus galgulus]
Blaukron-Degenflügel {m} wedge-tailed sabrewing [Campylopterus curvipennis, syn.: Campylopterus pampa]
Blaukronenamazone {f} Hispaniolan amazon [Amazona ventralis]
Blaukronenamazone {f}Hispaniolan parrot [Amazona ventralis]
Blaukronennymphe {f}violet-capped woodnymph [Thalurania glaucopis]
Blaulappenhokko {m} blue-billed curassow [Crax alberti]
Blaulappenhokko {m}Albert's currassow [Crax alberti, syn.: C. annulata]
Blaulappenhokko {m} annulated curassow [Crax alberti, syn.: C. annulata]
Blaulappenhokko {m} blue-knobbed curassow [Crax alberti, syn.: C. annulata]
Blaulappenparadiesvogel {m} yellow-breasted satinbird [Loboparadisea sericea]
Blaulappenparadiesvogel {m}silken satinbird [Loboparadisea sericea]
Blaulatzara {m}blue-throated macaw [Ara glaucogularis; previously Ara caninde]
Blaulatzara {m}Wagler's macaw [Ara glaucogularis; previously Ara caninde]
Blaulatzsittich {m} blue-throated conure [Pyrrhura cruentata]
Blaulatzsittich {m}ochre-marked parakeet [Pyrrhura cruentata]
Blaulatzsittich {m}blue-throated parakeet [Pyrrhura cruentata]
Blaulatzsittich {m} red-eared conure [Pyrrhura cruentata]
Blaulauch {m} blue allium [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blaulauch {m}blue heaven [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m}blue globe onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m} blue ornamental onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m} blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m}azure flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blau-Lauch / Blaulauch {m}blue flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Blauleger {pl} (blue) Easter eggers [chickens]
Blauleng {m} blue ling [Molva dypterygia]
bläulich bluey
bläulich bluish
bläulich graubluish grey [esp. Br.] [also: bluish-grey]
bläulich grau bluish gray [Am.] [also: bluish-gray]
bläulich schwarz blackish blue
bläulich sein to have a tinge of blue
Bläuliche Felsenschnecke {f} Vidovicia coerulans [syn.: Vidovicia caerulans] [terrestrial snail in the family Helicidae, the typical snails]
bläuliche Hautverfärbung {f} lividity
Bläuliche Moosheide {f} purple mountain heather [Phyllodoce caerulea]
Bläuliche Moosheide {f} purple mountain-heath [Phyllodoce caerulea]
Bläuliche Moosheide {f} blue mountain heath [Phyllodoce caerulea] [also: blue mountainheath]
Bläulicher Ahorn {m} Indian maple [Acer caesium, A. caesium ssp. caesium]
Bläulicher Ahorn {m} Himalayan maple [Acer caesium, A. caesium ssp. caesium]
Bläulicher Augentrost {m} cold-weather eyebright [Euphrasia frigida]
Bläulicher Augentrost {m}upland eyebright [Euphrasia frigida]
Bläulicher Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]grey mountain carpet [Entephria caesiata] [moth]
Bläulicher Heidelbeer-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]grey mountain carpet [Br.] [Entephria caesiata] [moth]
Bläulicher Täubling {m} charcoal burner [Russula cyanoxantha, syn.: Russula xyanoxantha]
Bläulichgrün {n}bluish green
Bläulichgrüner Heidelbeer-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] autumn green carpet [Chloroclysta miata] [moth]
Blaulicht {n}blue light
Blaulicht {n}emergency lights {pl} [police cars etc.]
Blaulichtbestrahlung {f} blue-light therapy
Blaulichtfahrzeug {n}blue-light vehicle
Blaulila {n} [RAL 4005] blue lilac [RAL 4005]
Bläuling {m} [Tagfalter] gossamer-winged butterfly [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} gossamer-winged butterflies [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie] blues [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie] blues and coppers [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie] hairstreaks and blues [family Lycaenidae]
Bläulingsart {f} species of Lycaenidae
Bläulingsart {f} lycaenid species
Bläulingszikade {f} citrus flatid planthopper [Metcalfa pruinosa]
Blaulippen-Borstenzahndoktor {m} bluelip bristletooth [Ctenochaetus cyanocheilus]
Blaulupine {f} blue lupine [esp. Am.] [Lupinus angustifolius]
Blaulupine {f} blue lupin [Lupinus angustifolius]
blaumachen to play hooky [Am.] [coll.]
Blaumachen {n} [ugs.]skiving [coll.] [absenteeism]
blaumachen [ugs.] to skip work
blaumachen [ugs.] to throw a sickie [coll.]
blaumachen [ugs.]to chuck a sickie [coll.]
blaumachen [ugs.]to bang in [Am.] [sl.] [rare] [take a day off from work under false pretenses]
blaumachen [ugs.] to skive off work [Br.]
« BlauBlauBlauBlauBlauBlaublauBlauBlauBlauBlau »
« zurückSeite 480 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden