Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 486 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blendarkade {f} blind arcade
Blendbogen {m} blind arch
Blendbombe {f} dazzle bomb
Blende {f} bezel
Blende {f} aperture
Blende {f}diaphragm
Blende {f} blind
Blende {f} orifice
Blende {f}shade
Blende {f}shield
Blende {f} (sun) visor
Blende {f}facing [garment]
Blende {f} collimator
Blende {f} lens opening
Blende {f} [Abdeckung]faceplate
Blende {f} [Erz]blende
Blende {f} [Lichtschutz] screen
Blende {f} [Schutzwand bei Belagerungen] mantlet
Blende {f} [Schutzwand bei Belagerungen]mantelet
Blende {f} [Überblendung] transition
Blende {f} [ugs.] [Verblendschale, Veneer] veneer
Blende {f} [Verkleidung, z. B. Geräteblende] frame
Blendempfindlichkeit {f}glare sensitivity
blendento dazzle
blendento bedazzle
blenden to darken
blenden to daze
blenden to glare
blenden to blind
Blenden {n}blending
Blenden {n} [blind machen] blinding
Blenden {n} [z. B. der Augen durch Licht] dazzling
Blenden {pl} diaphragms
blenden [abdecken]to camouflage
blenden [abdecken]to mask
blenden [abdecken] to disguise
blenden [fig.] to delude
blenden [fig.] [täuschen]to deceive
blenden [gleißen] to blare [fig.] [syn. for "to glare", e.g. sun, light]
blenden [Petrochemie mischen]to blend
blenden [täuschen]to blend [archaic] [bedazzle]
Blendenanordnung {f}shutter arrangement
Blendenantrieb {m} diaphragm drive
Blendenautomatik {f} automatic aperture control
Blendenautomatik {f} automatic collimator control
Blendenautomatik {f} automatic shutter control
Blendenbelastung {f} diaphragm loading
Blendenbelastung {f} diaphragmation [rare]
Blendenbereich {m} aperture speed range
Blendenbereich {m} aperture range
Blendenbrille {f} [selten] [Shutterbrille] shutter glasses {pl}
blendend brilliant
blendenddazzling
blendend blindingly
blendend brilliant [sparkling]
blendend splendidly
blendend [fig.] marvellous [Br.]
blendend [fig.] marvellously [Br.]
blendend [fig.]marvelous [Am.]
blendend [fig.]marvelously [Am.]
blendend [fig.] [brillant]blinding [coll.] [fig.] [excellent]
blendend [glorreich scheinend] splendid [gloriously shining]
blendend [grell, die Sicht nehmend] blinding
blendend [grell] glary
blendend [Laune, Stimmung]sparkling [atmosphere, mood]
blendend [Licht etc.] glaring
blendend [strahlend] radiantly
blendend aussehento be extremely good-looking
blendend aussehento look extremely attractive
blendend aussehento look extremely splendid
blendend aussehen [gesund] to look a picture of health
blendend helldazzling brilliant
blendend weißdazzling white
blendend weißdazzlingly white
blendend weiß sein to be shining white
blendend weiße Zähne {pl} gleaming white teeth
blendende Helle {f} dazzle
blendende Helle {f} dazzling brightness
blendende Kopfschmerzen {pl} blinding headache {sg}
blendende Schönheit {f}dazzling beauty
blendende Sonne {f}blinding sun
blendendes Aussehen {n}dazzling appearance
blendendes Licht {n} dazzling light
blendendes Licht {n} glare
Blendendrehung {f}aperture rotation
Blendeneinstellung {f} aperture
Blendeneinstellung {f} collimator setting
Blendeneinstellung {f}aperture setting
Blendenfaktor {m} [Radiologie] grid factor
Blendenfleck {m} lens flare
Blendenlamelle {f}diaphragm blade
Blendenlamellen {pl} [Tiefenblende] collimator leaves
Blendenöffnung {f} aperture
Blendenöffnung {f} focal aperture
Blendenöffnung {f}diaphragm opening [aperture]
Blendenöffnung {f} [Kollimator, Tiefenblende] collimator opening
Blendenplatte {f}diaphragm plate
Blendenplatte {f} shutter plate
Blendenrad {n}diaphragm wheel
Blendenrand {m}diaphragm edge
« BleiBleiBleiBleiBleiBlenBlenBlesBlicBlinblin »
« zurückSeite 486 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden