Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bloß damit ... [bloß dafür, dass ...] just so that ...
Bloß deinetwegen ...It's all thanks to you that ...
bloß ein Bekannter a mere acquaintance
bloß ein Echoa mere echo
bloß ein Fliegensticha mere fleabite
bloß ein Geschmiere / eine Notiza mere scribble
bloß ein Grippeanflug a mere touch of influenza
bloß ein Vorläufera mere forerunner
bloß ein Vorurteilpure prejudice
bloß eine Formalitäta mere matter of form
bloß eine Formsachea mere form
bloß eine Posea mere pose
Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.But right now I can't think of one.
Bloß (k)eine Heirat (Un)arranged Marriage [Bali Rai]
Bloß nicht ausweichen! [bei Wildwechsel auf Schnellstraße]Don't veer for deer!
bloß wegen ein paar Leuten just because of a few people
bloß weil du's kannst just because you can
(bloß) einmalige Sache {f} one-off
(bloß) einmaliges Ereignis {n}one-off [event, occurrence]
bloßarmig [veraltet] [selten] bare-armed
Blöße {f}bareness
Blöße {f}nakedness
Blöße {f}opening
bloße Angeberei [leere Angeberei] idle boast
bloße Annahme {f} pure supposition
bloße Existenz {f}very existence
bloße Formalität {f} mere formality
bloße Gewalt {f}sheer force
bloße Haut {f}buff [coll.] [bare skin]
bloße Neugier {f}idle curiosity
bloße Propaganda {f} mere propaganda
bloße Redensarten {pl}empty talk {sg}
bloße Tatsache {f}sheer fact
(bloße) Fassade {f} [fig.] false front [fig.]
Blößengewicht {n} pelt weight
bloßes Auge {n}unaided eye
bloßes Auge {n}naked eye
bloßfüßig [österr.] [sonst veraltend]barefoot
bloßgelegt exposed
bloßgelegt werden to become exposed
bloßgestellt unmasked [fig.]
bloßgestellt denounced
bloßgestelltnamed and shamed
bloßlegento bare
bloßlegen to lay bare
bloßlegen to expose
Bloßlegen {n}stripping [e.g. cable]
Bloßlegung {f}exposure
Bloßlegung {f} stripping
Blossit {m} blossite [Cu2V2O7]
BlossomBlossom [Andrew Vachss]
bloßstellen to expose
bloßstellen to denounce
bloßstellento unmask
bloßstellendcompromising
bloßstellendes Beweismaterial {n}compromising evidence
Bloßstellung {f}exposure [unmasking, showing up]
Bloßstellung {f}compromising
Blot {m}blot
Blount-Krankheit {f} Blount's disease
Blouson {m} {n} blouson
Blow Out – Der Tod löscht alle SpurenBlow Out [Brian De Palma]
Blowjob {m} [ugs.] blowjob [sl.]
Blowjob {m} [ugs.] head [sl.] [vulg.] [fellatio]
Blowjob {m} [ugs.]BJ [sl.] [vulg.] [fellatio]
Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch] blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]
Blow-out {m} [professionelles Aufföhnen der Frisur] blowout [Am.] [hairstyling]
Blow-out-Fraktur {f} blow-out fracture
BLT-Sandwich {n} {m} [mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Tomate]BLT (sandwich)
Blu Gang Brothers Blue [Marc Meyer, pseudonym of Luigi Bazzoni]
Blubber {f} [ugs.] [Wasserpfeife]hubble-bubble [coll.]
Blubberbernd {m} [SpongeBob Schwammkopf] Bubble Bass [SpongeBob Squarepants]
Blubbergeräusch {n} bubbling noise
Blubbern {n}bubbling
Blubbern {n} [elektronischer Effekt]motor boating
blubbern [ugs.] to bubble
blubbern [ugs.] [undeutlich reden] to mumble
blubbernd [ugs.] bubbling
Blüchersäbel {m} [ugs.] [preußischer Kavalleriesäbel M 1811]Blücher's sabre [Br.] [Prussian model 1811 cavalry sabre]
Blue Baby {n}blue baby
Blue Belle Blue Belle [Andrew Vachss]
Blue Bloater {m}blue bloater [patient with chronic bronchitis]
Blue Chip {m} [Rsv.] [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]blue chip [fig.]
Blue Crude {n} blue crude
Blue Guide {m} [Binnenmarktrichtlinie] Blue Guide [also: blue guide]
Blue Guide {m} [Reiseführer aus der Blue-Guide-Reihe] Blue Guide [travel guide]
Blue Movie {m} {n} [ugs.]blue movie [coll.]
Blue Note {f} [Jazz] blue note
Blue Ridge Mountains {pl} Blue Ridge Mountains
Blue Screen {m} [auch Bluescreen] [von Microsoft offiziell Bugcheck genannt]blue screen of death [stop error]
Blue Secrets – Das Flüstern der WellenOf Triton [The Syrena Legacy #2] [Anna Banks]
Blue Secrets – Der Kuss des Meeres Of Poseidon [The Syrena Legacy #1] [Anna Banks]
Blue Velvet Blue Velvet [David Lynch]
Blue Water High - Die Surf-Academy Blue Water High
Blueberry und der Fluch der Dämonen Blueberry [Jan Kounen]
Blueberry und der Fluch der DämonenRenegade [US title] [Jan Kounen]
Bluebox {f} [auch: Blue Box]blue screen [color keying; blue background]
Blue-Box-Technik {f} [Bluescreen-Technik] colour-separation overlay [Br.]
Bluechip {m} [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung] blue chip [fig.]
Blue-Corn-Tanz {m} [Pueblo-Indianer] blue corn dance [pueblo Native Americans]
« BlocBlocBlocBlödBlonbloßBlueblühBlumBlumBlum »
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden