Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blutgerinnungsstörung {f} bleeding disorder
Blutgerinnungszeit {f}coagulation time
Blutgerinnungszeit {f}blood clotting time
Blutgerinnungszeit {f}blood coagulation time
Blutgerüst {n} [seltener für: Schafott] scaffold [platform for execution]
Blutgeschwür {n}boil
Blutgesichtspecht {m} [auch: Blutgesicht-Specht] Lewis's woodpecker [Melanerpes lewis, syn.: M. torquatus, Asyndesmus lewis, A. torquatus]
Blutgesichtspecht {m} [auch: Blutgesicht-Specht] Lewis' woodpecker [Melanerpes lewis, syn.: M. torquatus, Asyndesmus lewis, A. torquatus]
Blutgesichtsspecht {m} Lewis's woodpecker [Melanerpes lewis]
Blutgesichtsspecht {m} Lewis' woodpecker [Melanerpes lewis]
blutgetränkt blood-soaked
blutgetränkt blood-sodden
blutgetränkt soaked in blood
blutgetränkt drenched in blood
Blutgier Gone [Jonathan Kellerman]
blutgierig bloodthirsty
blutgierig bloodthirstily
Blutgierigkeit {f} bloodthirstiness
Blutgifte {pl}haemotoxins [Br.]
Blutgifte {pl} hemotoxins [Am.]
Blutglukose {f}blood glucose
Blutglukose {f}blood sugar concentration
Blutglukosespiegel {m} blood glucose level
Blutgräfin {f} Blood Countess
Blutgrasfalter {m}woodland ringlet [Erebia medusa] [butterfly]
Blutgrätsche {f}dangerous sliding tackle [football]
Blutgruppe {f} blood group
Blutgruppe {f} blood type
Blutgruppen {pl} blood groups
Blutgruppenantigen {n}blood group antigen
Blutgruppenbestimmung {f} blood typing
Blutgruppenbestimmung {f}blood group determination [also: blood-group determination]
Blutgruppendiät {f} blood type diet
Blutgruppengutachten {n}analysis of blood groups
Blutgruppenkarte {f}blood type card
Blutgruppenkreuzversuch {m}cross-match test
Blutgruppenserologie {f} blood group serology
Blutgruppentest {m}blood type test
Blutgruppenunverträglichkeit {f} blood group incompatibility
Bluthänfling {m} (Eurasian) linnet [Carduelis cannabina, syn.: Acanthis cannabina]
Bluthänfling {m}(common) linnet [Carduelis cannabina, syn.: Acanthis cannabina]
Bluthänfling {m} brown linnet [Carduelis cannabina, syn.: Acanthis cannabina, Linaria cannabina]
Bluthänfling {m}European linnet [Carduelis cannabina, syn.: Acanthis cannabina, Linaria cannabina]
Blutharnen {n} [Hämaturie] hematuria [Am.] [having blood in the urine]
Blutharnen {n} [Hämaturie]haematuria [Br.] [having blood in the urine]
Blutharnstoff {m} [auch: Blut-Harnstoff]blood urea
Blutharnstoffstickstoff {m} blood urea nitrogen
Blut-Harnstoff-Stickstoff {m} blood urea nitrogen
Blut-Hirn-Schranke {f} blood-cerebral barrier
Blut-Hirn-Schranke {f} blood-brain barrier
Bluthirse {f} [fachspr.: Blut-Hirse] [Blutrote Fingerhirse]large crabgrass [Digitaria sanguinalis]
Bluthirse {f} [fachspr.: Blut-Hirse] [Blutrote Fingerhirse] hairy crabgrass [Digitaria sanguinalis]
Bluthirse {f} [Vogelhirse] Italian millet [Setaria italica]
Bluthochdruck {m} high blood pressure
Bluthochdruck {m} hypertension
Bluthochdruckkranker {m}hypertensive (patient)
Bluthochdruck-Patienten {pl} high blood pressure patients
Blutholzbaum {m} logwood [Haematoxylum campechianum]
Bluthonigfresser {m}red honeyeater [Myzomela cruentata]
Bluthonigfresser {m} red myzomela [Myzomela cruentata]
Bluthostie {f} bleeding host
Bluthund {m} bloodhound
Bluthund {m} hound dog [Am.]
Bluthund {m} [auch fig.]sleuth-hound [dated, esp. Scot.] [bloodhound] [also fig.]
Bluthusten {m}blood cough
Bluthusten {m}hemoptysis [Am.]
Bluthusten {m}haemoptysis [Br.]
Bluthusten {n}expectoration of blood
Bluthusten {n}coughing up blood
blutig bleeding
blutigbloody
blutigbloodstained
blutigsanguinary [battle]
blutig gory [murder, detail, sight]
blutigsanguineous
blutigbloodily
blutighemorrhagic [Am.]
blutig haemorrhagic [Br.]
blutig invasive
blutig gorily [sanguinarily]
blutig sanguinarily
blutigensanguined [obs.] [literary]
blutig [Steak]rare
blutig [Steak]underdone
blutig geschlagen [auch fig.] bloodied up [also fig.]
blutig machento bloody
blutig unterlaufen bloodshot
blutige Anfängerin {f} [ugs.] absolute beginner [female]
blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus][early discharge from hospital after an operation]
blutige Ernte halten [geh.]to reap a bloody harvest [literary]
blutige Hand {f} bloody hand
blutige Hände {pl} bloody hands
blutige Nase {f} bloody nose
blutige Schlacht {f} bloody battle
Blutige Spur Tell Them Willie Boy Is Here [Abraham Polonsky]
Blutige Steine. Commissario Brunettis vierzehnter Fall Blood from a Stone [Donna Leon]
blutige Tat {f}bloody deed
blutige Unruhen {pl}violent unrest {sg}
blutige Unruhen {pl} violence and bloodshed
blutig-eitrig saniopurulent
« BlutblutBlutBlütBlütBlutblutBlutBlutBlutblut »
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden