dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 530 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bremseinstellschlüssel {m}	brake adjuster (spanner) [Br.]
Bremseinstellschlüssel {m}	brake (adjusting) wrench
Bremseinstellvorrichtung {f}	brake-adjusting mechanism
Bremselektrode {f}	decelerating electrode
Bremselektrode {f}	retarding electrode
bremsen	to retard
bremsen	to apply the brake
bremsen	to brake
bremsen	to close brackets
bremsen	to put on the brake
bremsen	to put on the brakes
bremsen	to slow down
bremsen	to stop
bremsen	to set the brake
Bremsen {n}	retarding
Bremsen {n}	braking
Bremsen {n} in der Kurve	braking in curve
Bremsen {pl}	brakes
Bremsen {pl}	retardants
Bremsen {pl}	horse flies [family Tabanidae]
Bremsen {pl}	breeze flies [family Tabanidae]
Bremsen {pl}	clegs [family Tabanidae]
Bremsen {pl}	clags [family Tabanidae]
Bremsen {pl}	deer flies [family Tabanidae]
Bremsen {pl}	gadflies [family Tabanidae]
Bremsen {pl}	zimbs [family Tabanidae]
Bremsen {pl}	bull dog flies [Can.] [family Tabanidae]
bremsen [aufhalten]	to arrest [development etc.]
bremsen [begrenzen, z. B. Produktion]	to limit
bremsen [einschränken, z. B. Entwicklung]	to restrict
bremsen [fig.]	to pull up [brake]
bremsen [fig.] [drosseln]	to check
bremsen [fig.] [z. B. Konjunktur]	to curb
bremsen [fig.] [zügeln]	to rein
bremsen [hemmen, verzögern; Fortschritt etc.]	to inhibit
bremsen [hemmend wirken]	to act as a brake
bremsen [hemmend wirken]	to slow things down
bremsen [moderieren, z. B. Neutronen]	to moderate
bremsen [ugs.] [sich zurückhalten]	to ease up
bremsen [ugs.] [sich einschränken]	to cut down on things
Bremsen arbeiten ungleichmäßig	brakes operate unevenly
Bremsen entlüften	to bleed brakes
Bremsenansteuerung {f}	brake control
Bremsendienst {m}	brake service
Bremsendienst {m}	(brake) relining
Bremseneinstellhebel {m}	brake adjusting tool
Bremseneinstellhebel {m}	brake adjustment tool
Bremseneinstellhebel {m}	brake spoon [coll.]
Bremseneinstellschlüssel {m}	brake (adjusting) wrench
Bremsen-Einstellschlüssel {m}	brake (adjusting) wrench
Bremsen-Einstellschlüssel {m}	brake adjuster (spanner) [Br.]
Bremseneinstellschlüssel {m}	brake adjuster (spanner) [Br.]
Bremseneinstellschlüssel {m}	brake (adjusting) spanner [Br.]
Bremsen-Einstellschlüssel {m}	brake (adjusting) spanner [Br.]
Bremseneinstellvorrichtung {f}	brake-adjusting mechanism
Bremsenentlüfter {m}	brake bleeder
Bremsenentlüfterschlüssel {m}	bleed screw spanner [Br.]
Bremsenentlüfterschlüssel {m}	brake bleeder wrench
Bremsenentlüftung {f}	brake bleeding
Bremsenentlüftungsgerät {n}	brakebleeder panel
Bremsenergie {f}	braking energy
Bremsengekreisch {n}	brake screech
Bremsenkreischen {n}	brake screech
Bremsenplage {f}	plague of biting flies
Bremsenplage {f}	plague of horseflies
Bremsenprüfstand {m}	test stand for brakes
Bremsenprüfstand {m}	brake dynamometer
Bremsenprüfung {f}	brake test
Bremsenquietschen {n}	brake squeal
Bremsen-Ragwurz {f}	bumblebee orchid [Ophrys bombyliflora]
Bremsenschlüssel {m}	brake spanner [Br.]
Bremsenschlüssel {m}	brake wrench
Bremsenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]	dusky clearwing [Paranthrene tabaniformis] [moth]
Bremsenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]	poplar twig borer [Paranthrene tabaniformis] [moth]
Bremsenstich {m}	horsefly bite
Bremsentest {m}	brake test
Bremsentlüfter {m}	brake bleeder
Bremsentlüfterschlüssel {m}	brake bleeder wrench
Bremsentlüfterschlüssel {m}	bleed screw spanner [Br.]
Bremsenwarnleuchte {f}	brake (system) warning light
Bremsenwarnleuchte {f}	brake warning indicator light
Bremsenwarnleuchtenschalter {m}	brake (system) warn light switch
Bremsenwarnleuchtenschalter {m}	brake failure warning switch
Bremsenwärter {m}	brakeman
Bremser {m}	brakeman
Bremser {m}	brakesman
Bremser {m} [fränk.] [Traubenmost, der gerade begonnen hat zu gären]	fermenting new wine [partially fermented grape must]
Bremserhaus {n}	brake house
Bremserhaus {n}	brakeman's cab
Bremserhäuschen {n}	brakesman's cabin
Bremserhäuschen {n}	brake house
Bremserhäuschen {n}	brakeman's cab
Bremserin {f}	brakewoman
Bremserin {f}	brakeman [female]
Bremsfading {n}	brake fade
Bremsfading {n}	brake fading
Bremsfaktor {m}	braking factor
Bremsfallschirm {m}	tail parachute
Bremsfallschirm {m}	drogue parachute
Bremsfallschirm {m}	brake parachute
« Brei — brei — Brei — Brei — Brem — Brem — Brem — Brem — Brem — Brem — Bren »

« zurück

Seite 530 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden