Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 533 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bodenlang floor-length [gowns, curtains etc.]
bodenlangfull-length [gowns, curtains etc.]
Bodenlawine {f} full-depth avalanche
Bodenlawine {f} ground avalanche
bodenlebend ground-dwelling
bodenlebend demersal
Bodenleerlauf {m} ground idle
Bodenlegen {n}bottoming
Bodenleger {m} floor layer
Bodenleger {m}floorer
Bodenleger {m} [Teppich-, Parkett- und Bodenleger]flooring installer
Bodenlegerkelle {f}floor tiler's trowel
Bodenleiste {f}skirting board
Bodenloch {n} bottom hole
Bodenlockerung {f}subsoiling
Bodenlockerung {f} soil loosening
Bodenlockerung {f}loosening the soil
bodenlos exceeding
bodenlos abysmal
bodenlos bottomless
bodenlosgroundless
bodenlos fathomless
bodenlos abysmally
bodenlos [fig.] enormous
bodenlos [fig.] incredible
bodenlose See {f} soundless sea
bodenloser Hass {m} bottomless hatred
Bodenlosigkeit {f} groundlessness
Bodenlosigkeit {f} [auch fig.]bottomlessness [also fig.]
Bodenlösung {f} soil solution
Bodenluftdruck {m}surface air pressure
Boden-Luft-Rakete {f} surface to air missile
Boden-Luft-Rakete {f} surface-to-air missile
Bodenluke {f}floor hatch
Bodenmannschaft {f}ground crew
Bodenmarkierung {f} zum Anzeigen von Gefahr hazard warning line [Br.]
Bodenmarkierungen {pl} markings [Br.]
Bodenmasse {f}soil mass
Bodenmatte {f}floor mat
Bodenmatte {f}floormat
Bodenmechanik {f}soil mechanics
Bodenmechanik {f} ground engineering
Bodenmechaniker {m}ground engineer
bodenmechanische Reaktionseinheit {f}soil mechanical response unit (SMRU)
Bodenmelioration {f} soil amelioration
Bodenmerkmal {n} soilmark
Bodenmerkmal {n} soil mark
Bodenmikrofauna {f}soil microfauna
Bodenmikroflora {f} soil microflora
Bodenmobilität {f} land mobility
bodenmontiertground-mounted
Bodenmüdigkeit {f}soil fatigue
bodennah near-ground
bodennahnear the ground [postpos.]
Bodennähe erreichento reach ground level
bodennaher Luftdruck {m} surface air pressure
bodennahes Ozon {n}ground-level ozone
Bodennähe-Warnsystem {n} ground proximity warning system
Bodennährstoffe {pl}soil nutrients
Bodennebel {m}ground mist
Bodennebel {m}ground fog
Bodennematode {m}soil nematode
Bodennest {n}ground nest
Bodennestfloh {m} duck flea [Ceratophyllus garei]
Bodennestfloh {m}ground-nesting bird flea [Ceratophyllus garei]
Bodennister {m} ground-nester
Bodenniveau {n} ground line
Bodenniveau {n} ground level
Bodenniveau {n} floor level
Bodennullpunkt {m}ground zero
Bodennutzung {f} land use
Bodennutzungskarte {f} land use map
Bodenoberfläche {f}soil surface
Bodenoberfläche {f}ground surface
Bodenoffensive {f} ground offensive
Bodenoffensive {f}land offensive
Bodenökologe {m} soil ecologist
Bodenökologie {f}soil ecology
Bodenökologin {f} soil ecologist [female]
bodenökologisch soil ecological
Bodenöl {n} [für Holzböden] floor oil [for wooden floors]
Bodenordnung {f} reorganisation of land holdings
Bodenordnung {f}land reallocation
Bodenordnung {f} Land Use and Development [Regulation]
Bodenordnungsverfahren {n} [Flurbereinigungsverfahren] land consolidation procedure
Bodenorganismen {pl} soil biota
Bodenorganismen {pl} soil organisms
Bodenpersonal {n}ground crew
Bodenpersonal {n} ground personnel
Bodenpersonal {n}ground staff
Bodenpflege {f} soil maintenance
Bodenpflege {f} soil care
Bodenpflege {f} [Fußbodenpflege] floor care
Bodenphysik {f} soil physics [treated as sg.]
bodenphysikalisch soil physical
Bodenplatte {f} base plate
Bodenplatte {f} bottom panel
Bodenplatte {f} floor slab
Bodenplatte {f}floor panel
Bodenplatte {f} track shoe
« BocaBockBodeBodeBodebodeBodeBodeBodeBodyBoge »
« zurückSeite 533 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden