Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 538 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Böhmisch Krumau {n} Český Krumlov
Böhmische Brüder {pl} Bohemian Brethren
Böhmische Brüder {pl} Moravian Brethren
böhmische Dörfer {pl} [ugs.]double Dutch [coll.]
böhmische Dörfer für jdn. seinto be all Greek to sb.
böhmische Harfe {f} Bohemian harp
böhmische Krone {f}Bohemian Crown
Böhmische Masse {f} [Böhmisches Massiv] Bohemian Massif
Böhmische Schmierlaus {f} Bohemian mealybug [Heliococcus bohemicus]
Böhmische Schweiz {f}Bohemian Switzerland
Böhmische Schweiz {f} Czech Switzerland
Böhmische Segge {f}Bohemian sedge [Carex bohemica, syn.: C. cyperoides]
Böhmische Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Böhmischer Trüffel] Bohemian truffle [Pisolithus arhizus, syn.: Pisolithus tinctorius, P. arenarius, Lycoperdon arrizon]
Böhmischer Enzian {m}Bohemian gentian [Gentianella bohemica, syn.: Gentiana bohemica]
Böhmischer Kranzenzian {m}Bohemian gentian [Gentianella bohemica, syn.: Gentiana bohemica]
böhmischer Rubin {m} Bohemian ruby
Böhmisches Massiv {n}Bohemian Massif
böhmisch-österreichischBohemian-Austrian
Böhmisten {pl} Behmenists [followers of Jakob Böhme in 17th-century England]
Böhmit {m} boehmite [AlO(OH)]
Böhmit {m} böhmite [AlO(OH)]
Böhm-Nacktsohlenrennmaus {f}Boehm's gerbil [Gerbilliscus boehmi, syn.: Tatera boehmi, T. varia]
bohmsche Mechanik {f} [De-Broglie-Bohm-Theorie] Bohmian mechanics [treated as sg.] [de Broglie-Bohm theory]
Böhmschnäpper {m} Boehm's flycatcher [Muscicapa boehmi]
Böhmspint {m} Boehm's bee-eater [Merops boehmi]
Böhm-Zebra {n} Grant's zebra [Equus quagga boehmi]
Böhnchen {n} (small) bean
Bohne {f} bean
Bohnen {pl}beans
Bohnenähnliches Jochblatt {n} Syrian bean-caper [Zygophyllum fabago]
Bohnenbaum {m} catawba [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m}Indian bean (tree) [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m} common catalpa [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m}cigartree [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m} smoking-bean [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m} southern catalpa [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m} caterpillar tree [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m}eastern catalpa [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m} fish-bait tree [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m} bean tree [Lysiphyllum gilvum, syn.: Bauhinia gilvum, B. cunninghamii f. gilva]
Bohnenbaum {m} native bauhinia [Lysiphyllum gilvum, syn.: Bauhinia gilvum, B. cunninghamii f. gilva]
Bohneneintopf {m} bean stew
Bohnenfest {n}bean-feast
Bohnenfliege {f}bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]
bohnenförmig bean-shaped
Bohnenfresser {m} [ugs.] [pej.] [rassistisch] [Mexikaner]beaner [Am.] [coll.] [pej.] [Mexican]
Bohnengericht {n} bean dish
Bohnenhülse {f}bean-pod
Bohnenkäfer {m}bean weevil [Acanthoscelides obtectus]
Bohnenkäfer {m} common bean weevil [Acanthoscelides obtectus]
Bohnenkäfer {m} dried bean beetle [Acanthoscelides obtectus]
Bohnenkäfer {m}bean seed weevil [Bruchus rufimanus]
Bohnenkäfer {m} bean beetle [Bruchus rufimanus]
Bohnenkaffee {m} pure coffee
Bohnenkaffee {m} real coffee
Bohnenkaffee {m} bean coffee
Bohnenkaffee {m} [gemahlene Bohnen] ground coffee
Bohnenkönig {m}bean king
Bohnenkrankheit {f} favism
Bohnenkraut {n} savory [genus Satureja]
Bohnenkrautöl {n} savory oil
Bohnenkrautöl {n} oil of savory
Bohnenküche {f} beanery
Bohnenmehl {n}bean flour
Bohnenmus {n} refried beans
Bohnen-Plattmuschel {f}story tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula]
Bohnen-Plattmuschel {f}bean-like tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula]
Bohnenproduktion {f} bean production
Bohnensäckchen {n} bean bag
Bohnensalat {m} (French) bean salad
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f} (common) red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f}two-spotted (spider) mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f} glasshouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f} hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f} greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnensprosse {f} bean sprout
Bohnensprossen {pl}bean sprouts
Bohnenstange {f} bean pole
Bohnenstange {f} bean-stalk
Bohnenstange {f}beanpole
Bohnenstange {f} beanstalk
Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person] bean-pole [also fig.: thin person]
Bohnenstange {f} [fig.] [dünne, große Person] [hum.] [pej.] beanpole [fig.] [tall, thin person] [pej.]
Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]stretch [Am.] [coll.]
Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.] string bean [fig.] [coll.] [long, thin person]
Bohnenstange {f} [ugs.] stringbean [coll.] [fig.]
Bohnensuppe {f} bean soup
Bohnenwurzellaus / Bohnen-Wurzellaus {f}bean root aphid [Smynthurodes betae, syn.: Amycla albicornis, Pemphigus globosus, P. radicicola, P. trifolii, Sminthurodes betae, Trifidaphis betae, T. phaseoli, Tychea betae]
Bohnenwurzellaus / Bohnen-Wurzellaus {f}French bean root aphid [Smynthurodes betae, syn.: Amycla albicornis, Pemphigus globosus, P. radicicola, P. trifolii, Sminthurodes betae, Trifidaphis betae, T. phaseoli, Tychea betae]
Bohnenwurzellaus / Bohnen-Wurzellaus {f}solanum root aphid [Smynthurodes betae, syn.: Amycla albicornis, Pemphigus globosus, P. radicicola, P. trifolii, Sminthurodes betae, Trifidaphis betae, T. phaseoli, Tychea betae]
Bohner Stream {m}Bohner Stream
Bohnermaschine {f} electric floor polisher
bohnernto wax [the floor]
bohnern to polish [the floor]
Bohnerwachs {n}floor wax
Bohnerwachs {n} floor polish
Bohol {n}Bohol
Boholsee {f}Bohol Sea
(Bohr-, Fräs- und) Gewindeschneidmaschine {f}(drilling, milling and) tapping machine
Bohr- und Fräsmaschine {f}boring and milling machine
« BodeBodeBogeBogeBogeBöhmBohrBohrBohrBohrBoli »
« zurückSeite 538 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden