dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 549 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bündig montiert	flush-mounted
bündige Metalltürschwelle {f}	flush metal threshold
bündiger Stil {m}	concise style
bündiger Stil {m}	succinct style
Bündigfräsen {n}	flush milling
Bündigkeit {f}	compactness
Bündigkeit {f}	conciseness
Bündigkeit {f}	terseness
Bündigkeit {f} [gleicher Abschluß mehrerer Teile; z.B. einer Tabelle, eines Textes, einer mechanischen Konstruktion]	flushness
Bündigkeit {f} [Knappheit]	brevity
Bündische Jugend {f}	Bündische Jugend [German youth movement]
Bundist {m} [Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]	Bundist [member of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]
Bundisten {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]	Bundists [members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]
Bundistin {f} [Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]	Bundist [female member of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]
Bundistinnen {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]	Bundists [female members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]
Bundkragen {m}	spigot
Bündler {m}	multiplexor
Bündler {m}	multiplexer
Bündler {m}	bundler
bundlos [Saiteninstrument]	fretless [string instrument]
Bundnaht {f}	waistband seam
Bündner Scheckenfalter {m}	Grisons fritillary [Melitaea varia] [butterfly]
Bündnerfleisch {n} [schweiz.]	Bündnerfleisch [air-dried meat produced in the Grisons canton of Switzerland]
Bündnis {n}	alliance
Bündnis {n}	confederacy
Bündnis {n}	confederation
Bündnis {n}	federation
Bündnis {n} mit	alliance with
Bündnis {n} mit den Fürsten der Kirche [Heiliges Römisches Reich]	Treaty with the Princes of the Church [Confoederatio cum principibus ecclesiasticis, Holy Roman Empire]
Bündnis Zukunft Österreich {n}	Alliance for the Future of Austria
Bündnisbeziehungen {pl}	alliance relationships
Bündnisfreiheit {f}	non-alignment
Bündnispartner {m}	ally
Bündnispartner {pl}	allies
Bündnispolitik {f}	alliance policy
Bündnisse {pl}	confederacies
Bündnisse {pl}	confederations
Bündnisse {pl}	leagues
Bündnisverpflichtungen {pl}	treaty obligations
Bündnisvertrag {m}	treaty of alliance
Bundschraube {f}	collar screw
Bundschraube {f}	jack screw
Bundschraube {f}	bolt with collar
Bundschuh {m}	drawstring shoe [historic type of shoe]
Bundsteg {m}	gutter margin
Bundsteg {m}	gutter-stick
Bundsteg {m}	binding margin
Bundweite {f}	waist size
Bundweite {f}	waist measurement
Bundwelle {f}	collar shaft
Bundzettel {m}	bundle label
Bundzettel {m}	facing slip
Bungalow {m}	bungalow
Bungalows {pl}	bungalows
Bungar {m} [Giftschlange]	krait
Bungarotoxin {n}	bungarotoxin
Bungeejumping {n}	bungee jumping
Bungee-Jumping {n}	bungee jumping
Bungeeseil {n}	bungee rope
Bungeespringen {n}	bungee jumping
Bungee-Springen {n}	bungy jumping
Bungeespringer {m}	bungee jumper
Bungee-Springer {m}	bungee jumper
Bungeespringer {pl}	bungee jumpers
Bungeespringerin {f}	bungee jumper [female]
Bungee-Springerin {f}	bungee jumper [female]
Bungeesprung {m}	bungee jump
Bunker {m}	bunker
Bunker {m}	dugout
Bunker {m}	(sand) trap [golf]
Bunker {m} [betonierter Schutzraum]	concrete dug-out
Bunker {m} [Geschützbunker]	pillbox [hardened shelter, bunker]
Bunker {m} [Luftschutzbunker]	air-raid shelter
Bunker {pl}	dugouts
Bunkeranalyse {f}	bunker analysis
Bunkeranalysen {pl}	bunker analyses
Bunkerbewohner {m}	vault dweller [Fallout role-playing game]
bunkerbrechende Waffe {f}	bunker buster
Bunkerfaust {f}	bunkerfaust
bunkern	to bunker
bunkern [Kohle]	to coal
bunkern [ugs.] [horten, versteckt halten]	to stash (away) [coll.]
Bunkeröl {n}	bunker oil
Bunkerung {f}	bunkering
Bunny Hop {m} [Sprung mit dem Fahrrad]	bunny hop
Bunny Sauseherz [Glücksbärchis]	Swift Heart [Care Bears]
bunodont	bunodont
bunoselenodont	bunoselenodont
Bunsenbrenner {m}	Bunsen burner
Bunsenit {m}	bunsenite
bunt	colourful [Br.]
bunt	coloured [Br.]
bunt	gay [dated] [gaily coloured]
bunt	colored [Am.]
bunt	multicolored [Am.]
bunt	versicolour [Br.]
bunt	versicolor [Am.]
bunt	colourfully [Br.]
bunt	colorful [Am.]
bunt	colorfully [Am.]
« bünd — Bund — Bund — Bund — bund — bünd — bunt — Bunt — Bunt — Bürg — Bürg »

« zurück

Seite 549 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden