Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bärenhetze {f} bear baiting
Bärenhetze {f}bearbaiting
Bärenhöhle {f} bear's den
Bärenhüter {m} [lat. Bootes] [Sternbild]Bootes [also: Boötes] [constellation]
Bäreninsel {f} Bear Island
Bärenjagd {f} bearhunting
Bärenjagd {f} [das Jagen von Bären]bear hunting
Bärenjagd {f} [einzelne Jagd]bear hunt
Bärenjunges {n}bear cub
Bärenkatze {f}red panda [Ailurus fulgens]
Bärenkatze {f} lesser panda [Ailurus fulgens]
Bärenkatze {f} [Kleiner Panda] red cat-bear [Ailurus fulgens]
Bärenkatze {f} [Kleiner Panda] red bear-cat [Ailurus fulgens]
Bärenklau {m} {f} acanthus [genus Acanthus]
Bärenklau {m} {f}bear's breeches [genus Acanthus]
Bärenklau {pl}bear's breeches [genus Acanthus]
Bärenklauartige Distel {f} spiny plumeless thistle [Carduus acanthoides]
Bärenklauartige Distel {f} welted thistle [Carduus acanthoides]
Bärenklauartige Distel {f} plumeless thistle [Carduus acanthoides]
Bärenklauartige Distel {f}bristle thistle [Carduus acanthoides]
Bärenklaublättrige Waldrebe {f} tube clematis [Clematis heracleifolia]
Bärenklau-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] triple-spotted pug [Eupithecia trisignaria] [moth]
Bärenklaugewächse {pl} acanthus family {sg} [family Acanthaceae]
Bärenklaumotte {f}parsnip moth [Depressaria pastinacella, syn.: D. heraclei]
Bärenklauwurzelhalslaus / Bärenklau-Wurzelhalslaus {f}parsnip root aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Bärenklauwurzelhalslaus / Bärenklau-Wurzelhalslaus {f}parsnip root aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]dingsda
Bärenklauwurzelhalslaus / Bärenklau-Wurzelhalslaus {f} pear-parsnip aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Bärenklauwurzelhalslaus / Bärenklau-Wurzelhalslaus {f} pear-hogweed aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Bärenklee {m} [Honigklee](common) melilot [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale]
Bärenköder {m} bear bait
Bärenkräfte {pl}Herculean strength
Bärenkrebse {pl} slipper lobsters [family Scyllaridae]
Bärenkuskus {m}large Sulawesi cuscus [Ailurops ursinus, syn.: Phalanger ursinus]
Bärenkuskus {m} [Kletterbeutler]bear cuscus [genus Ailurops]
Bärenkuskus {m} [Kletterbeutler] Sulawesi bear cuscus [Ailurops ursinus]
Bärenkuskus {m} [Kletterbeutler]Sulawesi bear phalanger [Ailurops ursinus]
Bärenkuskus {pl} bear cuscuses [genus Ailurops, family Phalangeridae]
Bärenleben {n}life of a bear
Bärenmakak {m} bear macaque [Macaca arctoides, syn.: Macaca brunneus, harmandi, speciosus, ursinus]
Bärenmakak {m} stump-tailed macaque [Macaca arctoides, syn.: Macaca brunneus, harmandi, speciosus, ursinus]
Bärenmännchen {n}male bear
Bärenmarder {m} quickhatch [Gulo gulo]
Bärenmarder {m} skunk bear [Gulo gulo]
Bärenmarder {m}carcajou [Gulo gulo]
Bärenmarder {m}glutton [Gulo gulo]
Bärenmarder {m} wolverine [Gulo gulo]
Bärenmarkt {m} bear market
Bärenmarkt {m} bear run
Bärenmeute {f} sloth of bears [rare]
Bärenmutter {f} mother bear
Bärenohr {n}bear's-ear
Bärenpavian {m} chacma (baboon) [Papio ursinus]
Bärenpavian {m}Cape baboon [Papio ursinus]
Bärenraupe {f} [Schwarzer Bär] [Nachtfalterspezies] cream-spot tiger [Epicallia villica, syn.: Arctia villica] [moth]
Bärenschädel {m} bear skull
Bärenschinken {m}bear ham
Bärenschote {f} liquorice milkvetch [Br.] [Astragalus glycyphyllos]
Bärenschote {f} wild liquorice [Br.] [Astragalus glycyphyllos]
Bärenschote {f} wild licorice [Am.] [Astragalus glycyphyllos]
Bärenschote {f} licorice milkvetch [Am.] [Astragalus glycyphyllos]
Bärenschote {f} huang (hua huang) qi [Astragalus propinquus, syn.: Astragalus membranaceus; pharm. name: Astragali radix]
Bärenschutzzentrum {n} bear sanctuary
Bärenschwanz-Königskerze {f}Cretan bears tail [Verbascum arcturus] [rarely: Cretan bear's tail]
Bärenschwanz-Königskerze {f}Cretan bears / bear's tail [Verbascum arcturus]
Bärenspieß {m}bear spear
Bärenspinner {pl} Arctiidae [a large and diverse family of moths] [also downgraded to Arctiinae, a Noctuidae subfamily]
Bärenspinner {pl} tiger moths [family Arctiidae]
Bärensprache {f}language of bears
Bärensprung-Krankheit {f} Baerensprung / Baerensprung's disease [erythrasma] [also Bärensprung's disease]
bärenstark [Gegenstände] super strong [objects]
bärenstark [ugs.]strong as an ox [postpos.]
bärenstark [ugs.] [fig.]terrific
bärenstark [ugs.] [Mann] strapping [man]
Bären-Stummelaffe / Bärenstummelaffe {m}king colobus [Colobus polykomos]
Bären-Stummelaffe / Bärenstummelaffe {m} western black-and-white colobus [Colobus polykomos]
Bärentatze {f} bear paw
Bärentee {m} [(Echte) Bärentraube] bearberry / bear berry [Arctostaphylos uva-ursi]
Barentnahme {f} cash withdrawal
Barentnahmen {pl}cash drawings
Bärentöter {m} [Gewehr Old Shatterhands bei Karl May] Bear Killer [Karl May novels: Old Shatterhand's rifle]
Bärentraubenblättertee {m}bearberry leaf tea
Bärentrauben-Weide {f} bearberry willow [Salix uva-ursi]
Bärentrauben-Weide {f} mountain willow [Salix uva-ursi]
Barentsit {m} barentsite [Na7AlH2(CO3)4F4]
Barentsschelf {n} Barents Shelf
Barentssee {f} Barents Sea
Bärenwärter {m} bearward
Bärenweibchen {n}female bear
Bärenzwinger {m}bear-pit
Bärenzwinger {m}bear pit
barer Betrag {m}value in cash
barer Unsinn {m}perfect nonsense
barer Unsinn {m}plain nonsense
barer Unsinn {m} utter nonsense
barer Zahlungsvorgang {m} cash-based transactions
Bares {n} [ugs.] [Bargeld]hard cash
Bares {n} [ugs.] [Bargeld] readies [Br.] [coll.] [ready cash]
bares Geld {n} cash
bares Geld sparento save ready cash
Barett {n} beret
« BankBannBaraBarbBarbBäreBareBargBarkBarmBaro »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden