Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Botschaft {f}message
Botschaft {f} communication
Botschaft {f} [geh.] [Nachricht] tidings {pl} [literary]
Botschaft {f} [unterschwellig, intendiert] subtext
Botschaft des HerzensThe Count's Charade [Elizabeth Bailey]
Botschaft für Lady Franklin The Hireling [Alan Bridges]
Botschaften {pl} embassies
Botschafter {m} ambassador
Botschafter {m}head of mission
Botschafter {m} emissary
Botschafter {m} [fig.] [Überbringer, Verkünder einer Botschaft etc.] messenger
Botschafter {m} der USA in Frankreich United States Ambassador to France
Botschafter {m} des guten Willens goodwill ambassador
Botschafter {m} im Vereinigten Königreich Ambassador to the Court of St James's ["Palace" understood]
Botschafter {pl}ambassadors
Botschafter {pl} an Christi statt ambassadors for Christ
Botschafter der AngstThe Manchurian Candidate [John Frankenheimer] [1962]
Botschafter in Moskau Mission to Moscow [Michael Curtiz]
Botschafteramt {n} ambassadorship
Botschafterebene {f} ambassadorial level
Botschafterernennung {f}ambassadorial nomination
Botschafterfrau {f}ambassador's wife
Botschaftergespräche {pl}ambassadorial talks
Botschafterin {f}ambassadress
Botschafterin {f} ambassador [female]
Botschafterin {f}head of mission [female]
Botschafterposten {m} ambassadorship
Botschafterstelle {f} ambassadorship
Botschaftsangehörige {pl} members of the embassy
Botschaftsdepesche {f} embassy dispatch
Botschaftsdepesche {f}diplomatic dispatch
Botschaftsempfang {m} embassy reception
Botschaftsempfang {m} embassy dinner
Botschaftsflüchtlinge {pl} embassy refugees
Botschaftsgebäude {n} embassy [building]
Botschaftsgebäude {n} embassy building
Botschaftsgelände {n} embassy compound
Botschaftsgelände {n}embassy ground
Botschaftskanzlei {f}chancellery
Botschaftskanzleien {pl} chancelleries
Botschaftspersonal {n} embassy staff
Botschaftsrat {m} embassy counselor [Am.]
Botschaftsrat {m}embassy counsellor [Br.]
Botschaftssprecher {m} embassy spokesman
Botschaftsvertreter {m} [Botschaftsangehöriger] embassy official
Botsuana {n}Botswana <.bw>
Botsuaner {m} Botswanan
Botsuaner {pl} Botswanans
Botsuanerin {f}Botswanan [female]
Botsuanerinnen {pl}Botswanans [female]
botsuanisch Botswanan
Botswana {n}Botswana <.bw>
Botswana-Achat {m}Botswana agate
Botswana-Langohrfledermaus {f} Botswanan long-eared bat [Laephotis botswanae]
botswanisch [schweiz.] Botswanan
Botswanischer Pula {m} Botswana pula
Bottarga {f} [getrockneter, gesalzener Fischrogen]bottarga
Bottas Fledermaus {f} Botta's serotine [Eptesicus bottae]
Böttcher {m} cooper
Böttcher {m} tubber [rare] [cooper]
Böttcher {pl}coopers
Böttcherei {f} [Handwerk od. Werkstatt eines Böttchers] cooperage
Böttcherhammer {m} cooper's mallet
Böttcherin {f}cooper [female]
Böttcherinnen {pl}coopers [female]
Böttcherlohn {m} cooperage
Böttchermesser {n}cooper's knife
Böttcherniete {f} cooper's rivet
Böttcherware {f} cooperage
Böttcherware {f}coopery
Böttcherwerkstatt {f} cooper's shop
Böttcherwerkzeug {n} [Gesamtheit der Werkzeuge] cooper's tools {pl} [collectively]
Botten {pl} [regional] boots
Botten {pl} [regional] [klobige Stiefel oder Schuhe] shitkickers [sl.] [vulg.] [heavy boots]
Bottenbinse {f} black needle rush [Juncus gerardii]
Bottenbinse {f}blackgrass [Juncus gerardii]
Bottenbinse {f} saltmarsh rush [Juncus gerardii]
Botten-Binse / Bottenbinse {f} black-grass / black grass [Juncus gerardii]
Botten-Binse / Bottenbinse {f} black-grass / blackgrass rush [Juncus gerardii]
Botten-Binse / Bottenbinse {f} saltmeadow / salt-meadow / salt meadow rush [Juncus gerardii]
Bottensee {f} Bothnian Sea
Botteriammer {f} [fachspr. auch {m}] Botteri's sparrow [Peucaea botterii, syn.: Aimophila botterii]
Bottermeddel {n} [nordd.] [Wolliges Honiggras] Yorkshire fog [Holcus lanatus] [also: fog grass]
Bottiäer {pl}Bottians
Bottich {m} cuvée [= vat]
Bottich {m} vat
Bottich {m}tub
Bottinoit {m}bottinoite [NiSb2(OH)12·6H2O]
Bottle Glorifier {m} [Werbemaßnahme / -mittel für Flaschen]bottle glorifier
Bottle Glorifier {pl} bottle glorifiers
Bottleneck {n} [Zubehör für Gitarristen]bottleneck
Bottleneck Slide {m}bottleneck slide
Bottleneck-Gitarre {f}bottleneck guitar
Bottlenecking {n} bottlenecking
Bottleparty {f} [Party, zu der die geladenen Gäste die alkoholischen Getränke selbst mitbringen] bottle party
Bottnischer Meerbusen {m}Gulf of Bothnia
Bottom-Brake bottom brake
Bottom-Fishing {n} [Wertpapierkauf vor einem erhofften positiven Trendwechsel] bottom fishing
Bottomness {f} bottomness
Bottomonium {n} bottomonium
« borsBöscböseBoshböswBotsBottBoulbowlBoxhBrac »
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden