Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 582 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brandschutzverglasung {f}fire-retardant glass
Brandschutzverglasung {f} fire-resistant glass
Brandschutzverglasung {f}fire-resistant glazing
Brandschutzverordnung {f} fire regulations {pl}
Brandschutzverordnung {f}fire codes {pl}
Brandschutzvorhang {m} fire protection curtain
Brandschutzvorkehrung {f}fire control
Brandschutzvorrichtung {f} firestop
Brandschutzvorschriften {pl}fire protection regulations
Brandschutzvorschriften {pl} fire safety regulations
Brandschutzwand {f} fire wall
Brandschutzwand {f} fire barrier
Brandschutzwart {m}fire warden [esp. Am., Can.]
Brandschutzwart {m}fire prevention officer [esp. Br.]
Brandschutzzertifikat {n}fire safety certificate
Brandseeschwalbe {f} Sandwich tern [Thalasseus sandvicensis, syn.: Sterna sandvicensis]
Brandserie {f}series of fires
Brandseuche {f}ergotism
brandsicher fireproof
Brandsicherheit {f}fire safety
Brandsohle {f}insole
Brandsohle {f}inner sole
Brandsohle {f} innersole
Brandsohle {f} flat insole
Brandsohlen {pl}insoles
Brandsohlenheftmaschine {f} insole tacking machine
Brandsohlenleder {n} insole leather
Brandsohlenrissmaschine {f}insole channelling machine
Brandsohlleder {n}insole leather
Brandspant {m} firewall
Brand-Sponsoring {n} brand sponsoring
Brandspur {f} burn mark
Brandstatistik {f}fire statistics
Brandstätte {f} scene of the fire
Brandstätte {f} [geh.] site of (the / a) fire
Brandstelle {f}scene of fire
Brandstelle {f}fire ground
Brandstelle {f} site of fire
Brandstelle {f} fire site
Brandstelle {f} [Spritzfehler] burnt spot
Brandstellen {pl} scenes of fires
Brandstellen {pl}fire scenes
brandstiftend incendiary
Brandstifter {m}torch [Am.] [sl.]
Brandstifter {m}arsonist
Brandstifter {m} firebug [coll.]
Brandstifter {m} incendiary [person]
Brandstifter {m}fire-raiser
Brandstifter {m}firestarter [Am.] [arsonist]
Brandstifter {m} fire starter [Am.] [arsonist]
Brandstifter {pl}arsonists
Brandstifter {pl} incendiaries
Brandstifterin {f}arsonist [female]
Brandstiftung {f} arson
Brandstiftung {f} incendiary [criminal act]
Brandstiftung {f} incendiarism
Brandstiftung {f}act of incendiarism
Brandstiftung {f}fire-raising [Br.]
Brandstiftung begehen to commit an arson
Brandstiftung begehen to commit arson
Brandstiftungen {pl} arsons
Brandstreifen {m} wad burn streaks
Brandstreifen {m}backfire
Brandstriemenspanner {m} [Nachtfalterspezies] scorched wing [Plagodis dolabraria] [moth]
Brandtalpenfink {m}pearl finch [Leucosticte brandti]
Brandtalpenfink {m} Brandt's rosefinch [Leucosticte brandti]
Brandtalpenfink {m}Brandt's rosy-finch / rosy finch [Leucosticte brandti]
Brandtalpenfink {m} Brandt's mountain-finch / mountain finch [Leucosticte brandti]
Brandtalpenfink {m} black-headed mountain-finch / mountain finch [Leucosticte brandti]
Brandtaube {f} Bartlett's bleeding-heart [Gallicolumba crinigera]
Brandteig {m}choux pastry
Brandteigkrapferl {n} [österr.] cream puff
Brandteigmasse {f} choux pastry dough
Brandteigschwäne {pl} choux swans
Brandtest {m} fire test
Brandtfledermaus {f} Brandt's bat [Myotis brandtii, syn.: Myotis brandti]
Brandt-Gelbzahnmeerschweinchen {n} Brazilian yellow-toothed cavy [Galea flavidens]
Brandthema {n} [ugs.] [fig.]burning issue [coll.] [fig.]
Brandtit {m} brandtite [Ca2(Mn,Mg)(AsO4)2·2H2O]
Brandtresor {m} [Whisky]spirit safe [whisky]
Brandts Bartgrundel {f}Kura loach [Oxynoemacheilus brandtii]
Brandts Igel {m} Brandt's hedgehog [Paraechinus hypomelas]
Brandts Mongolische Wühlmaus {f} Brandt's vole [Lasiopodomys brandtii, syn.: Microtus warringtoni]
Brandts Mongolische Wühlmaus {f} steppe vole [Lasiopodomys brandtii, syn.: Microtus warringtoni]
Brandtür {f}fire door
Brandtür {f} emergency door
Brandt-Wühlmaus {f}steppe vole [Lasiopodomys brandtii, syn.: Microtus warringtoni]
Brandt-Wühlmaus {f} Brandt's vole [Lasiopodomys brandtii, syn.: Microtus warringtoni]
Brandt-Ziesel {m} [österr. meist {n}]Brandt's ground squirrel [Spermophilus brevicauda, syn.: Spermophilus selevini]
Brandung Boom! [Joseph Losey (1968 film)]
Brandung {f} surf
Brandung {f}breakers
Brandung {f}surge [of waves]
Brandungsangeln {n} surfcasting [fishing]
Brandungsebene {f} abrasion plain
Brandungsgewölbe {n} abrasion arch
Brandungshöhle {f} sea cave
Brandungshöhle {f} littoral cave
Brandungshohlkehle {f}wave-cut notch
Brandungs-Junker {m} surge wrasse [Thalassoma purpureum]
« BranBranBranBranBranBranBranBranBrasBratBrau »
« zurückSeite 582 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden