Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 584 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bratwurstgehäck {n} [südd.]sausage meat [usually pork for bratwurst]
Bratwurstschnecke {f} coiled sausage
Bratwurstschnecke {f} coiled bratwurst
Bratwurststand {m}(German) bratwurst stand
Bratwurststand {m}(German) bratwurst stall
Bratze {f} [berlinerisch]ugly woman
Bratzeit {f} frying time
bratziges Weib {n}, aber geiler Körper [vulg.] [pej.] [potthässlich] brown bagger [sl.] [offensive]
Bräu {n} brew
Brauch {m} custom
Brauch {m}consuetude
Brauch {m}practice [custom]
Brauch {m} usage
Brauch {m} fashion [custom]
Brauch {m} [Konvention] conventionality [conventional practice]
Brauch {m} [Ritus, bestimmter Brauch] rite
Brauch {m} [Sitte, Höflichkeit]comity
Brauch {m} [Sitte, Konvention] convention [a practice]
Brauch {m} [Volksbrauch, Familienbrauch] folkway [Am.]
Brauch sein to be the custom
brauchbar suitable
brauchbar convenient
brauchbaracceptable
brauchbar efficient
brauchbarexpedient
brauchbar practicable
brauchbar serviceable
brauchbar usable
brauchbaruseful
brauchbar viable
brauchbar workable
brauchbare Erfindung {f} practical invention
brauchbare Kenntnisse {pl}working knowledge {sg}
brauchbare Lösung {f} workable solution
brauchbare Mehrheit {f} working majority
brauchbare Werkzeuge {pl}serviceable tools
brauchbarer Rat {m} useful advice
brauchbarer Regenschirm {m} practical umbrella
brauchbarer Tipp {m}handy hint
brauchbares Ergebnis {n}acceptable result
brauchbares System {n}practical system
brauchbares Verfahren {n} practical method
Brauchbarkeit {f} usefulness
Brauchbarkeit {f}usability
Brauchbarkeit {f} serviceability
Brauchbarkeit {f}serviceableness
Brauchbarkeit {f}viability [usefulness]
Brauchbarkeit {f} utility [usefulness]
Brauchbarkeiten {pl} serviceableness
Brauchbarkeitsdauer {f} life utility
Brauchbarkeitsdauer {f} service life
Brauchbarkeitsgrad {m}degree of usefulness
brauchbarste [z. B. Option]best practicable [e.g. option]
Bräuche {pl} customs [conventions]
Bräuche {pl} observances
Bräuche {pl} rites
Bräuche {pl}usages
Bräuche {pl} folkways [Am.]
Bräuche {pl} practices
brauchento require
brauchento spend
brauchen [erfordern] to take [require]
brauchen [verbrauchen (Benzin etc.)] to consume [petrol / gasoline etc.]
brauchendneeding
Brauchst du diese Flaschen noch? Are these bottles dead?
Brauchst du eine Extra-Einladung? What are you waiting for? Christmas?
Brauchst du etwas?Are you in want of anything?
Brauchst du Hilfe?Are you in need of help?
Brauchst du Hilfe? Do you need a hand?
Brauchste ...? [ugs.] [Brauchst du ...?] Do you need ...?
Brauchtum {n}custom
Brauchtum {n}traditions {pl}
Brauchtum {n} customs {pl} [conventions]
brauchtümlich customary [local traditional]
Brauchtumsrecht {n}customary law
Brauchwasser {n} non-potable water
Brauchwasser {n} raw water
Brauchwasser {n} [in der Fachsprache veraltend für: Betriebswasser]industrial water
Brauchwasser {n} [in der Fachsprache veraltend für: Betriebswasser] service water
Brauchwasser {n} [in der Fachsprache veraltend für: Betriebswasser] sanitary water
Brauchwasser {n} [in der Fachsprache veraltend für: Betriebswasser]process water
Brauchwasseranlage {n} household water system
Brauchwasserpumpe {f} industrial water pump
Brauchwasser-Wärmepumpe {f}hot-water heat pump
Brauchwasserwärmepumpe {f} hot-water heat pump
Braue {f}brow
Braue {f}eyebrow
brauento brew
Brauen {n} brewage [process]
Brauen {n}brewing
Brauen {pl}brows
brauen [zusammenkochen] to concoct
Brauenbreitschnabel {m} large-headed flatbill [Ramphotrigon megacephalum]
Brauenbrillant {m}velvet-browed brilliant [Heliodoxa xanthogonys]
brauend brewing
Brauenfliegenstecher {m}mouse-coloured tyrannulet [Br.] [Phaeomyias murina]
Brauenfliegenstecher {m} mouse-colored tyrannulet [Am.] [Phaeomyias murina]
Brauengirlitz {m}streaky-headed seedeater [Serinus gularis]
Brauengirlitz {m}streaky-headed canary [Serinus gularis]
Brauengirlitz {m} streaky-headed serin [Serinus gularis, syn.: Crithagra gularis]
« BranBranBranBrasBratBratBrauBrauBrauBrauBrau »
« zurückSeite 584 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden