Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 590 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Braunbrustbuschwachtel {f} [auch: Braunbrust-Buschwachtel]barred hill-partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]
Braunbrustbuschwachtel {f} [auch: Braunbrust-Buschwachtel] bar-backed partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]
Braunbrust-Dickkopf {m}sandstone shrike-thrush [Colluricincla woodwardi]
Braunbrust-Glanzvogel {m} brown jacamar [Brachygalba lugubris]
Braunbrustigel {m} European hedgehog [Erinaceus europaeus]
Braunbrustigel {m}common hedgehog [Erinaceus europaeus]
Braunbrustigel {m}West European hedgehog [Erinaceus europaeus]
Braunbruströtel {m} Sharpe's akelat [Sheppardia sharpei]
Braunbruströtel {m} [auch: Braunbrust-Rötel]Sharpe's akalat [Sheppardia sharpei, syn.: Erithacus sharpei]
Braunbruströtel {m} [auch: Braunbrust-Rötel]Sharpe's alethe [Sheppardia sharpei, syn.: Erithacus sharpei]
Braunbruströtel {m} [auch: Braunbrust-Rötel]Sharpe's robin chat [Sheppardia sharpei, syn.: Erithacus sharpei]
Braunbruströtel {m} [auch: Braunbrust-Rötel] Sharpe's robin [Sheppardia sharpei, syn.: Erithacus sharpei]
Braunbrust-Schilffink {m}chestnut-breasted mannikin [Lonchura castaneothorax]
Braunbrust-Schilffink {m}chestnut-breasted munia [Lonchura castaneothorax]
Braunbrustschmätzer {m} red-breasted chat [Oenanthe bottae]
Braunbrustschmätzer {m} red-breasted wheatear [Oenanthe bottae]
Braunbrustschmätzer {m} buff-breasted wheatear [Oenanthe bottae]
Braunbrustschmätzer {m} Botta's wheatear [Oenanthe bottae]
Braunbrustschwalbe {f} brown-chested martin [Progne tapera]
Braunbrustsittich {m}brown-breasted conure [Pyrrhura calliptera]
Braunbrustsittich {m}flame-winged parakeet [Pyrrhura calliptera]
Braunbrustsittich {m} brown-breasted parakeet [Pyrrhura calliptera]
Braunbrust-Spateltyrann {m} buff-throated tody tyrant [Hemitriccus rufigularis]
Braunbrust-Steinschmätzer {m} red-breasted wheatear [Oenanthe bottae]
Braunbrust-Steinschmätzer {m}Botta's wheatear [Oenanthe bottae]
Braunbrust-Steinschmätzer {m} buff-breasted wheatear [Oenanthe bottae]
Braunbrust-Steinschmätzer {m}red-breasted chat [Oenanthe bottae]
Braunbrusttalegalla {n} {f} Bruijn's brush-turkey / brush turkey [Aepypodius bruijnii]
Braunbrusttalegalla {n} [auch: Braunbrust-Talegalla] Bruijn's brushturkey [Aepypodius bruijnii]
Braunbrusttalegalla {n} [auch: Braunbrust-Talegalla] Bruijn's wattled brush turkey [Aepypodius bruijnii]
Braunbrusttalegalla {n} [auch: Braunbrust-Talegalla]Waigeo brushturkey / brush-turkey / brush turkey [Aepypodius bruijnii]
Braunbrusttyrann {m}buff-breasted flycatcher [Empidonax fulvifrons]
Braunbrustwaldrebhuhn {n} bar-backed partridge [Arborophila brunneopectus]
Braunbrustwaldrebhuhn {n} brown-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]
Braunbrustwaldrebhuhn {n}brown-breasted partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]
Braunbrustwaldrebhuhn {n}barred partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]
Braunbrustwaldrebhuhn {n} barred hill-partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]
Braunbrustwaldrebhuhn {n}bare-throated partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]
Braunbrustwaldrebhuhn {n}bare-throated hill-partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]
Braunbrustwaldrebhuhn {n} bar-backed hill-partridge / hill partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]
Braunbrustwaldsänger {m} bay-breasted warbler [Dendroica castanea]
Braunbrust-Waldsänger {m}bay-breasted warbler [Dendroica castanea]
Braunbrust-Weißstirnchen {n} chestnut-breasted whiteface [Aphelocephala pectoralis]
Braunbrust-Würgertangare {f} fulvous shrike tanager [Lanio fulvus]
Braunbrust-Würgertangare {f}fulvous shrike-tanager [Lanio fulvus]
Braunbrust-Würgtangare {f}fulvous shrike-tanager / shrike tanager [Lanio fulvus]
Braunbrust-Zaunkönig {m}chestnut-breasted wren [Cyphorhinus thoracicus]
Braunbrust-Zaunkönig {m} chestnut-banded wren [Cyphorhinus thoracicus]
Braunbrust-Zwergspecht {m} mottled piculet [Picumnus nebulosus]
Braunbunte Laubholzeule {f} [Nachtfalterspezies] Svensson's copper underwing [Amphipyra berbera] [moth]
Braunbunte Laubholzeule {f} [Nachtfalterspezies] drab copper underwing [Amphipyra berbera] [moth]
(Braunbürstige) Hosenbiene {f}pantaloon bee [Dasypoda altercator, syn.: Dasypoda hirtipes]
(Braunbürstige) Hosenbiene {f} hairy-legged mining bee [Dasypoda altercator, syn.: Dasypoda hirtipes]
Braunbürzelamarant {m}brown fire finch [Lagonosticta nitidula]
Braunbürzelamarant {m} brown firefinch / fire-finch [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti]
Braunbürzelamarant {m}brown waxbill [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti]
Braunbürzelammer {f} [fachspr. auch {m}]brown-rumped bunting [Emberiza affinis]
Braunbürzelammer {f} [fachspr. auch {m}]Nigerian little bunting [Emberiza affinis]
Braunbürzel-Baumspäher {m} brown-rumped foliage-gleaner [Automolus melanopezus]
Braunbürzel-Dornschnabel {m} chestnut-tailed thornbill [Acanthiza uropygialis]
Braunbürzel-Dornschnabel {m} chestnut-rumped thornbill [Acanthiza uropygialis]
Braunbürzelpfäffchen {n} white-collared seedeater [Sporophila torqueola]
Braunbürzelsalangane {f}brown-rumped swiftlet [Aerodramus (fuciphagus) vestitus]
Braunbürzelspecht {m} buff-rumped woodpecker [Meiglyptes tristis]
Braunbürzeltapaculo {m}brown-rumped tapaculo [Scytalopus latebricola]
Brauncacholote {f} brown cachalote [Pseudoseisura lophotes]
Brauncacholote {f}brown cacholote [Pseudoseisura lophotes]
Braundrongoschnäpper {m} Abyssinian slaty flycatcher [Dioptrornis / Melaenornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m} slaty flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m}dusky Abyssinian slaty-flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m} chocolate flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m}Abyssinian flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m} Abyssinian black flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrossel {f} Lawrence's thrush [Turdus lawrencii]
Braundrossling {m}arrow-marked babbler [Turdoides jardineii]
Bräune {f} [Sonnenbräune]tan [suntan]
Bräune {f} [Sonnenbräune] suntan
Bräune {f} [veraltet] quinsy [Angina tonsillaris, formerly Cynanche tonsillaris]
Bräune {f} [veraltet] [Halsentzündung, Angina, Synanche] inflammation of the throat [angina]
Bräune {f} aus der Flaschefake suntan
Braune / braune Grundsauce {f}(meat stock-based) brown sauce
braune / Braune Grundsaucen {pl} basic brown sauces
Braune Achateule {f} [Nachtfalterspezies] angle shades {pl} [treated as sg.] [Phlogophora meticulosa, syn.: P. brotolomia, P. trigonophora] [moth]
braune Adipozyte {f} brown adipocyte
braune Aktivisten {pl} Nazi activists
Braune Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f} brown mite [Bryobia rubrioculus, syn.: B. arborea, B. redikorzevi]
Braune Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f} bryobia mite [Bryobia rubrioculus, syn.: B. arborea, B. redikorzevi]
Braune Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f} pear bryobia [Bryobia rubrioculus, syn.: B. arborea, B. redikorzevi]
braune Augen {pl} brown eyes
braune Biotechnologie {f} [bes. die Behandlung von Wüstenböden] brown biotechnology [esp. the management of arid lands and deserts]
Braune Birnenblattrolllaus {f} [alt: Birnenblattrollaus]pear-grass aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]
Braune Birnenblattrolllaus {f} [alt: Birnenblattrollaus] sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]
Braune Birnengraslaus {f}pear-grass aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]
Braune Birnengraslaus {f}sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]
Braune Birnentaschengallenlaus {f} parsnip root aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Braune Birnentaschengallenlaus {f}pear-parsnip aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Braune Birnentaschengallenlaus {f}pear-hogweed aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Braune Borstentramete {f} brownflesh bracket [Coriolopsis gallica]
braune Chaudfroidsauce {f} [Sauce chaud-froid brune] brown chaudfroid / chaud-froid sauce
Braune Chrysanthemenblattlaus {f} (brown) chrysanthemum aphid [Macrosiphoniella sanborni, syn.: M. bedfordi, M. chrysanthemi, M. nishigaharae, Macrosiphum sanborni, Pyrethromyzus sanborni, Siphonophora chrysanthemicolens]
« BrasBratBrauBrauBrauBrauBrauBrauBrauBrauBrau »
« zurückSeite 590 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden