Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 600 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bräute {pl} brides
Bräute aufreißen gehen [ugs.] to go catting [to look for sexual partners] [sl.]
Brauteltern {pl} parents of the bride
Brauteltern {pl} bride's parents
Brautente {f} wood duck [Aix sponsa]
Brautente {f} Carolina duck [Aix sponsa]
Brautente {f}acorn duck [Aix sponsa]
Brautente {f} American wood duck [Aix sponsa]
Brautente {f} Carolina wood duck [Aix sponsa]
Brautente {f} North American wood duck [Aix sponsa]
Brautente {f} summer duck [Aix sponsa]
Brautentführung {f} [bes. als Hochzeitsbrauch] kidnapping of the bride [esp. as a wedding tradition]
Brautexamen {n} [katholischer Brauch] pre-wedding religious examination
Brautfrisur {f} bridal hair style
Brautfrisur {f} bridal hairstyle
Brautfrisur {f} bridal hairdo
Brautfrisur {f}bride's hairdo
Brautfrisur {f} bride's hairstyle
Brautfrisur {f} bride's hair style
Brautführer {m} bridesman
Brautführer {m} best man
Brautführer {m} garçon d'honneur
Brautgabe {f} dower
Brautgabe {f} dowry
Brautgabe {f} [islam. Eherecht]mahr
Brautgeld {n}bride price
Brautgemach {n}nuptial chamber
Brautgeschäft {n} bridal shop
Brautgeschenkspinne {f} nursery web spider [Pisaura mirabilis]
Brauthandschuhe {pl}bridal gloves
Brauthandschuhe {pl} [hier: Stulpen mit Fingerschlaufen]bridal gauntlets [secured by a ring or loop of cloth about one finger]
Bräutigam {m} bride groom
Bräutigam {m} bridegroom
Bräutigam {m}groom [bridegroom]
Bräutigame {pl} bridegrooms
Bräutigamsschmerzen {pl} [ugs.]blue balls [sl.]
Bräutigamsvater {m} father of the groom
Brautjungfer {f}bridesmaid
Brautjungfern {pl} bridesmaids
Brautjungferngeschenk {n}bridesmaid gift
Brautjungfernkleid {n}bridesmaid's gown
Brautjungfernkleid {n}bridesmaid's dress
Brautjungfernkleid {n} bridesmaid dress
Brautkleid {n} wedding dress
Brautkleid {n}bridal dress
Brautkleid {n}bridal gown
Brautkleid {n}bride's gown
Brautkleid {n} wedding gown
Brautkleider {f} wedding dresses
Brautkranz {m}bridal crown
Brautkranz {m}bridal garland
Brautkranz {m}bridal wreath
Brautkrönchen {n}bridal tiara
Brautkrone {f}bridal crown
Brautkutsche {f} (horsedrawn) bridal carriage
Brautkutsche {f}(horsedrawn) bride's carriage
Brautkutsche {f}(horsedrawn) bride's coach
Brautkutsche {f} (horsedrawn) bridal coach
Brautladen {m} bridal shop
Brautland {n} [selten] [Wittum in Form von Land] dower lands {pl}
Brautleute {pl} [Brautpaar]bridal couple {sg}
Brautleute {pl} [Paar vor der Hochzeit] engaged couple {sg}
bräutlichbridal
bräutlich [fig.] [literarisch]like a (young) bride
Brautlied {n} bridal song
Brautlied {n} wedding song
Brautlimousine {f}bridal limousine
Brautlimousine {f}bride's limousine
Brautmädchen {n} flower girl [at weddings]
Brautmagazin {n}bridal magazine
Brautmesse {f} [catholic church wedding embodied into Holy Mass]
Brautmesse {f} Nuptial Mass
Brautmode {f}bridal fashion
Brautmodengeschäft {n} [Laden]wedding gown boutique
Brautmonster {n} [hum.] [selten] [Braut, die bei den Hochzeitsvorbereitungen übertreibt]bridezilla [coll.]
Brautmutter {f}bride's mother
Brautmutter {f} mother of the bride
Brautmyrte {f} true myrtle [Myrtus communis]
Brautmyrte {f}common myrtle [Myrtus communis]
Brautmystik {f}bridal mysticism
Brautmystik {f} nuptial mysticism
Brautnächte {pl} wedding nights
Brautpaar {n} bride and bridegroom
Brautpaar {n} engaged couple
Brautpaar {n}bridal pair
Brautpaar {n} bridal couple
Brautpaar {n} bride and groom
Brautpaar {n}newlyweds {pl} [newly-wed couple]
Brautparty {f}bridal shower [Am.]
Brautparty {f} shower [bridal] [Am.]
Brautpreis {m}bride price
Brautpreis {m} bride wealth
Brautpreis {m} bride token [Br.]
Brautraub {m} bride kidnapping
Brautschau halten to be looking for a wife
Brautschleier {m} bridal veil
Brautschleier {m} bride's veil
Brautschleier {m} wedding veil
Brautschleier {pl} bridal veils
Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid] bride's train
« BrauBrauBraubrauBrauBräuBrauBRCABrecBreiBrei »
« zurückSeite 600 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden