Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 604 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
breite Hüften {pl}wide hips
breite Klinge {f} broad blade
breite Krawatte {f} wide tie
breite Krempe {f} broad brim
breite Öffentlichkeit {f} populace
breite Öffnung {f} wide opening
breite Schrift {f} expanded type
breite Schultern {pl}broad back
breite Schultern {pl} broad shoulders
breite Schultern {pl} square shoulders
breite Seite {f} [eines Rechtecks oder Raum]long side [of a rectangle or space]
breite Seitentäler {pl} broad lateral valleys
breite Spalte {f} wide gap
breite Stirn {f}broad forehead
breite Straße {f} broad road
breite Straße {f}broad street
breite Straße {f} wide road
breite Straße {f}avenue
Breite Strauchmispel {f} spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus]
breite Streuung {f}broad distribution
breite Triolen {pl} broad triplets
breite Tür {f} wide door
breite Unterstützung {f}broad support
breite Unterstützung erfahren to receive broad support
breite Unterstützung erhaltento receive broad support
breite Welle {f} von Mitgefühlgroundswell of sympathy
breite Zustimmung {f}broad approval
(breite) Masse {f} [Menschen](common) ruck [fig.] [people]
(breite) öffentliche Bewegung {f}groundswell movement [fig.]
(breite) Strasse {f} [schweiz.] avenue
Breiten-latitudinal
Breiten {pl} breadths
Breiten {pl} latitudes
Breitenabweichung {f}deviation in width
Breitenänderung {f} change in width
Breitenballigkeit {f} [Zahnrad] helix crowning [gear]
Breitenballigkeit {f} [Zahnrad] width crowning [gear]
Breitendifferenz {f} width difference
Breiteneinstellung {f}tentering
Breitenforschung {f} mass research
Breitenfußball {m}grass-roots football [Br.] [also: grassroots football]
Breitengrad {m} latitude
Breitengrad {m} degree of latitude
Breitengrad {m} line of latitude
Breitengrad {m} parallel [of latitude]
Breitengrade {pl} latitudinal lines
Breite-Niere-Mikrofon {n} [Mikrofontyp „Breite Niere“]subcardioid microphone
Breitenkreis {m} circle of latitude
breitenkreisparallelzonal
Breitenkultur {f} mainstream culture
Breitenmessung {f} width measurement
Breitenorientierung {f}massification
Breitensport {m}mass sport
Breitensport {m} mass sports {pl}
Breitensport {m}sports {pl} for all
Breitensport {m} popular sport
Breitensportler {pl} weekend warriors
Breitensuche {f} breadth first search
Breitensuche {f} breadth-first search
Breitentoleranz {f} width tolerance
Breitenwirkung {f} broad effect
Breitenwirkung {f}wide appeal
Breitenwirkung {f} broad impact
Breitenzuschlag {m} width allowance
breiterwider
breiter broader
breitermore broadly
breiter als hoch sein to be broader than one is tall
Breiter Birnengrünrüssler {m}common leaf weevil [Phyllobius pyri]
Breiter Birnengrünrüssler {m}larger green weevil [Phyllobius pyri]
Breiter Birnengrünrüssler {m} pear leaf-eating weevil [Phyllobius pyri]
breiter Dialekt {m} broad dialect
breiter Fluss {m} broad river
breiter gemacht widened
breiter Konsens {m} [geh.]broad agreement
breiter machen to widen
breiter machen to broaden
breiter Rand {m}broad brim
breiter Rand {m} broad margin
breiter Rand {m} wide margin
breiter Streifen {m} swathe [broad strip]
breiter Streifen {m} swath [broad strip] [esp. Am.]
Breiter Weidenblattkäfer {m} imported willow leaf beetle [Plagiodera versicolora]
Breiter Weidenblattkäfer {m} imported poplar and willow beetle [Plagiodera versicolora]
breiter werden to broaden
breiter werdendbroadening
breiter Widerstand {m} broad resistance
Breiter Wurmfarn {m} broad buckler fern [Dryopteris dilatata, syn.: D. austriaca]
Breiter Wurmfarn {m} broad wood fern [Dryopteris dilatata, syn.: D. austriaca, Polypodium dilatatum]
Breiter Wurmfarn {m} mountain wood fern [Dryopteris dilatata, syn.: D. austriaca, Polypodium dilatatum]
breitere Öffentlichkeit {f} wider public
breitere Streuung {f}wider distribution
breites / schmales Strahlenbündel {n} [EUR 17538]broad / narrow beam [EUR 17538]
breites Blatt {n} broad blade
breites Blatt {n} broad leaf
breites Brett {n} wide plank
breites Doppelbett {n} king-size bed [Am.]
breites Grinsen {n} big grin
breites Grinsen {n} toothy grin
breites Grinsen {n} broad grin
« BravbrecBrecbreiBreibreibreiBreiBreiBremBrem »
« zurückSeite 604 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden