Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bremsspannung {f} stopping potential
Bremsspannung {f}brake tension
Bremsspektrum {n}retardation spectrum
Bremsspektrum {n} bremsspectrum
Bremsspiel {n} brake clearance
Bremsspiel {n}brake slack
Bremsspindel {f} brake screw
Bremsspindel {f}brake rod
Bremssprung {m}braking hop
Bremsspur {f} skid marks {pl}
Bremsspur {f}braking marks {pl}
Bremsspur {f} [auch fig., vulg.: Fäkalspur in der Unterwäsche]skid mark [also fig., vulg.] [line of fecal matter in the underwear]
Bremsstabilität {f} braking stability
Bremsstange {f}brake rod
Bremsstaub {m} brake dust
Bremssteg {m} scraper
Bremssteg {m} [Fahrrad] stay bridge
Bremssteg {m} [Fahrrad]seatstay bridge
Bremsstellung {f} brake position
Bremsstempeln {n} brake tramp
Bremsstempeln {n} brake judder
Bremsstempeln {n}wheel hop
Bremsstrahl {m} [Raumfahrzeug] retardation jet
Bremsstrahl {m} [Raumfahrzeug] decelerating jet
Bremsstrahlenspektrum {n}bremsstrahlung spectrum
Bremsstrahlung {f}slowing-down radiation [bremsstrahlung]
Bremsstrahlung {f}(braking) deceleration
Bremsstrahlung {f}brems radiation [use bremsstrahlung]
Bremsstrahlung {f} [IEC 60050] bremsstrahlung [ANSI]
Bremsstrahlungsisochromatenspektroskopie {f} bremsstrahlung isochromat spectroscopy
Bremsstrahlungsspektrum {n} bremsstrahlung spectrum
Bremsstrahlungsverluste {pl} energy loss {sg} by emission of bremsstrahlung
Bremsstrecke {f} braking distance
Bremsstreifen {pl} [vulg.] [ugs.:Kotspuren in Unterhosen oder Klo]skid marks [vulg.]
Bremsstrom {m} braking current
Bremssubstanz {f}moderator
Bremssystem {n}brake system
Bremssystem {n}braking system
Bremstaste {f}brake button
Bremstauchen {n}brake dive
Bremstauchen {n} nose dive (during braking)
Bremsteller {m}brake washer
Bremstest {m}brake test
Bremstest {m}braking test
Bremsträger {m} brake support plate
Bremsträger {m} braking plate
Bremsträger {m} brake carrier
Bremstriebwerk {n} brake engine
Bremstriebwerk {n} braking engine
Bremstrommel {f}brake drum
Bremstrommelabzieher {m} brake drum puller
Bremstrommeln {pl} brake drums
Bremstrommelnabe {f} brake drum hub
Bremsübersetzung {f} brake gear
Bremsung {f}application of the brakes
Bremsung {f}brake action
Bremsung {f} retarding
Bremsung {f}slow-down
Bremsung {f} slowing-down
Bremsung {f}deceleration
Bremsung {f} moderation
Bremsung {f}braking
Bremsung {f} [von Elementarteilchen] retardation
Bremsventil {n}brake valve
Bremsventil {n} brake actuator valve
Bremsverhalten {n} braking performance
Bremsverhalten {n} braking response
Bremsverhalten {n} braking behaviour [Br.]
Bremsverhalten {n} braking behavior [Am.]
Bremsverhältnis {n} moderating ratio
Bremsvermögen {n}slowing-down power
Bremsvermögen {n}moderating power
Bremsvermögen {n}braking power
Bremsvermögen {n} braking ability
Bremsvermögen {n} stopping power
Bremsvermögen {n}stopping force
Bremsversagen {n} brake failure
Bremsverzögerung {f}braking deceleration
Bremsverzögerung {f}brake retardation
Bremsverzögerung {f} deceleration due to braking
Bremsvorrichtung {f} brake mechanism
[Bremsvorrichtung beim Abrollen des Kabels] Appold's brake
Bremswagen {m}brake van [Br.]
Bremsweg {m}braking distance
Bremsweg {m}brake path (length)
Bremsweg {m} [bis zum Stillstand] stopping distance
Bremswelle {f}brake (cross) shaft
Bremswiderstand {m} braking resistance
Bremswiderstand {m} [Bauteil] braking resistor
Bremswirkung {f} braking effect
Bremswirkung {f}braking action
Bremswirkungsdauer {f}active braking time
Bremszange {f} [Scheibenbremse] (disc) brake caliper [Br.]
Bremszange {f} [Scheibenbremse] (disk) brake caliper [Am.]
Bremszaum {m} [Prüfstand]Prony brake [dynamometer]
Bremszeit {f} slowing-down time
Bremszeit {f}brake application time
Bremszeit {f}deceleration time
Bremszeit {f} braking time
Bremszeit {f}braking duration
« BreiBremBremBremBremBremBremBrenBrenBrenBren »
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden