Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 620 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brenndauer {f} [Kerze, Rakete, Zündschnur] burning time [candle, rocket, fuse]
Brenndolde {f} Monnier's snowparsley / snow-parsley / snow parsley [Cnidium monnieri, syn.: Ammi daucifolium, Cicuta monnieri, Ligusticum monnieri, Selinum monnieri]
Brenndolde {f} snake's bed seeds {pl} [treated as sg.] [Cnidium monnieri, syn.: Cicuta monnieri, Ligusticum monnieri, Selinum monnieri]
Brenndüse {f}burner nozzle
Brennebene {f} focal plane
Brenneisen {n}brand iron
Brenneisen {n} branding iron
Brenneisen {n}searing iron
Brenneisen {n}cautery
Brennelement {n} fuel element
Brennelement {n} [Kernreaktor]fuel assembly
Brennelementbecken {n}fuel pool
Brennelementlagerbecken {n}fuel pool
Brennelementwechsel {m}refueling [Am.]
Brennelementwechsel {m}refuelling [Br.]
brennen to burn
brennen to be on fire
Brennen {n} cauterization
Brennen {n}sting [of nettle, jellyfish]
Brennen {n}cauterisation [Br.]
Brennen {n}burning
Brennen {n}calcination
Brennen {n} beim Wasserlassensharp pain when urinating
Brennen {n} im offenen Feuer bush firing
Brennen {n} in einer Brenngrube pitfiring
brennen [Alkohol] to distil [spv.]
brennen [ätzen]to cauterize
brennen [ätzen]to cauterise [Br.]
brennen [Haut etc.] to bite
brennen [in Brand geraten]to catch [ignite]
brennen [Kalk]to calcine
brennen [Licht] to be on [light]
brennen [lodern, strahlen] to blaze
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]to pay
brennen [Wunde]to smart [sore]
brennen [z. B. Erdnüsse, Mandeln] to roast [nuts]
brennen [Ziegel, Keramik]to fire
brennen [Ziegel, Töpferwaren] to kiln
brennen [Ziegel]to bake
brennen [Zigarette] to be alight [cigarette]
brennen (auf)to sting
Brennen muss SalemSalem's Lot [Stephen King]
Brennen muss Salem Salem's Lot [Tobe Hooper]
brennen vor Neugier to burn with curiosity
brennen wie ein Luster [österr.] [ugs.] [sehr viel bezahlen müssen] to be ripped off [coll.]
brennen wie Zunderto go up like a match
brennendardent
brennend conflagrant
brennendparching
brennendstinging
brennend firing
brennendblazing
brennend [auch fig.: leidenschaftlich] burning [also fig.: passionate]
brennend [fig.] keenly
brennend [fig.] fervent [fig.]
brennend [Kerze]lighted [candle]
brennend [Wunde] smarting [sore]
brennend [Zigarette etc.] lit [cigarette etc.]
brennend heißburning hot
brennend heiß torrid
brennend heißer Tag {m} boiling hot day
brennende Frage {f} burning question
brennende Füße {pl} [ugs.] [Syndrom der brennenden Füße]burning feet syndrome {sg}
brennende Hitze {f} blistering heat
brennende Kerze {f}lighted candle
brennende Kohle {f}live coal
brennende Kohlen {pl} live coals
Brennende Lichtnelke {f}maltesecross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f}burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} dusky salmon [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} flower of Bristol [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} scarlet lychnis [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} scarlet lightning [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} London pride [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} dusky salmon [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}flower of Bristol [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}maltesecross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} scarlet lychnis [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} scarlet lightning [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} London pride [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}Constantinople campion [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} Jerusalem campion [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} Maltese-cross campion [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende RacheThe Burning [Tony Maylam]
brennende Sonne {f} scorching sun
brennende Sonne {f} ardent sun
brennende Sorge {f} deep anxiety
Brennende Waldrebe {f}fragrant virgin's bower [Clematis flammula]
Brennende Waldrebe {f} fragrant clematis [Clematis flammula]
Brennende Waldrebe {f} plume clematis [Clematis flammula]
Brennender Blasssporrübling {m}wood woollyfoot / woolly-foot [Gymnopus peronatus, syn.: Collybia peronata]
Brennender Busch {m} burning-bush [Dictamnus albus]
Brennender Busch {m}false dittany [Dictamnus albus]
« BremBremBremBremBremBrenBrenbrenbrenBrenBret »
« zurückSeite 620 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden