Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 623 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Britisch-Amerikanischer Krieg {m} [Zweiter Unabhängigkeitskrieg]War of 1812
britische Abkürzung {f}British abbreviation
Britische Armee {f} British Army
Britische Bahn {f} British Rail
[now segmented into various train operating companies, and Network Rail (infrastructure)]
britische Bahnpolizei {f} British Transport Police
britische Besatzungszone {f} British occupation zone
britische Besitzungen {pl}British possessions
Britische Dolchschnecke {f} hollowed glass snail [Zonitoides excavatus, syn.: Z. (Zonitellus) excavatus]
britische Eiche {f} British oak
britische Eisenbahn {f} British Rail
britische Eisenbahn {f} British Railways
britische Fremdenverkehrsbehörde {f} British Tourist Authority
britische Handelsflagge {f} red ensign [Br.]
britische Handelsflagge {f} red duster [Br.] [coll.]
britische Industriemesse {f} British Industries Fair
Britische Inseln {pl} British Isles
Britische Jungferninseln {pl} British Virgin Islands <.vg>
britische Kolonie {f}British colony
britische Königsfamilie {f}British Royal Family
britische Krone {f}British Crown
britische Küche {f} British cuisine
britische Landmeile {f} statute mile [1609 metres]
britische Literatur- und Kulturwissenschaft [Studiengangsbezeichnung] British literary and cultural studies [British studies]
Britische Luftwaffe {f}Royal Air Force
britische Nationalität {f} British nationality
britische Norm {f}British Standard
britische Normalzeit {f} British standard time
britische Normungsorganisation {f} British Standards Institution
britische Pferdestärke {f} British horsepower
britische Pfund {pl} pounds sterling
britische Pfunde {pl} [seltener neben: britische Pfund]pounds sterling
Britische Rheinarmee {f} British Army of the Rhine
britische Rundfunkgesellschaft {f} British Broadcasting Corporation
britische Seemeile {f} [1853,184 m] admiralty mile [British sea mile] [6080 ft.] [1853,184 m]
Britische Sommerzeit {f}British Summer Time
britische Spracheigentümlichkeit {f} Briticism
britische Staatsangehörige {f}British subject [female]
britische Staatsangehörige {f} von Geburt natural-born British subject [female]
britische Staatsbibliothek {f} British Library
britische Staatsbibliothek {f} British national library
britische Staatsbürgerin {f} British citizen [female]
britische Standardaussprache {f} received pronunciation
britische Standardaussprache {f} received standard
Britische Streitkräfte {pl} in Deutschland British Forces Germany
Britische Südafrika-Gesellschaft {f}British South Africa Company
Britische Südafrika-Gesellschaft {f}Chartered Company [coll.] [British South Africa Company]
britische Süßigkeit {f} British candy
britische Tochtergesellschaft {f} British affiliate
britische Tochtergesellschaft {f}UK affiliate
britische Tonne {f} [1016,05 kg]weight ton [1016.05 kg]
britische Tonne {f} long ton [1016.05 kg]
britische Überseegebiete {pl} British overseas territories
Britische Union {f} der Faschisten British Union of Fascists
britische Unterhauswahl {f}UK general election
britische Unterhauswahlen {pl} UK general election {sg}
britische Waren {pl}British goods
britische Waren kaufen to buy British goods
Britische Wegschnecke {f} Durham slug [Arion flagellus, syn.: A. (Arion) flagellus]
Britische Wegschnecke {f} Spanish stealth slug [Arion flagellus, syn.: A. (Arion) flagellus]
britische Wesensart {f} Britishness
britische Zeit {f}British Mean Time
britische Zeit {f} UK time
[britische Arzthelferin, die nur medizinische Aufgaben erledigt] practice nurse [Br.] [female]
[Britische Automobilservice-Gesellschaft; bis 1999 Britischer Automobilclub] The Automobile Association (Ltd.) <(The) AA> [Br.]
[britische Autorennsportfarbe - Dunkelgrün]British racing green
[britische Bankenaufsichtsbehörde seit 2001]Financial Services Authority [Br.]
[britische Herrschaft in Indien, 1858-1947] the Raj [British government of India, 1858-1947]
[britische Kriminalpolizei] Criminal Investigation Department [Br.]
[britische Luftfahrtgesellschaft] British Airways
[Britische Organisation zur Erhaltung der traditionellen Bierbraumethoden]Campaign for Real Ale [Br.]
[britische Pommes frites mit Bratensoße]chips and gravy [Br.]
[britische Regierung] Whitehall
[britische Rundfunkanstalt] British Broadcasting Corporation
[britische Schauspielergewerkschaft] Equity [Br.]
[britische Schulabschlussprüfung, entspricht etwa Realschulabschluss in Deutschland] General Certificate of Secondary Education [Br.]
[britische Schulabschlussprüfung]General Certificate of Education [Br.]
[britische Tierschutzbehörde]Animal Protection Agency
[britische Truppe 1920 in Irland] Black and Tans
[britische Währung vor der 1971er Dezimalisierung] pounds, shillings and pence
[britische Werbeaufsichtsbehörde]Advertising Standards Authority [Br.]
[Britische Zwangsgesetze nach der Boston Tea Party]Coercive Acts
[britische] Staatsanwaltschaft {f}Crown Prosecution Service
(britische) Staatsanleihen {pl} gilts [Br.]
britischer Abstammung [nachgestellt] of British descent [postpos.]
britischer Bürger {m} British subject
britischer Bürger {m} [mit oder ohne Migrationshintergrund] Britisher [dated, esp. Ind. or hum.] [here: any British subject]
britischer Dialekt {m} British dialect
britischer Filmschauspieler {m} British film actor
britischer Gewerkschaftler {m} British trade unionist
britischer Leitindex {m} FTSE 100 Index
britischer Leitindex {m} FTSE-100 Footsie [coll.] [FTSE 100 Index]
britischer Ökologe {m}British ecologist
britischer Politiker {m} British politician
britischer Polizist {m}bobby [coll., dated]
britischer Regierungssprecher {m}Downing Street spokesman
britischer Schauspieler {m} British actor
britischer Schilling {m} bob [Br.] [coll.] [shilling]
britischer Soldat {m} Tommy Atkins
britischer Staatsangehöriger {m}British subject
britischer Staatsangehöriger {m} von Geburtnatural-born British subject
« BrieBrieBrilBrilbrinBritbritBrocBromBronbron »
« zurückSeite 623 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden