Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 642 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bruchgefahr {f} risk of breakage
Bruchgefahr {f} risk of fracture
bruchgefährdet fragile
Bruchgestein {n} rubble
Bruchglas {n} cullet
Bruchgold {n} scrap gold
Bruchgoldhändler {m} scrap-gold dealer
Bruchgrenze {f}ruputure limit
Bruchgrenze {f}failure limit
Bruchharsch {m}crusted snow
Bruchharst {m} crusted snow
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]breaking buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]columnar buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum] European alder [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum] fen buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]tall hedge buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [regional] [Gemeiner Faulbaum]alder buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Bruchhypothese {f} failure hypothesis
brüchigfragile
brüchig brittle
brüchig brash [of wood]
brüchigflawed [floor, wall]
brüchigcrumbly
brüchig [Mauerwerk] unsound
brüchig [Seide] bitty
brüchig [zerbrechlich] frangible
brüchig machento embrittle
brüchig werden to (begin to) crumble
brüchig werden [Risse bekommen] to crack
brüchige Nägel {pl} brittle nails
Brüchigkeit {f}brittleness
Brüchigkeit {f} fragility
Brüchigkeit {f} [Mauerwerk] unsoundness
Brüchigkeit {f} der Knochen brittleness of the bones
Brüchigkeit {f} der Nägelonychorrhexis
Bruchkerbe {f} [Tablette]snap tab [tablet]
Bruchkraft {f} [z. B. Seil] breaking force [e.g. rope]
Bruchkreis {m}failure circle
Bruchkriterium {n}failure criterion
Bruchkurve {f} failure curve
bruchlandento crash-land
Bruchlandung {f} crash landing
Bruchlandung im ParadiesThe Last Flight of Noah's Ark [Charles Jarrott]
Bruchlandungen {pl} crash landings
Bruchlast {f} breaking load
Bruchlast {f} collapse load
Bruchlast {f}failure load
Bruchlast {f} [maximal ertragbare Last] ultimate load
bruchleidend [selten] herniated
Bruchlinie {f}fault line
Bruchlinie {f}faultline
Bruchlinie {f} failure envelope
Bruchlinie {f}breaking line
Bruchlinie {f} [Knochenbruchlinie] fracture line
Bruchlinie {f} [Werkstoff, Fels etc.]rupture line
Bruchlinie {f} [Werkstoff]yield line
Bruchlinien {pl}faultlines
bruchlos seamless
bruchlos without a break [postpos.]
bruchlos [nahtlos]seamlessly
Bruchmechanik {f}fracture mechanics
Bruch-Membran {f} Bruch's membrane
Bruchmodul {m}modulus of rupture
Bruchmoduln {pl}moduli of rupture
Bruchmoment {n} ultimate moment
Bruchoperation {f}herniotomy
Bruchpforte {f} hernial orifice
Bruchphänomene {pl} fracture phenomena
Bruchpunkt {m}breaking point
Bruchpunkt {m} breakdown point
Bruchrechnen {n}fractions
Bruchrechnung {f} fraction
Bruchrechnung {f}fractional arithmetic
Bruchrechnungen {pl} fractions
Bruchreis {m}broken rice
Bruchreizker {m} fenugreek milkcap [Lactarius helvus]
Bruchrille {f} break notch
Bruchrille {f}break score
Bruchrille {f} break groove
Bruchs Krausblattmoos {n} Bruch's pincushion [Ulota bruchii]
Bruchsack {m} hernial sac
Bruchschaden {m} breakages
Bruchschaden {m} breakage
Bruchschlagarbeit {f} impact bending strength
Bruchschokolade {f} broken chocolate
Bruchschollengebirge {n} fault-block mountains {pl}
bruchsichershock-resistant
bruchsicher break-proof
bruchsicher burstproof
bruchsichershatterproof
bruchsicher unbreakable
bruchsicher shockproof
bruchsicher sein to be resistant to breakage
bruchsicheres Glas {n} shatterproof glass
Bruchsicherheit {f} safety against rupture
Bruchsicherheit {f} rupture safety
Bruchspaltanästhesie {f} local anesthesia in the fracture gap [Am.]
Bruchspannungsverteilung {f} distribution of failure stresses
Bruchstärke {f} breaking strength
Bruchstein {m}rubble
« brosBrötBrotBrowBrucBrucBrucBrücBrücbrüdbrül »
« zurückSeite 642 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden