Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 646 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brunsterkennung {f} heat detection
brünstig in rut
brünstig [Tier]proud [sexually excited, on heat] [animal]
brünstig [von männlichen Tieren] rutting
brünstig [von weiblichen Tieren] on heat [Br.]
brünstig [von weiblichen Tieren] in heat [esp. Am.]
brünstig sein to be in season [in heat]
Brunstsaison {f} rutting season
Brunstschwiele {f} nuptial pad
Brunstschwiele {f} thumb pad
Brunstschwiele {f}nuptial excrescence
Brunstsynchronisation {f}heat synchronization [ovulation synchronization]
Brunstzeit {f} rutting time
Brunstzeit {f}pairing season
Brunstzeit {f} [bei männlichen Tieren]rutting season
Brunstzeit {f} [bei weiblichen Tieren] (season of) heat
Brunstzyklus {m} estrous cycle
Brunstzyklus {m} oestrous cycle
Brunt-Väisälä-Frequenz {f}Brunt-Väisälä frequency
brunzeln [österr.] [ugs.] [derb]to reek of urine
brunzen [österr.] [südd.] [schweiz.] [derb] [urinieren] to piss [vulg.]
Brunzkachel {f} [ugs.] [veraltet] [derb] [Nachttopf] pisspot [vulg.] [chamber pot]
Brunzkartler {m} [ugs.] [Ersatzspieler beim Schafkopf]standby cardplayer
Brüsche {f} [regional] [Beule am Kopf] bump [on the head]
Bruschetta {f}bruschetta
Brushfield-Fleck {m} Brushfield spot [also: Brushfield's spot]
Brushfield-Iris-Sprenkelung {f}Brushfield spots {pl} [also: Brushfield's spots]
Brushfield-Spots {pl} [auch: Brushfieldspots]Brushfield spots [also: Brushfield's spots]
Brushit {m} brushite [CaHPO4·2H2O]
brüskbrusque
brüsk curt
brüsk brusquely
brüsk abrupt
brüskieren to snub
brüskieren to rebuff [reject or refuse in an unkind of unfriendly way]
brüskiertsnubbed
Brüskierung {f} snub
Brüssel {n} Brussels
Brüsseler ... Brussels
Brüsseler {m} inhabitant / native of Brussels
Brüsseler Endivie {f} Belgian endive [Am.]
Brüsseler Kohl {m} [veraltet] Brussels sprout [Brassica oleracea var. gemmifera]
Brüsseler Spitze {f} Brussels lace
Brüsseler Sprossen {pl}Brussels sprouts
Brüsseler Sprossen {pl} Brussel sprouts
Brüsselerin {f} inhabitant / native of Brussels [female]
Brüsselerkohl {m} [veraltet] Brussel sprouts {pl}
Brussilow-Offensive {f} Brusilov Offensive
Brüssler ... Brussels
Brüssler Griffon {m} [Hunderasse] Brussels griffon
Brust {f} breast
Brust {f} chest
Brust {f} bosom
Brust {f}dug [breast]
Brust {f} [einer Frau] bubby [coll.]
Brust- [auf die weibliche Brust bezogen] mammary
Brust- [Brustkorb-, Thorax-] thoracic
Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang]chest [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference]
Brust- [z. B. Krebs, Tasche] breast [attr.] [e.g. cancer, pocket]
Brust- [z. B. Muskeln, Flosse, Kreuz, Tee] pectoral [e.g. muscles, fin, cross, tea]
Brust an Brustbreast to breast
Brust-, Taillen-, Hüftumfang [z. B. 90-60-90] bust, waist, and hip measurement [e.g. 36-24-36]
Brustalant {m} [(Echter) Alant] horse-heal [Inula helenium]
Brustamputation {f}mastectomy
Brustamputation {f} ablatio mammae
Brustamputation {f} amputation of the breast
Brustannahme {f} chest reception [football]
Brustansatz {m} top of the breast
Brustansatz {m} [im Décolleté]cleavage
Brustasymmetrie {f}breast asymmetry
Brustasymmetrie {f}asymmetry of the female breast
Brustatmung {f} chest breathing [thoracic breathing]
Brustatmung {f} thoracic breathing
Brustaufnahme {f} [ugs.] [Thoraxaufnahme]chest X-ray
Brustaufnahme {f} [ugs.] [veraltend] [Lichtbild] photo
Brustaugmentation {f} breast augmentation
Brustband-Ameisenfänger {m}pectoral antwren [Herpsilochmus pectoralis]
Brustband-Andenkolibri {m} collared Inca [Coeligena torquata]
Brustbandeisvogel {m}blue-banded kingfisher [Alcedo euryzona]
Brustband-Eisvogel {m} (Javan) blue-banded kingfisher [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone]
Brustbandeisvogel {m} [auch: Brustband-Eisvogel] broad-zoned kingfisher [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone]
Brustband-Fadenelfe {f} black-bellied thorntail [Discosura langsdorffi]
Brustband-Grundschnäpper {m}black-banded flycatcher [Ficedula timorensis]
Brustband-Grundschnäpper {m} Timor blue flycatcher [Ficedula timorensis]
Brustband-Grundschnäpper {m} Timor flycatcher [Ficedula timorensis]
Brustband-Grundschnäpper {m}white-throated flycatcher [Ficedula timorensis]
Brustbandhäherling {m} greater necklaced laughing thrush [Garrulax pectoralis]
Brustbandhäherling {m} greater necklaced laughingthrush [Garrulax pectoralis]
Brustbandhäherling {m} [auch: Brustband-Häherling]black-gorgeted laughingthrush [Garrulax pectoralis, syn.: Ianthocincla pectoralis]
Brustbandhäherling {m} [auch: Brustband-Häherling] gorgeted laughingthrush [Garrulax pectoralis, syn.: Ianthocincla pectoralis]
Brustbandhäherling {m} [auch: Brustband-Häherling]greater necklaced laughing-thrush [Garrulax pectoralis, syn.: Ianthocincla pectoralis]
Brustbandhäherling {m} [auch: Brustband-Häherling] necklaced laughingthrush [Garrulax pectoralis, syn.: Ianthocincla pectoralis]
Brustband-Honigfresser {m} banded honeyeater [Certhionyx pectoralis]
Brustbandprinie {f} black-chested prinia [Prinia flavicans]
Brustband-Sturmvogel {m} collared petrel [Pterodroma brevipes]
Brustbandtapaculo / Brustband-Tapaculo {m}rusty-belted tapaculo [Liosceles thoracicus]
Brustbandvireo {m} chestnut-sided shrike-vireo [Vireolanius melitophrys]
Brustbeere {f} jujube [Ziziphus jujuba]
Brustbeere {f}(Chinese) red date [Ziziphus jujuba, syn.: Z. vulgaris, Rhamnus zizyphus]
Brustbeere {f} common jujube [Ziziphus jujuba, syn.: Z. vulgaris, Rhamnus zizyphus]
« BrücBrücbrüdbrülBrunBrunBrusBrusBrusBrusbrut »
« zurückSeite 646 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden