Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 670 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bügel {m} [halbkreisförmiger Griff, Stütze] bail [also bale] [semicircular handle, support]
Bügel {m} [im BH]wire [in a bra]
Bügel {m} [im BH]underwire [in a bra]
Bügel {m} [Kleiderbügel]coat hanger
Bügel {m} [längliches Befestigungsteil] (mounting) bracket
Bügel {m} [längliches Befestigungsteil]support bracket
Bügel {m} [Stromabnehmer an Schienenfahrzeug] pantograph
Bügel {m} [Stromabnehmer an Schienenfahrzeug] current collector
Bügel {m} [Umrissrundung von Streichinstrumenten]bout
Bügel {m} [Vorhängeschloss, Bügelschloss] shackle [of padlock]
Bügel {m} [zum Einhängen, Ankuppeln] clevis
Bügel {pl} [Brillenbügel] temples [earpieces]
Bügel {pl} [einer Brille] sides [of spectacles]
Bügel-Baumsäge {f}framed pruning saw
Bügel-BH {m} wire bra
Bügel-BH {m}underwired bra
Bügel-BH {m} wired bra
Bügel-BH {m} underwire (bra)
Bügelbrett {n} ironing board
Bügelbrettbezug {m} ironing board cover
Bügelbretter {pl} ironing boards
Bügelbuchstabe {m}iron-on letter
Bügelcabrio {n} convertible with basket-handle rollbar
Bügelcabrio {n} Barbie-style convertible [coll.]
Bügeldeckel {m} bonnet [Br.]
Bügeldraht {m} underwiring [bra]
bügelecht ironable
Bügelechtheit {f} fastness to ironing
Bügeleisen {n} iron [for clothes etc.]
Bügeleisen {n}flat iron
Bügeleisen {n}flatiron
Bügeleisen {pl} irons
Bügeleisensohle {f} (stainless steel) soleplate
Bügelelektrode {f} bow electrode
Bügelendstück {n} [des Brillenbügels] earpiece [on eyeglasses]
Bügelfalle {f} jaw-trap
Bügelfalle {f} jaw trap
Bügelfalte {f} crease
Bügelfalten {pl}creases
bügelfertig ready for ironing [postpos.]
bügelförmig bow-shaped
bügelfreinon-iron
bügelfreiwash-and-wear
bügelfreidrip-dry
bügelfrei no-iron [Am.]
bügelfreipermanent-press
bügelfreinoniron [Br.]
bügelfrei [offenes Auto, ohne Überrollbügel] all open
Bügelfreiausrüstung {f}no-iron finish
Bügelglanz {m} ironing sheen
Bügel-Gripzange {f}long reach C-clamp
Bügelhacke {f} bow hoe
Bügelhilfe {f} iron aid
Bügelhilfe {f} [Stärkespray] spray starch
Bügelhorn {n} saxhorn
Bügelhorn {n} bugle
Bügelhorn {n}flugelhorn
Bügelklemme {f} [U-förmig]U-clamp terminal
Bügel-Korsage {f} underwired corsage
Bügel-Korsage {f}wired corsage
Bügelkorsage {f} wired corsage
Bügelkorsage {f} underwired corsage
Bügelkorsett {n}underwired corset
Bügel-Korsett {n}underwired corset
Bügelkrone {f}hoop crown
Bügelleder {n}stirrup leather
bügelleichteasy to iron
bügellos non-wired [bra]
bügelloser BH {m} wire-free bra
Bügellöten {n} hot bar soldering
Bügelmaschine {f} (electric) ironing machine
Bügelmaschine {f}pressing machine
Bügelmaschine {f} ironer
Bügelmaschine {f}rotary iron
Bügelmaschine {f} [für Leder] plating machine
Bügelmaschine {f} [für Oberbekleidung] garment press
Bügelmessschraube {f}outside micrometer
Bügelmutter {f} lifting nut
bügelnto press [iron]
bügelnto iron
Bügeln {n} ironing
Bügeln {n} [bes. von Hosen](hot) pressing
Bügeln {n} des Kleidungsrumpfesbody pressing
Bügeln {n} von Seitenteilenside pressing
Bügelperlen {pl} iron-on beads
Bügelpresse {f} ironer
Bügelpresse {f} ironing press
Bügelpresse {f} [für Leder] plating machine
Bügelpresse {f} für Hosenbeine trouser-leg press
Bügelpresse {f} für Strick- und Wirkwarenknitwear press
Bügelpressenbock {m}pressing buck
Bügelpressenpolster {n}press padding
Bügelriemen {m}stirrup leather
Bügelsäge {f}hacksaw
Bügelsäge {f} hack saw
Bügelsäge {f} hacksaw frame
Bügelsäge {f} hack saw frame
Bügelsäge {f} [für Holz]bucksaw
Bügelsägeblatt {n} hacksaw blade
Bügelsägemaschine {f} hacksaw
« BuchBuckBuckBudeBuffBügeBügeBuhmBühnbukkBulk »
« zurückSeite 670 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden