Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 673 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bummelei {f} dawdling
Bummelei {f}carelessness
Bummelei {f} [ugs.] [pej.] laze
Bummelei {f} [ugs.] [pej.] [Trödelei]dilly-dallying [coll.] [dawdling] [also: dillydallying]
bummelig dallying
bummelig dawdling
bummelig careless
bummelig [langsam] slow
Bummelletzter sein [ostd.]to be dead last
Bummelliese {f} [ugs.] slowcoach [Br.] [coll.]
bummelnto stroll
bummeln to dally
bummeln to dawdle away
bummelnto loiter
bummelnto saunter
bummeln to traipse
bummelnto wander [saunter]
Bummeln {n} ramble
bummeln [trödeln] [ugs.]to slack
bummeln [ugs.]to dilly-dally [coll.]
bummeln [ugs.] to hang behind
bummelnd loafing
bummelnd dawdling
bummelndrambling
Bummelstreik {m} go-slow
Bummelstreik {m}go-slow strike
Bummelstreik {m} slowdown strike
Bummelstreik {m} ca'canny [Br.]
Bummelstudent {m} [ugs.] [hum.] perpetual student [hum.]
Bummelzug {m}pick-up train
Bummelzug {m}accommodation [Am.] [accommodation train]
Bummelzug {m} [ugs.] slow train
Bummelzug {m} [ugs.]stopping train
Bummerl {n} [österr.] small cumulus (cloud)
Bummler {m} drifter
Bummler {m}johnny
Bummler {m}loafer
Bummler {m} truant
Bummler {m}loiterer
Bummler {m} saunterer
Bummler {pl} laggards
Bummler {pl}drifters
Bump and Grind {m} [erotischer / exotischer Tanz] bump 'n' grind (dance)
Bumper {f} [Rakete]Bumper [rocket]
Bumper {m} bumper
bumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen] to hammer [e.g., on a door]
Bumpmapping {n}bump mapping
Bums {m} thump
Bums {m}bang
Bums {m} [ugs.]thud
Bums {m} [ugs.]bump
Bums {m} [ugs.] [Koitus] shag [Br.] [vulg.]
Bums {m} [vulg.] [Koitus] bonk [coll.]
bumsen [ugs.] [dumpf pochen, klopfen]to thump [to beat or strike with a dull sound]
bumsen [ugs.] [salopp] [koitieren] to shag [Br.] [vulg.] [sl.]
bumsen [ugs.] [salopp] [koitieren] to bump uglies [Am.] [sl.]
bumsen [ugs.] [dröhnend aufschlagen] to thud
bumsen [vulg.] to bonk [vulg.]
bumsen [vulg.] to bang [vulg.]
bumsen [vulg.]to screw [vulg.] [to have sex]
bumsen [vulg.]to fuck [vulg.]
bumsen [vulg.] to get some nookie [vulg.]
bumsen [vulg.]to ball [vulg.] [Am.]
bumsen [vulg.] to shaft [vulg.]
bumsen [vulg.] to play hide the sausage [vulg.]
bumsen [vulg.] to boink [Am.] [vulg.]
bumsen [vulg.] to roger [Br.] [vulg.]
bumsen [vulg.]to bump [vulg.]
bumsen [vulg.] to poke [sl.] [of a man]
bumsen [vulg.]to root [Aus.] [NZ] [sl.]
bumsen [vulg.] to do the nasty [coll.]
bumsen [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben] to make whoopee [esp. Am.] [coll.]
bumsend [ugs.] [krachend] thumping
Bumser {pl} [österr.][terrorists in Trentino-South Tyrol in 1961]
Bumserei {f} [vulg.]screwing [vulg.]
Bumskneipe {f} [ugs.] dive [coll.]
Bumslokal {n} [ugs.]dive [coll.]
Bumsmusik {f} [ugs.] [pej.] [laute Musik, bes. Blasmusik] oompah oompah [coll.]
Bumst du sie? [vulg.]Are you bonking her? [esp. Br.] [vulg.]
Bumst du sie? [vulg.] Are you boinking her? [Am.] [vulg.]
Bumster-Hose {f} bumster (trousers) [Br.]
bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]full to bursting [postpos.] [pred.]
Bunbury, oder die Bedeutung, Ernst zu sein The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]
Bund {m}flange
Bund {m}collar
Bund {m}waistband
Bund {m}confederacy
Bund {m} confederation
Bund {m}federation
Bund {m} union [association]
Bund {m}covenant
Bund {m} [Bündnis, Allianz]alliance
Bund {m} [Bündnis] coalition [alliance]
Bund {m} [Bündnis] federacy [archaic]
Bund {m} [föderativer Gesamtstaat] (federal) state
Bund {m} [kurz für Bundesregierung]federal government
Bund {m} [Saiteninstrument] fret
Bund {m} [Staatenbund, Interessensgemeinschaft] league
Bund {m} [ugs.] [Bundeswehr, österr. ugs.: Bundesheer](Federal) Armed Forces
Bund {m} [Vereinigung, Gemeinschaft, Verband]association
« Buh!BühnBukeBulgBullBummBundBündBundBundBund »
« zurückSeite 673 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden