Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 714 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Butler {m} butler
Butler {m} [Leiter des Dienstpersonals in vornehmen Häusern]steward
Butler-Albright-Lightwood-Syndrom {n} [auch: Lightwood-Butler-Albright-Syndrom, Lightwood-Albright-Syndrom] [renale tubuläre Azidose mit Nephrokalzinose] Lightwood-Albright syndrome
Butler-Handschuhe {pl}butler gloves
Butlerit {m} butlerite [Fe3(SO4)(OH)·2H2O]
butlern [ugs.] [selten] [als Butler tätig sein]to buttle
Butlers Anglerfisch {m} blackspot anglerfish [Tathicarpus butleri]
Butlers Anglerfisch {m}Butler's frogfish [Tathicarpus butleri]
Butlers Schmalfußbeutelmaus {f} Carpentarian dunnart [Sminthopsis butleri]
Butlers Strumpfbandnatter {f} Butler's garter snake [Thamnophis butleri]
Butlers Wolfszahnnatter {f} Butler's wolf snake [Lycodon butleri]
Butomaceen {pl}flowering rush family {sg} [family Butomaceae]
Butorphanol {n}butorphanol
Bütow {f}Bytowa (River)
Bütschliit {m}bütschliite [K2Ca(CO3)2]
Butt {m} [Fischart] (European) flounder [Platichthys flesus]
Bütte {f}butt
Bütte {f}tub
Bütte {f}grape container
Bütte {f} vat
Butte {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] grape container
Butte {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [hölzerne Rückentrage]wooden pannier [to be carried on one's back]
Butte {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] tub
Butte {f} [Wursthülle, Naturdarm; i. d. R. der Blinddarm vom Schwein, Rind, Kalb, Hammel] natural (sausage) casing [blind gut]
Butte {pl} lefteye flounders [family Bothidae]
Butte Montmartre {f} butte Montmartre [hill in Paris, known for the Sacré-Cœur Basilica on its summit]
Buttel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.]bottle
Büttel {m}beadle
Büttel {m} bailiff
Büttel {m} court official
Büttel {m}bum-bailiff [Br.]
Büttel {pl} beadles
Buttelbier {n} [veraltet]bottled beer
Buttenmost {m} [schweiz.]rosehip puree
Büttenpapier {n}laid paper
Büttenpapier {n} deckle-edge paper
Büttenpapier {n}handmade paper
Büttenrand {m} deckle edge
Büttenrede {f} carnival speech
Büttenredner {m} carnival orator
Butter {f}butter
Butter auf dem Kopf haben [österr.] [ugs.] [kein reines Gewissen haben] [to have a guilty conscience]
Butter aufstreichen to spread butter
Butter bei die Fische! [ugs.] Put up or shut up! [fig.]
Butter durch Margarine ersetzen to substitute margarine for butter
Butter und Zucker schaumig rühren. Beat butter and sugar until fluffy.
Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]Mix in the butter and add salt and pepper to taste.
(Butter) auslassento melt (butter)
butterartig buttery
butterartigbutyraceous
Butterbemme {f} [regional](piece of) bread and butter
Butterbereitung {f} production of butter
Butterberg {m} butter mountain
Butterbier {n}butterbeer [Harry Potter]
Butterbirne {f}avocado
Butterblume {f} buttercup [genus Ranunculus]
Butterblume {f} field buttercup
Butterblume {f}St. Anthony's turnip [Ranunculus bulbosus]
Butterblume {f} crowfoot [genus Ranunculus]
Butterblume {f}ranunculus
Butterblume {f}globe-flower [Trollius europaeus]
Butterblume {f}cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterblume {f} kingcup / king-cup [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterblume {f}(common) marsh marigold [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterblume {f} cowslip [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterblume {f} king cups {pl} [treated as sg.] [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterblume {f} mayflower [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterblume {f} yellow marsh marigold [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterblume {f} meadow-bright [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterblume {f} buttercup [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterbonbon {m} {n} [österr. nur {n}] butterscotch
Butterbrezel {f} buttered pretzel
Butterbrot {n}bread and butter
Butterbrot {n} sandwich
Butterbrot {n}piece of bread and butter
Butterbrot {n}slice of bread and butter
Butterbrot {n}buttered bread
Butterbrotdose {f} lunch box
Butterbrotdose {f}lunchbox
Butterbrotdose {f} lunch pail [Am.]
Butterbrotdose {f} lunchpail [Am.]
Butterbrote {pl}sandwiches
Butterbrote {pl} slices of bread and butter
Butterbrotpapier {n} grease-proof paper
Butterbrotpapier {n} sandwich paper
Buttercreme {f} buttercream
Buttercreme {f}mock cream
Buttercrème {f} buttercream
Buttercremetorte {f} buttercream cake
Buttercrèmetorte {f} buttercream cake
Butterdose {f} butter dish
Butterdosen {pl}butter dishes
Butterfahrt {f} [ugs.][sea trip to buy duty-free goods]
Butterfahrt {f} [ugs.]booze cruise [trip to buy cheap or duty-free goods] [Br.]
Butterfass {n}churn
Butterfass {n} butter tub
Butterfass {n} kirn [Scot.]
Butterfass {n} butter churn
Butterfässer {pl}butter tubs
Butterfett {n} ghee
« buscBuscBuseBusiBußtButlButtButtBüviByzaC{n} »
« zurückSeite 714 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden