Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bastard-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}] long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]
Bastard-Chinchilla {n}Chilean chinchilla [Chinchilla lanigera]
Bastard-Chinchilla {n} coastal chinchilla [Chinchilla lanigera]
Bastard-Chinchilla {n} common chinchilla [Chinchilla lanigera]
Bastard-Chinchilla {n} lesser chinchilla [Chinchilla lanigera]
Bastarde {pl}bastards
Bastarde {pl}hybrids
Bastard-Eibisch / Bastardeibisch {m} (American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]
Bastardfaden {m}bar sinister
Bastardfaden {m}baton sinister
Bastardfeile {f} bastard file
Bastardfeudalismus {m}bastard feudalism
Bastard-Flügelknöterich {m}Bohemian knotweed [Reynoutria × bohemica, syn.: R. bohemica, Fallopia bohemica, F. × bohemica, F. japonica x F. sachalinensis]
Bastard-Frauenmantel / Bastardfrauenmantel {m}waxy lady's mantle [Alchemilla glaucescens]
Bastard-Fuchs {m} [Tagfalterart] scarce tortoiseshell [Nymphalis xanthomelas]
Bastard-Fuchs {m} [Tagfalterart]large tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]
Bastard-Fuchs {m} [Tagfalterart]yellow-legged tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]
Bastard-Fuchsschwanz / Bastardfuchsschwanz {m} hybrid amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Bastardgänsefuß {m}maple-leaf goosefoot [Chenopodium hybridum]
Bastardgänsefuß {m} sowbane [Chenopodium hybridum]
Bastardgänsefuß {m}maple-leaved goosefoot [Chenopodium hybridum]
Bastard-Hahnenfuß {m} hybrid buttercup [Ranunculus hybridus]
Bastardhund {m} mongrel dog
Bastardin {f} [veraltet]bastard [female]
Bastardindigo {m} desert false indigo [Amorpha fruticosa]
Bastardisierung {f} mongrelization
Bastard-Klee {m}alsike clover [Trifolium hybridum]
Bastard-Klee / Bastardklee {m} hybrid clover [Trifolium hybridum]
Bastard-Klee / Bastardklee {m} Swedish clover [Trifolium hybridum]
Bastardmakrele {f}horse mackerel [Trachurus trachurus]
Bastardmakrele {f} (Atlantic) horse mackerel [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus]
Bastardmakrele {f} (common) scad [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Bastardmakrele {f}European horse mackerel [esp. Am.] [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Bastardmakrele {f} stour mackerel [Scot.] [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Bastardmakrele {f}(the) shad [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Bastardmakrele {f} buck mackerel [Scot.] [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Bastardmakrele {f}saurel [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Bastard-Mehlbeere {f} Swedish servicetree / service tree [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Bastard-Mehlbeere {f} oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Bastard-Mehlbeere {f} Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Bastard-Mehlbeere {f} oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Bastard-Mehlbeere {f}Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]
Bastardmelisse {f} Moldavian dragonhead [Dracocephalum moldavica, syn.: D. moldavicum, Moldavica moldavica, Nepeta moldavica, Ruyschiana moldavica]
Bastard-Mohn {m}rough poppy [Papaver hybridum]
Bastard-Ohrweide {f}puzzle willow [Salix × ambigua, syn.: S. ambigua, S. aurita x S. repens]
Bastardpflanze {f}hybrid plant
Bastard-Platane {f} London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]
Bastard-Platane {f} London plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]
Bastard-Platane {f} hybrid plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]
Bastard-Pop {m}mashup
Bastardschaft {f} bastardy
Bastardschwamm {m} dead man's fingers [treated as sg. or pl.] [Alcyonium digitatum]
Bastardschwert {n}bastard sword
Bastard-Schwertlilie / Bastardschwertlilie {f}blue iris [Iris spuria]
Bastard-Schwertlilie / Bastardschwertlilie {f}butterfly iris [Iris spuria]
Bastard-Schwertlilie / Bastardschwertlilie {f} (dykes) seashore iris [Iris spuria]
Bastard-Schwertlilie / Bastardschwertlilie {f} wild iris [Iris spuria]
Bastardsenf {m} [Senfkaper] African mustard [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Bastardsenf {m} [Senfkaper] bastard mustard [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Bastardsenf {m} [Senfkaper] African spider flower [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Bastardsenf {m} [Senfkaper]cat's whiskers {pl} [treated as sg.] [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Bastardsenf {m} [Senfkaper]Kaffir cabbage [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Bastardsenf {m} [Senfkaper] spider-wisp / whisp [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Bastardsenf {m} [Senfkaper] spider herb [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Bastardstaudenknöterich {m}Bohemian knotweed [Reynoutria × bohemica, syn.: R. bohemica, Fallopia bohemica, F. × bohemica, F. japonica x F. sachalinensis]
Bastard-Strandsimse {f} river bulrush [Bolboschoenus yagara]
Bastardtaubnessel {f} cut-leaved deadnettle / dead-nettle [Lamium incisum, syn.: L. hybridum, L. purpureum var. hybridum]
Bastardtaubnessel {f}cut-leaf / cutleaf deadnettle / dead-nettle [Lamium incisum, syn.: L. hybridum, L. purpureum var. hybridum]
Bastardtruhe {f} mule chest
Bastardweidelgras {n} hybrid ryegrass [Lolium x hybridum, syn.: Lolium x boucheanum]
Bastardzeder {f}bastard cedar
Bast-BH {m} raffia bra
Bast-BH {m} hula bra
Bastei {f} bastion
Basteien {pl}bastions
Bastelabend {m} craft night
Bastelanleitung {f} handicraft instruction
Bastelarbeit {f} [Produkt]piece of handicraft
Bastelbedarfsladen {m} crafts store
Bastelbedarfsladen {m} arts and craft store
Bastelbuch {n}activities book
Bastelei {f}bricolage
Bastelgeschäft {n}arts and crafts shop
Bastelgeschäft {n} art supply store [Am.]
Bastelgeschäft {n} art supplies shop
Bastelgruppe {f} craft group
Bastelidee {f}craft idea
Bastelkleber {m}craft glue
Bastelladen {m}art supply store [Am.]
Bastelladen {m}art supplies shop
Bastellösung {f} kludge [Br.] [sl.]
Bastelmaterial {n} craft stuff
Bastelmaterialien {pl} handicraft materials
bastelnto do handicrafts
bastelnto tinker
bastelnto perform handicraft work
Basteln {n} crafting
basteln [als Hobby]to do arts and crafts
Bastelnachmittag {m} handicraft afternoon
bastelnd doing handicrafts
« BasiBasiBasiBaskBassBastbastBateBattBatzbaua »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden