Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 90 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen] Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella]
Bäumchen, wechsle dich spielen to play tag
Bäumchen, wechsle dich spielen [hum.] [Partnertausch]to swap partners
Bäumchenartiges Leitermoos {n} tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchenartiges Leitermoos {n} northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchenartiges Palmenmoos {n}tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchenartiges Palmenmoos {n} northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchen-Leitermoos {n} tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchen-Leitermoos {n}northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchenmoos {n} northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchenmoos {n} tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchenröhrenwurm {m} sand mason worm [Lanice conchilega]
Bäumchenröhrenwurm {m} sand mason [Lanice conchilega] [sand mason worm]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f} mountain willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f} plum-leaved willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f} little-tree willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Baumchirurg {m}tree surgeon
Baumchirurgie {f}tree surgery
Baumchirurgin {f} tree surgeon [female]
Baumdiagramm {n}tree diagram
Bäume {pl}trees
Bäume {pl} treen {pl} [obs.] [trees]
Bäume ausreißen könnento feel like a million dollars
Bäume ausreißen können [ugs.] to feel on top of the world [coll.] [fig.]
Bäume fällento clear an area of trees
Bäume fällenkuckuck to clear an area of trees
Bäume fällen to cut down trees
Bäume fällen to log trees
Bäume harzen to tap trees for resin
Baumegelschnecke {f} tree slug [Lehmannia marginata, syn.: Limax arborum, L. marginatus]
Baumeister {m}builder
Baumeister {m} master-builder
Baumeister {m}architect
Baumeister {m}master builder
Baumeister {pl} builders
Baumeister SolnessThe Master Builder [Henrik Ibsen]
Baumeisterin {f} builder [female]
baumeln to dangle
baumeln (lassen)to swing
baumelnddangling
baumelnddangly
Baumenten {pl} perching ducks [Cairinini]
Baumentwicklung {f} tree development
Baumenü {n} build menu
Bäumepflanzen {n} tree planting
Baumerdbeere {f}yumberry
Baumerdbeere {f} [veraltet] [Westlicher Erdbeerbaum] strawberry tree [Arbutus unedo]
Baumerkmale {pl}construction features
Baumé-Skala {f} Baumé scale
Baumesse {f} construction fair
Baumfalke {m}(Eurasian) hobby [Falco subbuteo]
Baumfällarbeiten {pl} tree felling (works)
Baumfällen {n}tree felling
Baumfällung {f}tree felling
Baumfarbe {f}tree paint
Baumfärben {n} [von Textilien]beam dyeing
Baumfarn {m} tree fern
Baumfarngerygone {f} brown-breasted gerygone [Gerygone ruficollis]
Baumfarngerygone {f} treefern flyeater [Gerygone ruficollis]
Baumfäule {f} dry rot
Baumfäule {f} [im Baum]rot in living tree
Baumfenster {n} wooden window
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f} Chinese sorbaria [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f} giant false spiraea [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f} giant false spirea [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
Baumflechte {f}tree moss
Baumflechten-Grauspanner {m} dusky carpet [Tephronia sepiaria] [moth]
Baumfliegen {pl} dryomyzid flies [family Dryomyzidae]
Baumfliegen {pl}dryomyzids [family Dryomyzidae]
baumförmigdendriform
Baumförmige Scheineller {f} lily-of-the-valley tree [Clethra arborea] [also: lily of the valley tree]
Baumförmige Strauchpappel {f}(common) tree mallow [Malva arborea, syn.: Lavatera arborea, Malva dendromorpha]
baumförmige Struktur {f} tree-shaped structure
Baumfraß {m} tree blight
baumfrei woodless
Baumfreund {m} philodendron [Philodendron spp.]
Baumfrevel {m} tree vandalism
Baumfrevel {m}unlawful damaging of trees
Baumfrucht {f}fruit of a tree
Baumgabel {f}boom jaw
Baumgarten {m} arboretum
Baumgarten {m} [veraltet] [Obstgarten]orchard [fruit garden]
Baumgartens Glockenblume {f} lance-shaped bellflower [Campanula baumgartenii, syn.: C. bohemica]
Baumgattung {f}tree genus
Baumgeäst {n} tree branches {pl}
Baumgerüst {n}tree stakes {pl}
Baumgestell {n} beam frame
Baumgraph {m} tree diagram
Baumgrenze {f} timberline
Baumgrenze {f}treeline
Baumgrenze {f} tree line
Baumgrenze {f} timber line
Baumgrenzen {pl}timberlines
Baumgrille {f}tree cricket
Baumgruppe {f} clump of trees
Baumgruppe {f} cluster of trees
Baumgruppe {f}grove
Baumgruppe {f}motte [Am.]
Baumgruppe {f} [angelegt] group of trees
Baum-Haltung [Yoga] tree posture [yoga]
« baufBaugBauhBaulBaumBäumBaumBaumBaumBaumBaum »
« zurückSeite 90 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden