dict.cc Wörterbuch :: beachten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beachten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Beachten \| -
VERB	beachten \| beachtete \| beachtet
SYNO	anmerken [gegenüber] \| beachten ...
anmerken [gegenüber] \| beachten \| bemerken \| merken achten \| beachten \| berücksichtigen \| denken [an] \| respektieren beachten \| berücksichtigen \| einplanen \| im Gedächtnis behalten [etwas] im Auge behalten [ugs.] \| beachten \| beobachten \| bewachen \| ein Auge auf etwas werfen [ugs.] \| hüten \| zuschauen \| zusehen © OpenThesaurus.de

beachten: to heed
to mind
to note
to mark
to care
to notice
to follow
to regard
to observe
to bear in mind
to keep in mind
to pay attention
to pay regard to
to take notice of
to take account of
to show consideration for
to attend [advice, warning]
to consider [take into account]
etw. beachten: to mind sth.
to keep sth. in mind
to be mindful of sth.
to take notice of sth.
to take sth. into account
beachten [respektieren]: to respect
Beachten {n}: noting
heeding
minding
Zu beachten:: Take note:
Länderbestimmungen beachten.: tech. Observe country-specific regulations.
Ländervorschriften beachten.: tech. Observe country-specific regulations.
Strahlenschutz beachten!: MedTech. Take radiation protection precautions!
beachten, dass: to consider that
genau beachten: to watch narrowly
nicht beachten: to ignore
to neglect
to overlook
to disregard
wenig beachten: to attach little importance
streng beachten: to observe strictly
Grenzen beachten: to observe limits
etw. nicht beachten: to be heedless of sth.
to pay no heed to sth.
to take no account of sth.
jdn. nicht beachten: to ignore sb.
etw. aufmerksam beachten: to pay close attention to sth.
Vorfahrt beachten. [Verkehrsschild]: tra.TrVocab. Give way. [traffic sign]
Groß- / Kleinschreibung beachten!: comp. Match case!
Groß- / Kleinschreibung (beachten)!: comp. Case-sensitive! {adj}
das Ziel beachten: to consider the aim
die Regel beachten: to observe the rule
die Regeln beachten: to observe the rules
eine Frist beachten: to be aware of a time limit
die Schönheit beachten: to acknowledge the beauty
eine Vorschrift beachten: to obey a regulation
die Vorschriften beachten: to observe the rules
Beweismaterial nicht beachten: to ignore evidence
jdn./etw. überhaupt nicht beachten: to not pay the slightest attention to sb./sth.
das Gesetz beachten: law to observe the law
Man muss beachten, dass...: One must consider that...
Beachten Sie bitte, dass ...: Please remember that ...
Bitte beachten Sie, dass ...: Kindly note that ...
Please note that ...
Besonders zu beachten ist ...: Attention should be paid to ...
Bitte alle Sicherheitsvorschriften beachten.: Please work safely.
einen Rat nicht beachten: to neglect an advice
to neglect a piece of advice
ein Detail nicht beachten: to overlook a detail
Beachten Sie bitte auch ...: Please also take note of ...
einen Befehl nicht beachten: to ignore a command
to slight a command [disregard]
einen Einwand nicht beachten: to disregard an objection
eine Gelegenheit nicht beachten: to neglect a chance
Würden Sie bitte beachten, dass ... ?: Would you kindly note that ... ?
Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...: In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
Bei X ist Groß- und Kleinschreibung zu beachten.: X is case-sensitive.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten