dict.cc Wörterbuch :: bedacht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bedacht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Bedacht \| -
VERB	bedenken \| bedachte \| bedacht
VERB	bedachen \| bedachte \| bedacht
SYNO	aufmerksam \| bedacht \| bedacht ...
aufmerksam \| bedacht bedacht \| behutsam \| zurückhaltend Bedacht \| Bedachtsamkeit \| Behutsamkeit \| Besonnenheit \| Vorsicht abgeklärt \| ausgeglichen \| bedacht \| besonnen \| klug antizipierend \| bedacht \| gescheit \| umsichtig \| vorausschauend \| vorsorglich \| überlegt © OpenThesaurus.de

bedacht: prudent {adj}
considered {adj} {past-p}
deliberate {adj}
cautious {adj}
thoughtful {adj}
preconceived {adj} {past-p}
intent {adj}
careful {adj}
attentively {adv}
attentive {adj}
bedacht [mit Dach]: roofed {adj} {past-p}constr.
Bedacht {m}: consideration
deliberation
caution
advisedness
concernment
bedacht auf: anxious for
considerate of
concerned about
darauf bedacht: anxious {adj}
mit Bedacht: advisedly {adv}
cautiously {adv}
judiciously {adv}
with caution {adv}
wenig bedacht: ill-judged {adj}
wohl bedacht [Rsv.]: well-considered {adj}
[wir/sie/Sie] sind besonders bedacht: [we/they/you] are particularly concerned
auf Distanz bedacht: aloof {adj}
auf Rache bedacht: avid for revenge {adj}
bedacht auf Frieden: anxious for peace
eifrig bedacht auf: ambitious of
etw. mit Bedacht tun: to do sth. with deliberation
auf sozialen Aufstieg bedacht: aspirational {adj}
mit Vorschusslorbeeren bedacht werden [ugs.]: to be praised prematurely
darauf bedacht, geheiratet zu werden: anxious to be married
anxious to get married
(eifrig) darauf bedacht sein, etw. zu tun: to be anxious to do sth.
auf den eigenen Vorteil bedacht sein: to be shrewd
seine Worte (mit Bedacht) abwägen: to ponder one's words (carefully)
seine Worte mit Bedacht wählen: to pick one's words

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten