dict.cc Wörterbuch :: bedeuten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bedeuten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	bedeuten \| bedeutete \| bedeutet
SYNO	[etwas] heißen [ugs.] \| bedeuten ...
[etwas] heißen [ugs.] \| bedeuten \| besagen \| schließen lassen auf [etwas] ausmachen \| [etwas] bedeuten \| [etwas] bereiten \| [etwas] darstellen \| [etwas] sein © OpenThesaurus.de

bedeuten: to bode
to mean
to imply
to matter
to amount
to connote
to involve
to signify
to stand for
to amount to
bedeuten [hinweisen auf]: to portend
nichts bedeuten: to signify nothing
zugleich bedeuten: to connote
jdm. viel bedeuten: to convey a great deal to sb.
jdm. alles bedeuten: to mean everything to sb.
jdm. wenig bedeuten: to mean little to sb.
jdm. bedeuten, dass [geh. für: jdm zu verstehen geben]: to indicate to sb. that
Ärger bedeuten: idiom to spell trouble
das Ende bedeuten: to signify the end
wachsendes Vertrauen bedeuten: to signify growing confidence
jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]: to intimate / indicate to sb. to do sth.
nichts Gutes bedeuten: idiom to spell trouble
herzlich wenig bedeuten [ugs.]: idiom to mean stuff all [Aus.] [coll.]
Was soll das bedeuten?: What does it mean?
How now? [archaic]
Der Begriff kann ... bedeuten.: The term may mean ...
das Ende für jdn. bedeuten: to spell the end for sb.
für jdn./etw. den Untergang bedeuten: idiom to spell doom for sb./sth.
Was hat das zu bedeuten?: What does this portend?
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.: He wondered what the word could possibly mean.
Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]: idiom What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > [coll.]
Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]: idiomtheatre The stage is the world.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten