dict.cc Wörterbuch :: bedingt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bedingt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	bedingen \| bedingte \| bedingt/bedungen
SYNO	ansatzweise \| bedingt \| eingeschränkt ...
ansatzweise \| bedingt \| eingeschränkt bedingt \| den Umständen entsprechend \| eher [ugs.] \| relativ \| tendenziell \| vergleichsweise \| verhältnismäßig abhängig [von] \| bedingt [durch] \| gekoppelt [mit] \| gepaart [mit] \| verbunden [mit] © OpenThesaurus.de

bedingt: conditional {adj}
contingent {adj}
conditioned {adj} {past-p}
conditionally {adv}
qualified {adj}
provisory {adj}
provisorily {adv}
contingently {adv}
bedingt [eingeschränkt]: partly {adv}
with some reservations {adv}
bedingt [veranlasst]: induced {adj} {past-p}
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]: conditionally {adv}law
(nur) bedingt: (only) to a limited extent {adv}
bedingt (durch): contingent on (upon)
bedingt arbeitsfähig: fit for limited employment {adj}
bedingt durch: attributable to
bedingt durch etw.: conditioned by sth. {adj}
bedingt entlassen: paroled {adj} {past-p}law
bedingt entlassend: paroling
bedingt essentiell: conditionally essential {adj}chem.
bedingt freigelassen: probationary {adj}law
beruflich bedingt: job-related {adj}
gegenseitig bedingt: correlated {adj}
jahreszeitlich bedingt: seasonal {adj}
seasonally caused {adj}
kausal bedingt: causally determined {adj}
konjunkturell bedingt: due to economic trends
nicht bedingt: unconditionally {adv}
organisch bedingt: organic {adj}med.
seelisch bedingt: emotional {adj}
psychological {adj}
bedingt Entlassene {f} [Gefängnis]: parolee [female]
bedingt Entlassene {pl} [Gefängnis]: parolees
bedingt Entlassener {m}: parolee
(nur) bedingt geeignet: of limited suitability {adj} [postpos.]
Dies bedingt, dass ...: This entails that ...
durch Abasie bedingt: abatic {adj}med.
durch Stress bedingt: induced by stress {adv}
etw. ist bedingt durch etw.: sth. is due to sth.
etw. ist genetisch bedingt: sth. is genetically determined
nicht organisch bedingt: non-organic {adj}med.
nur bedingt geeignet: only suitable to a limited extent
bedingt jugendfrei sein: to be rated PG [parental guidance]film
bedingt vorsätzlich handeln: to act with indirect intentlaw
durch etw. bedingt sein: to be a result of sth.
erblich (bedingt) sein: to run in the family [disease]
erblich bedingt sein: to be inherited
bedingt essentielle Aminosäure {f}: conditionally essential amino acidbiochem.
bedingt essentielle Aminosäuren {pl}: conditionally essential amino acidsbiochem.
bedingt ab Lager lieferbar: no stock standard
Bedingt durch Ihren Anruf ...: In consequence of your call ...
durch den Vertrag bedingt: involved in the contract
durch die Rezession bedingt: induced by the recession {adj}
Historisch bedingt sind wir ...: Historically, we are ... {adv}
Ich kann leider nur bedingt helfen.: My ability to help is restricted.idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten